Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 16/2010/TT-BTC of February 01, 2010, on amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 120/2002/TT-BTC of December 30, 2002, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 89/2002/ND-CP of November 7, 2002, on printing, issuance, use and management of invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BTC Ban hành: 01/02/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1329/BTC-TCT of January 29, 2010, Implementation of Circular 130/2008/TT-BTC of December 26 2008
Loại: Công văn   Số hiệu: 1329/BTC-TCT Ban hành: 29/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 15/2010/TTLT-BTC-BGDDT of January 29, 2010, guiding the management and use of funding for implementation of the school education quality assurance program for the 2010-2015 period
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 15/2010/TTLT-BTC-BGDDT Ban hành: 29/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/QD-TTg of January 29, 2010, approving the scheme on development of hi-tech agriculture through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/QD-TTg Ban hành: 29/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 353/TCT-CS of January 29, 2010, Guiding the finalization of enterprise income tax 2009
Loại: Công văn   Số hiệu: 353/TCT-CS Ban hành: 29/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2010/TT-BLDTBXH of January 29, 2010, specifying the levels of adjustment of monthly wages, remuneration and incomes for which social insurance premiums have been paid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2010/TT-BKH of January 27, 2010, detailing dossiers of invitation for construction and installation prequalification
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2010/TT-BKH Ban hành: 27/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2010/QD-TTg of January 25, 2010, on the establishment, management and exploitation of law bookcases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2010/QD-TTg Ban hành: 25/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2010/TT-BCT of January 25, 2010, on implementation of the rules of origin provided in the agreement between the ministry of industry and trade of the socialist republic of Vietnam and the ministry of industry and trade of the Lao people''s democratic republic on rules of origin applicable to goods eligible for Vietnam-Laos preferential import tariff treatment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2010/TT-BCT Ban hành: 25/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2010/ND-CP of January 25, 2010, detailing and guiding a number of articles of the law on atomic energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2010/ND-CP Ban hành: 25/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2010/ND-CP of January 25, 2010, defining civil servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2010/ND-CP Ban hành: 25/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2010/TT-BNNPTNT of January 22, 2010, guiding the hygiene and safety inspection and control of agricultural food before market circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-NHNN of January 22, 2010, providing in details for the implementation of giving interest rate support to bank loans in 2010 for procurement of machine, equipment, materials to serve agricultural production and materials for building dwelling houses in rural areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-NHNN Ban hành: 22/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 140/QD-TTg of January 21, 2010, approving the detailed planning on the Eastern North-South expressway
Loại: Quyết định   Số hiệu: 140/QD-TTg Ban hành: 21/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-BKH of January 19, 2010, detailing the compilation of bidding dossiers of small-sized construction and installation bidding packages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-BKH Ban hành: 19/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BTC of January 19, 2010, guiding the fulfillment of tax obligations by Vietnamese investors making offshore investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BTC Ban hành: 19/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2010/TT-BLDTBXH of January 19, 2010, promulgating a list of group-2 products and goods and guiding the order of, procedures for, and contents of, quality inspection of products and goods in production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 19/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 123/QD-TTg of January 18, 2010, approving the scheme to develop a contingent of lawyers for international economic integration from 2010 to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 123/QD-TTg Ban hành: 18/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2010/TT-BQP of January 18, 2010, guiding the Government''s Decree no. 50/2008/ND-CP of April 21, 2008, on management and protection of security and order at seaport border gates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2010/TT-BQP Ban hành: 18/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/QD-NHNN of January 18, 2010, on the adjustment of required reserve ratio in foreign currency of credit institutionsa
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/QD-NHNN Ban hành: 18/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 129/QD-TTg of January 18, 2010, approving the detailed planning on Vietnam''s coastal roads
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/QD-TTg Ban hành: 18/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2010/ND-CP of January 18, 2010, stipulating the application of the Bankruptcy Law to credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2010/ND-CP Ban hành: 18/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2010/QD-TTg of January 15, 2010, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Customs under the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2010/QD-TTG Ban hành: 15/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/NQ-CP of January 15, 2010, on major solutions to directing and managing the implementation of the 2010 socio-economic development plan and state budget estimates
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/NQ-CP Ban hành: 15/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 114/QD-TTg of January 15, 2010, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam National Mekong Committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/QD-TTg Ban hành: 15/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2010/TT-BNNPTNT of January 15, 2010, guiding the application of national standard TCVN 4193:2005 to coffee bean
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-BTC of January 15, 2010, guiding information disclosure on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BTC Ban hành: 15/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 397/NHNN-TTGSNH of January 14, 2010, Re making plan of charter capital increase in the fiscal year 2010
Loại: Công văn   Số hiệu: 397/NHNN-TTGSNH Ban hành: 14/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-BTC of January 14, 2010, guiding the Prime Minister''s Decision No. 93/2009/QD-TTg of july 10, 2009, amending and supplementing Clause 4, Article 21 of the Prime Minister''s Decision No. 33/2009/ QD-TTg of March 2,2009, promulgating financial mechanisms and policies applicable to border-gate economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BTC Ban hành: 14/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2010/TT-BTC of January 14, 2010, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 45/2008/TT-BTC of June 5, 2008, guiding financial regulations and customs procedures applicable to Cau Treo international border-gate economic zone, Ha Tinh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2010/TT-BTC Ban hành: 14/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-BCT of January 14, 2010, stipulating the import of cigarettes for duty-free sale
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-BCT Ban hành: 14/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/QD-TTg of January 13, 2010, approving the national planning on development of digital information security through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/QD-TTg Ban hành: 13/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2010/TT-BTC of January 13, 2010, guiding the determination of turnover for calculation of enterprise income tax on the sale of golf play tickets or golf course membership cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2010/TT-BTC Ban hành: 13/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/QD-TTg of January 12, 2010, approving the placement of cultural attaches in a number of key foreign countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/QD-TTg Ban hành: 12/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resoluton No. 02/NQ-CP of January 11, 2010, the Government’s regular meeting – December 2009
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 11/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 179/QD-BGDDT of January 11, 2010, approval of the action plan for enactment of Resolution No. 05-NQ/BCSĐ dated 06/01/2010 of the party cadre committee of Ministry of Education and Training on innovation in tertiary education management for duration 2010-2012
Loại: Quyết định   Số hiệu: 179/QD-BGDDT Ban hành: 11/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-BTC of January 11, 2010, supplementing the finance ministry''s circular no. 84/2008/TT-BTC of September 30,2008, guiding a number of articles of the law on personal income tax and guiding the implementation of the government''s decree no. 100/2008/ ND-CP of September 08,2008, detailing a number of articles of the law on personal income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-BTC Ban hành: 11/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-BTTTT of January 11, 2010, detailing the December 3, 2004 publication law, the June 3, 2008 law amending and supplementing a number of articles of the publication law, Decree No. 111/2005/ND-CP of August 26, 2005, and Decree No. 11/2009/ ND-CP of February 10, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-BTTTT Ban hành: 11/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC of January 08, 2010, guiding the functions, tasks, powers, organizational structure and financial mechanism of land fund development organizations
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC Ban hành: 08/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-BXD of January 08, 2010, on quality management of commercial portland cement clinker
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-BXD Ban hành: 08/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-BCT of January 08, 2010, on implementation of the rules of origin provided in the agreement on common effective preferential tariff (CEPT) scheme for the ASEAN free trade area (AFTA)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-BCT Ban hành: 08/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2010/ND-CP of January 08, 2010, on agricultural extension
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2010/ND-CP Ban hành: 08/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 271/BTC-TCT of January 07, 2010, on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 271/BTC-TCT Ban hành: 07/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-BKH of January 06, 2010, detailing the making of construction and installation bidding dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-BKH Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/QD-TTg of January 06, 2010, approval of adjusting general planning of HCM City construction to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/QD-TTG Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/QD-NHNN of January 06, 2010, on the list of valuable papers to be used in transactions of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/QD-NHNN Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-BTC of January 06, 2010, regulating spending regimes for reception of foreign guests working in Vietnam, organization of international conferences and seminars in Vietnam and reception of domestic guests
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-BTC Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/QD-TTg of January 06, 2010, approving the scheme on rural trade development during 2010-2015 and orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/QD-TTg Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-BYT of January 06, 2010, providing responsibilities and order of notification of HIV-positive test results
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-BYT Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2010/TT-NHNN of January 06, 2010, annulling Decision no. 03/2006/QD-NHNN of January 18,2006, on gold trading via overseas accounts, and Decision No. 11/2007/QD-NHNN of March 15, 2007, amending and supplementing Decision No. 03/2006/ QD-NHNN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2010/TT-NHNN Ban hành: 06/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra