Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 48/2009/ND-CP of providing of May 19, 2009, measures to assure gender equality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2009/ND-CP Ban hành: 19/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint cirular No. 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN of May 19, 2009, guidelines on the principles, methods and jurisdiction for determination of clean water tariff rates at urban areas, industrial zones and rural areas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN Ban hành: 19/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-BCT of May 18, 2009, on implementation of the rules of origin provided in the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an economic partnership.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BCT Ban hành: 18/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2009/QD-TTg of May 18th, 2009, issuing regulations on organization and operation of the National Finance Supervisory Council.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2009/QD-TTg Ban hành: 18/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3504/NHNN-CSTT of May 15th, 2009, Implementation of interest rate support mechanism.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3504/NHNN-CSTT Ban hành: 15/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1818/TCT-CS of May 15, 2009, on value-added tax on the container handling service
Loại: Công văn   Số hiệu: 1818/TCT-CS Ban hành: 15/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2009/ND-CP of May 13, 2009, on sanctioning administrative violations of copyright and related rights.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2009/ND-CP Ban hành: 13/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2009/ND-CP of May 13, 2009, detailing and guiding a number of articles of the Ordinance on Defense Industry.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2009/ND-CP Ban hành: 13/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2009/TTLT-BCA-BNG of May 12, 2009, guiding the procedures for overseas Vietnamese to register permanent residence in Vietnam.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2009/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 21/NQ-CP of May 12, 2009, promulgating the national strategy against corruption up to 2020.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 21/NQ-CP Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2009/TT-BTC of May 12th, 2009, promulgating additional list of goods entitled to fifty per cent reduction of Value Added Tax rate in accordance with Decision 16/2009/QD-TTg of the prime minister of the Government dated 21 January 2009.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2009/TT-BTC Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2009/TT-BCT of May 11, 2009, regulations on the Kingdom of Cambodia’s goods in transit through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2009/TT-BCT Ban hành: 11/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-NHNN of May 08, 2009, on amendment, supplement of the Decision No. 45/2007/QD-NHNN dated 17 December 2007 of the Governor of the State Bank on the confidentiality of each type of documents, materials containing state secret in banking area.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-NHNN Ban hành: 08/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.10/2009/TT-BGDDT of May 07, 2009, promulgating the regulation on doctoral training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BGDDT Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2009/ND-CP of May 7, 2009, on the grading of urban centers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2009/ND-CP Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2009/ND-CP of May 7, 2009 amending and supplementing the list of goods and services banned from business of the Decree No.59/2006/ND-CP dated june 12, 2006, guiding the implementation of the Commercial Law on goods and services banned from business, subject to restrictions business and conditional business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2009/ND-CP Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BLDTBXH of May 06, 2009, guiding the state management of labor in industrial zones, export processing zones, economic zones and hi-tech zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 581/QD-TTg of May 6, 2009, approving the strategy for cultural development till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 581/QD-TTg Ban hành: 06/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2009/TT-BNN of May 05, 2009, on guiding the conversion from the planned protective forests, specialized forests to production forests and vice versa, from planned production forests to protective forests, specialized forests after re-surveying and re-planning of 3 kinds of forests under the Prime Mminister’s Directive No. 38/2005/CT-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2009/TT-BNN Ban hành: 05/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-NHNN of May 05, 2009, providing in details for the implementation of giving interest rate support to loans for procurement of machine, equipments, materials to serve agricultural production and materials for building dwelling houses in rural areas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-NHNN Ban hành: 05/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1631/TCT-TNCN of May 04, 2009, On personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1631/TCT-TNCN Ban hành: 04/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1015/QD-NHNN of April 29th, 2009, on the base interest rate in Vietnamese dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1015/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2009/QD-TTg of April 29, 2009, approving the project on supporting poor districts in promoting the sending of workers abroad for sustainable poverty reduction in the period of 2009-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2009/QD-TTg Ban hành: 29/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1575/TCT-CS dated April 28, 2009, on rates of VAT on services provided by domestic businesses for organizations in a free trade zone, but the location of service provision is located outside the free trade zone
Loại: Công văn   Số hiệu: 1575/TCT-CS Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2009/TT-BTC of April 28th, 2009, providing guidelines for implementation of Decision 58/2009/QD-TTg of the Prime Minister of the Government dated 16 April 2009 supplementing tax solutions for implementing the policy on stimulating investment and sales in order to alleviate the economic downturn and relieve hardships for enterprises.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2009/TT-BTC Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2009/TT-BTC of April 28, 2009, amending and supplementing a number of provisions of the Finance Ministry''s Circular No. 155/2007/TT-BTC of December 20,2007, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 45/2007/ND-CP of March 27, 2007, detailing the implementation of the Law on Insurance Business, and the Finance Ministry''s Circular No. 156/ 2007/TT-BTC of December 20, 2007, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 46/2007/ND-CP of March 27, 2007, on financial regulations applicable to insurance enterprises and insurance brokerage enterprises.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2009/TT-BTC Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2009/TT-BTC of April 27, 2009, providing for the rates and collection, remittance, management and use of the share auction charge
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2009/TT-BTC Ban hành: 27/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2009/QD-TTg of April 27, 2009, establishing Dinh An economic zone, ira Vinh province, and promulgating its operation regulation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2009/QD-TTg Ban hành: 27/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build houses for lease to workers of industrial parks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2009/QD-TTg Ban hành: 24/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories for lease to students of universities, colleges and professional intermediate schools and vocational schools.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2009/QD-TTg Ban hành: 24/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies on development of houses for low-income earners in urban centers.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2009/QD-TTg Ban hành: 24/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1192/QD.UBND of Vung Tau, April 24, 2009, on authorization for the heads management units of industrial zones to perform their state management duties of environmental protection in the industrial zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1192/QD-UBND Ban hành: 24/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-BKHCN of April 24, 2009, guiding technology appraisal of investment projects.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BKHCN Ban hành: 24/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2009/ND-CP of April 23, 2009, on industrial explosive materials.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2009/ND-CP Ban hành: 23/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2879/NHNN-QLNH of April 22, 2009, inspecting, regulating foreign exchange activity
Loại: Công văn   Số hiệu: 2879/NHNN-QLNH Ban hành: 22/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2009/TT-BTC of April 20, 2009 amending Circular 75-2007-TT-BTC dated 5 july 2007 providing guidelines on pilot regime to establish a fund for prevention of and fighting illegal import of cigarettes and manufacture and sale of counterfeit tobacco
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2009/TT-BTC Ban hành: 20/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2009/TT-BTC of April 20, 2009, guiding customs procedures; customs inspection and supervision; import duty, export duty and tax administration applicable to imports and exports.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2009/TT-BTC Ban hành: 20/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 18/NQ-CP of April 20, 2009, on a number of mechanisms and policies to step up the development of dormitories for trainees and students of training establishments and houses for workers in industrial parks and low-income earners in urban centers.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 18/NQ-CP Ban hành: 20/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 615/TY-KD of April 20, 2009, procedures for quarantine upon import, temporary import, temporary export of animals and products thereof, transit of animals and products thereof between border checkpoints, bonded warehouses, or through Vietnam’s territory
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 615/TY-KD Ban hành: 20/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2009/QD-TTg of April 20, 2009, on exemption from land rents for building maintenance and repair stations and car parks of mass transit enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2009/QD-TTg Ban hành: 20/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 497/QD-TTg of April 17, 2009, on giving interest rate support to loans for procurement of machine, equipments, materials to serve agricultural production and materials for building dwelling houses in rural areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 497/QD-TTg Ban hành: 17/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2009/QD-TTg of April 17, 2009, issuing the regulation on organization and operation of private universities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2009/QD-TTg Ban hành: 17/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2009/TT-NHNN of April 17, 2009, providing for prudential ratios in operation of small scaled financial institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2009/TT-NHNN Ban hành: 17/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2009/QD-TTg of April, 17 2009, on amendment, supplement of several articles of the Decision No. 14/2009/QD-TTG dated 21 January 2009 of Prime Minister on the issuance of the regulation on providing guarantee to enterprises which borrow capital from commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2009/QD-TTg Ban hành: 17/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 160/BXD-KHCN áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 cho dự án Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 160/BXD-KHCN Ban hành: 17/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 521/QD-BKH of April 16, 2009, on functions, responsibilities and organizational structure of the Foreign Investment Agency
Loại: Quyết định   Số hiệu: 521/QD-BKH Ban hành: 16/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2009/QD-TTg April 16, 2009, adding a number of tax-related measures to implement the policy to stimulate investment and consumption, stop economic decline and remove difficulties for enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2009/QD-TTg Ban hành: 16/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-BKH of April 16, 2009, guiding the selection of investors in land-using projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BKH Ban hành: 16/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 492/QD-TTg of April 16, 2009, approving the scheme on establishment of the Mekong river delta key economic region
Loại: Quyết định   Số hiệu: 492/QD-TTg Ban hành: 16/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 491/QD-TTg of April 16, 2009, on national set of criteria on new rural development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 491/QD-TTg Ban hành: 16/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra