Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 222/2009/TT-BTC of November 25, 2009, guiding the pilot implementation of e-customs procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 222/2009/TT-BTC Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 45/2009/QH12 of November 25, 2009, on royalties
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2009/QH12 of November 25, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Education Law
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BYT of November 24, 2009, on registration of drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BYT Ban hành: 24/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43/2009/QH12 of November 23, 2009, on militia and self-defense forces
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 42/2009/QH12 of November 23, 2009, on radio frequencies
Loại: Luật   Số hiệu: 42/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 40/2009/QH12 of November 23, 2009, on medical examination and treatment
Loại: Luật   Số hiệu: 40/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 39/2009/QH12 of November 23, 2009, on the elderly
Loại: Luật   Số hiệu: 39/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2009/QH12 of November 23, 2009, on telecommunications
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1930/QD-TTg of November 20, 2009, approving orientations for development of water drainage in Vietnamese urban centers and industrial parks up to 2025 and a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1930/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9104/NHNN-CSTT of November 20, 2009, Lending for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 9104/NHNN-CSTT Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1929/QD-TTg of November 20, 2009, approving orientations for development of water supply in Vietnam''s urban centers and industrial parks up to 2025, and a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1929/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1928/QD-TTg of November 20, 2009, approving the Scheme on quality improvement of law dissemination and education at schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1928/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2009/TT-BGTVT dated November 19, 2009, national technical regulation on emissions of gaseous pollutants from assembled, manufactured and imported automobiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2009/TT-BGTVT Ban hành: 19/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 219/2009/TT-BTC of November 19, 2009, prescribing a number of spending norms applicable to official development assistance-funded projects/programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 219/2009/TT-BTC Ban hành: 19/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on border crossings and regulations on administration of Vietnam and China land border crossings between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of China
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso-02 Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2009/TT-BLDTBXH of November 18, 2009, guiding the implementation of article 12 of the Government''s Decree No. 39/2003/ND-CP of April 18, 2003, detailing and guiding a number of articles of the labor code regarding employment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on Vietnam - China land border management regulations between The Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of China
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2009/TT-BGTVT of November 17, 2009, guiding the implementation of a number of articles of the agreement on the facilitation of cross-border transport of goods and people in Greater Mekong Subregion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2009/TT-BGTVT Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 217/2009/TT-BTC of November 17, 2009, promulgating Vietnam''s particularly preferential import tariff for implementation of the Agreement Establishing the Asean-Australia-New Zealand free trade area during 2010-2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 217/2009/TT-BTC Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-NHNN of November 17, 2009, guiding the implementation of measures of money laundering prevention and combating
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-NHNN Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2009/TT-BTNMT of November 16, 2009, on promulgation of the national regulation on environment minister of natural resources and environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2009/TT-BTNMT Ban hành: 16/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8900/NHNN-TCKT of November 12, 2009, on supplementing report norms together with the balance sheet of daily-accounting accounts
Loại: Công văn   Số hiệu: 8900/NHNN-TCKT Ban hành: 12/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8883/NHNN-CSTT of November 12, 2009, lending with agreement interest rate of loan
Loại: Công văn   Số hiệu: 8883/NHNN-CSTT Ban hành: 12/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2009/ND-CP of November 11, 2009, on the sanctioning of administrative violations in the land domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2009/ND-CP Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 54/NQ-CP of November 11, 2009, the Government''s regular meeting – October 2009
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 54/NQ-CP Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2009/TT-BCT of November 11, 2009, on the implementation of rules of origin in the Agreement Establishing the Asean-Australia-New Zealand free trade area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2009/TT-BCT Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1417/QD-LDTBXH dated November 09, 2009 on establishment of steering committee for adoption of scheme on provision of assistance for poor districts in labor export promotion for the purpose of sustainable poverty reduction during 2009 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1417/QD-LDTBXH Ban hành: 09/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2009/ND-CP of November 09, 2009, providing for the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods by road motor vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2009/ND-CP Ban hành: 09/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2009/ND-CP dated November 06, 2009, on management of investment in application of information technology with funds from state budget
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2009/ND-CP Ban hành: 06/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2009/ND-CP of November 06, 2009, promulgating the regulation on cultural activities and commercial provision of public cultural services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2009/ND-CP Ban hành: 06/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 210/2009/TT-BTC of November 06, 2009, guiding the application of international accounting standards on presentation of financial statements and disclosures of financial instruments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 210/2009/TT-BTC Ban hành: 06/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 36/2009/QH12 of November 06, 2009, on the 2010 socioeconomic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 36/2009/QH12 Ban hành: 06/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2009/ND-CP of November 05, 2009, on pilot establishment, organization, operation and management of state economic groups
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2009/ND-CP Ban hành: 05/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2009/TT-BCT of November 05, 2009, stipulating temporarily on the acceptable limits of the content of formaldehyde and aromatic amines released from azo dyes in reduction conditions in textile products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2009/TT-BCT Ban hành: 05/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/2009/QD-TTg of November 03, 2009, promulgating the regulation on communication for warning and forecast of natural disasters at sea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2009/QD-TTg Ban hành: 03/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15500/BTC-TCHQ of November 03, 2009, on guiding some problems related to Customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 15500/BTC-TCHQ Ban hành: 03/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2009/ND-CP of November 03, 2009, providing for the collection of a surcharge on the volume of oil divided as profits to petroleum contractors when the price of crude oil increases
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2009/ND-CP Ban hành: 03/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4468/TCT-CS of November 02, 2009, on value-added tax (VAT) for international transportation by road
Loại: Công văn   Số hiệu: 4468/TCT-CS Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15448/TC-TCT of November 02, 2009, Value-added tax (VAT) rates for international transportation freight purchase and sale
Loại: Công văn   Số hiệu: 15448/TC-TCT Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2009/QD-TTg of November 02, 2009, on a number of investment preference and promotion policies and the management and exploitation of rural clean water supply works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2009/QD-TTg Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2009/ND-CP of October 30, 2009, prescribing region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other Vietnamese organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2009/TT-BCT of October 30, 2009, suspending the grant of permits for export of fertilizers originating from imported sources under Circular no. 04/2006/TT-BTM of April 6, 2006, of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2009/TT-BCT Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2009/ND-CP of October 30, 2009, on the disposal of buried and sunk property which is discovered or found in the mainland, on islands and in the sea of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2009/ND-CP of October 30, 2009, providing for the use life of cargo automobiles and passenger automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-BKH of October 30, 2009, guiding the implementation of the specialized credit program funded with loans of the japan international cooperation agency
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-BKH Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2009/ND-CP of October 30, 2009, prescribing region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 129/2009/QD-TTg of October 29, 2009, approving the scheme on investment promotion mechanisms and policies for natural resource and environmental protection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/2009/QD-TTg Ban hành: 29/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2009/TT-BGTVT of October 28, 2009, providing for air carriage and general aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2009/TT-BGTVT Ban hành: 28/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15057/BTC-TCT of October 27, 2009, on Value-added tax (VAT) policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 15057/BTC-TCT Ban hành: 27/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra