Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 172/QD-DPMT of October 14, 2009, on the establishment of rural sanitation working group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/QD-DPMT Ban hành: 14/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 18/2009/TT-BYT of October 14, 2009 guideline on the implementation of infection control in health care facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2009/TT-BYT Ban hành: 14/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 199/2009/TT-BTC of October 13, 2009, providing the financial mechanism for the implementation of the program on support for rapid and sustainable poverty reduction in poor districts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 199/2009/TT-BTC Ban hành: 13/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending or supplementing a number of Articles of The Government''s Decree No. 106/ 2005/ND-CP of August 17, 2005, which details and guides a number of Articles of the Electricity Law regarding the safe protection of high-voltage power grid works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2009/ND-CP Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5041/QD-BCT of October 12, 2009, on adding a number of substances to in the list of precursor substances used in industry promulgated together with the Decision No. 134/2003/QD-BCN, of August 25, 2003, and Decision No. 04/2004/QD-BCN, of January 07, 2004 of the Minister Of Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5041/QD-BCT Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2009/ND-CP Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1590/QD-TTg of October 09, 2009, approving the strategic orientation on development of water resources of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1590/QD-TTg Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1588/QD-TTg of October 09, 2009, approving the scheme on stabilization of population distribution and socio-economic development in Da River''s resettlement area of Hoa Binh province during 2009 - 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1588/QD-TTg Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3814/QD-BYT of October 09, 2009, correcting Article 30 of the Health Ministry''s Circular No. 13/2009/ TT-BYT of September 01, 2009, guiding drug information provision and advertising
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3814/QD-BYT Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 197/2009/TT-BTC of October 09, 2009, supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of tax obligations of foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 197/2009/TT-BTC Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 21/2009/TT-NHNN of October 09, 2009, on amendment, supplement of several Articles of the Circular No. 05/2009/TT-NHNN dated 07 April 2009 of the State Bank of Vietnam, providing in details for the implementation of giving interest rate support to organizations, individuals that borrow medium, long term loans from banks to make new investments for production and business development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2009/TT-NHNN Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2009/TT-BTNMT of October 07, 2009, defining national technical regulations on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2009/TT-BTNMT Ban hành: 07/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 120/2009/QD-TTg of October 06, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Binh Thuan province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 120/2009/QD-TTg Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 08/2009/TTLT-BCA-BNG of October 06, 2009, guiding the overseas issuance of ordinary passports and laissez-passers under the Government''s Decree No. 136/2007/ND-CP of August 17, 2007, on Vietnamese citizens'' entry and exit
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2009/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BGTVT of October 06, 2009, specifying the procedures for technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BGTVT Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2009/TT-BXD of October 05, 2009, guiding construction-related judicial assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2009/TT-BXD Ban hành: 05/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 194/2009/TT-BTC of October 02, 2009, providing guidelines on public offers [to acquire] shares in public companies or fund certificates in public closed-end securities investment funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2009/TT-BTC Ban hành: 02/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 193/2009/TT-BTC of October 01, 2009, detailing the Government''s Decree No. 97/2007/ND-CP of June 7, 2007, stipulating the handling of administrative violations and enforcement of administrative Decisions in the Customs Domain, and the Government''s Decree No. 18/2009/ND-CP of February 18,2009, amending and supplementing a number of Articles of Decree No. 97/2007/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2009/TT-BTC Ban hành: 01/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 192/2009/TT-BTC of October 01, 2009, guiding the pilot payment of land use levy for projects to build new urban areas, houses or industrial-park technical infrastructure under the Government''s Resolution No. 33/2008/NQ-CP of December 31, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 192/2009/TT-BTC Ban hành: 01/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2009/TT-BTNMT of October 01, 2009, detailing the compensation, support and resettlement and order of and procedures for land recovery, allocation and lease
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2009/TT-BTNMT Ban hành: 01/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 119/2009/QD-TTg of October 01, 2009, promulgating the regulation on foreign experts implementing oda programs and projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 119/2009/QD-TTg Ban hành: 01/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2009/ND-CP of October 01, 2009, on operation of foreigners' overseas-registered right-hand drive cars in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2009/ND-CP Ban hành: 01/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2009/TT-BXD of September 30, 2009, detailing some provisions of the Decree No.42/2009/ND-CP dated 07/05/2009 of the Government on the classification of urban areas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2009/TT-BXD Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BKHCN of September 30, 2009, guiding the order of and procedures for registration of likely unsafe new products under the management of the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2009/TT-BKHCN of September 30, 2009, on promulgation and implementation of "national technical regulation on safety for electrical and electronic appliances"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2009/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2009/TT-BXD of September 30, 2009, promulgating the national technical regulation on classification, grading of civil and industrial buildings and urban infrastructures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2009/TT-BXD Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13858/BTC-TCT of September 30, 2009 on personal income tax exemption for foreigners implementing ODA programs or projects in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 13858/BTC-TCT Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2009/TT-BKHCN of September 30, 2009, on promulgation and implementation of “national technical regulations on gasoline, diesel fuel oils and biofuels”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2009/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 187/2009/TT-BTC of September 29, 2009, providing for the rates and collection, remittance, management and use of the charge for evaluation of conditions for scientific and technological activities and the fee for issuance of registration certificates of scientific and technological activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 187/2009/TT-BTC Ban hành: 29/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 957/QD-BXD of September 29, 2009, on disclosure of quota for cost quota of project management and cost of consultancy of investment and construction of buildings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 957/QD-BXD Ban hành: 29/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 115/2009/QD-TTg of September 28, 2009, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the general department of taxation under the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/2009/QD-TTg Ban hành: 28/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114/2009/QD-TTg of September 28, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Thanh Hoa province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/2009/QD-TTg Ban hành: 28/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2009/TT-BCT of September 28, 2009, on the certification of tariff rate quotas for natural honey imported into Japan under the agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an economic partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2009/TT-BCT Ban hành: 28/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2009/ND-CP of September 28, 2009, on management of urban lighting
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2009/ND-CP Ban hành: 28/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2009/TT-BCT dated September 25, 2009, regulation on power metering in the competitive generation market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-BCT Ban hành: 25/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3947/TCT-CS of September 25, 2009, on the issuance of invoices and the credit of value-added tax in case Vietnam-based agents collect charges for foreign forwarding and warehousing and delivery firms
Loại: Công văn   Số hiệu: 3947/TCT-CS Ban hành: 25/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3929/TCT-TNCN of September 24, 2009, on personal income tax on real estate transfer
Loại: Công văn   Số hiệu: 3929/TCT-TNCN Ban hành: 24/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3899/TCT-CS of September 23, 2009, on the issuance of added-value invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3899/TCT-CS Ban hành: 23/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13480/BTC-TCT of September 23, 2009, on income tax on commercial operation of industrial park infrastructure
Loại: Công văn   Số hiệu: 13480/BTC-TCT Ban hành: 23/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2009/ND-CP of September 22, 2009, detailing and guiding a number of articles of the Law on Vietnamese Nationality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2009/ND-CP Ban hành: 22/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3828/TCT-CS of September 21, 2009, on tax policies for foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 3828/TCT-CS Ban hành: 21/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13231/BTC-TCT of September 18, 2009, on personal income tax payable by foreigners working in offices of non-governmental organizations
Loại: Công văn   Số hiệu: 13231/BTC-TCT Ban hành: 18/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2009/TT-BNNPTNT of September 16, 2009, guiding the Government''s Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the commercial law''s provisions on international goods trading and goods trading, processing and transit agency with foreign countries in the domains of agriculture, forestry and fisheries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 16/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1448/QD-TTg dated September 16, 2009, on approving adjustment of construction general planning of Hai Phong city by 2025 and with a vision till 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1448/QD-TTg Ban hành: 16/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1446/QD-TTg of September 15, 2009, approving the scheme on development of medium- and small-sized electric pump stations in the Mekong river delta
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1446/QD-TTg Ban hành: 15/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 184/2009/TT-BTC of September 15, 2009, providing for the collection, remittance, management and use of the fee for issuance of mining licenses and the fee for exclusive exploration of minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 184/2009/TT-BTC Ban hành: 15/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 180/2009/TT-BTC of September 14, 2009, guiding the application of preferential import duty rates to a number of commodity items under heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 180/2009/TT-BTC Ban hành: 14/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1441/CT-TTg of September 14, 2009, on enhancing the role of the Vietnam News Agency in the new situation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1441/CT-TTg Ban hành: 14/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 181/2009/TT-BTC of September 14, 2009, guiding the Prime Minister''s Decision no. 96/2009/QD-TTg of July 22, 2009, amending and supplementing a number of articles of Decision No. 65/2009/QD-TTg, Decision No. 66/2009/QD-TTg and Decision No. 67/2009/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 181/2009/TT-BTC Ban hành: 14/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 179/2009/TT-BTC of September 14, 2009, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 179/2009/TT-BTC Ban hành: 14/09/2009 Hiệu lực: Kiểm tra