Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 15/2009/ND-CP of February 13, 2009, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 97/20067/ND-CP of September 15, 2006, regarding the application of the sanction of expulsion under administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2009/ND-CP Ban hành: 13/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2009/ND-CP of February 13, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 98/2007/ND-CP of June 7, 2007, providing for the handling of tax-law violations and the enforcement of tax-related administrative decisions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2009/ND-CP Ban hành: 13/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2009/ND-CP of February 13, 2009, on amendment and supplement of a number of articles of the Decree No.59/2005/ND-CP on conditions for production and doing business of a number of aquatic product business lines
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2009/ND-CP Ban hành: 13/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 22/CCTTHC of February 12, 2009, re downloading user guidelines and inputting database
Loại: Công văn   Số hiệu: 22/CCTTHC Ban hành: 12/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2009/QD-TTg of February 12, 2009, on electricity sale prices in 2009 and during 2010-2012 under the market mechanism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2009/QD-TTg Ban hành: 12/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 291/QD-BTC of February 12, 2009, promulgating interest rates of state export and investment credit loans and interest rate difference for calculating post-investment assistance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 291/QD-BTC Ban hành: 12/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of investment projects on the construction of works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2009/ND-CP Ban hành: 12/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2009/ND-CP of February 10, 2009, amending and supplementing the Government''s Decree No. 111/2005/ND-CP of August 26, 2005, detailing and guiding a number of articles of the publication law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2009/ND-CP Ban hành: 10/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2009/TT-BTC of February 10, 2009, prescribing rates and the collection, remittance, management and use of the fee for grant of copyright and related rights certificates.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2009/TT-BTC Ban hành: 10/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 27/2009/TT-BTC of February 06, 2009, on deferment of time for payment of personal income tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-BTC Ban hành: 06/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2009/TT-BTC dated February 05, 2009 on collection, payment, management, allocation and amount of fees for access to hydro-meteorology, water and air reference documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2009/TT-BTC Ban hành: 05/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2009/ND-CP of February 5, 2009, promulgating the regulation on financial management of state companies and management of state capital invested in other enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2009/ND-CP Ban hành: 05/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2009/TT-BTC of February 05, 2009, guiding export duty rates applicable to a number of lines of goods on the export tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2009/TT-BTC Ban hành: 05/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2009/TT-BTC of February 4, 2009, prescribing the levels and collection, remittance, management and use of the fee for issuance and sticking of control stamps on programmed tapes and discs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2009/TT-BTC Ban hành: 04/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2009/TT-BTC of February 4, 2009, prescribing the rates and collection, payment, management and use of charges for inspection of machinery, equipment and supplies subject to strict labor safety requirements.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2009/TT-BTC Ban hành: 04/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2009/ND-CP of February 4, 2009, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Domestic violence prevention and control.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2009/ND-CP Ban hành: 04/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BTC of February 4, 2009, prescribing rates and the collection, remittance, management and use of industrial property charges and fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BTC Ban hành: 04/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2009/TT-NHNN of February 3, 2009, stipulating in detail the provision of the interest rate support for organizations and individuals borrowing bank loans for their production and business.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2009/TT-NHNN Ban hành: 03/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2009/QD-TTg of February 3, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Vietnam''s sea and coastal areas in the gulf of Thailand up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2009/QD-TTg Ban hành: 03/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Memorandum of understanding between the ministry of justice of the socialist republic of Vietnam and the ministry of justice of the republic of Bulgaria
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 31/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2009/TT-BTC of January 30, 2009, guiding implementation of fifty per cent reduction of value added tax rate in accordance with the list of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2009/TT-BTC Ban hành: 30/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 174/QD-NHNN of January 23, 2009, on the interest rate applicable to required reserve deposit in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 174/QD-NHNN Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/QD-TTg of January 23, 2009, on interest rate supports for organizations and individuals that take bank loans for production and business.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/QD-TTg Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 172/QD-NHNN of January 23, 2009, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/QD-NHNN Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 173/QD-NHNN of January 23, 2009, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the Inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 173/QD-NHNN Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1130/BTC-TCT of January 23, 2009,on value added tax on goods imported from abroad by export processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 1130/BTC-TCT Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2009/TT-NHNN of January 23, 2009, guiding negotiable interest rates applied by credit institutions to consumer loans and loans provided through the credit card issuance and use operation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-NHNN Ban hành: 23/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2009/QD-TTg of January 22, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Tien Giang province till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2009/QD-TTg Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BTC of January 22, 2009, guiding implementation of the extension for payment of corporate income tax in year 2009 applicable to enterprises in a number of business lines.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BTC Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2009/TT-BVHTTDL of January 22, 2009, guiding cultural and art exhibition activities in Vietnam and overseas under the Government''s Decree No. 11/2006/ND-CP of January 18, 2006, promulgating the regulation on cultural activities and commercial provision of public cultural services, and Decree No. 72/ 2000/ND-CP of December 5, 2000, on overseas announcement and dissemination of works.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-BVHTTDL Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-BLDTBXH of January 22, 2009, guiding the implementation of weighting for pensioners, people receiving lump-sum social insurance, labor health loss allowance and labor accident, occupational disease monthly benefits by the Decree No.122/2008/ND -CP dated December 04, 2008 the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BTC of January 22, 2009, guiding the deduction, remittance and use of trade union dues by foreign-invested enterprises and executive offices of foreign parties to business cooperation contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BTC Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BTC of January 22, 2009, guiding implementation of the reduction of value added tax applicable to a number of goods and services in which business enterprises are meeting difficulties.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BTC Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH of January 22, 2009, guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 127/2008/ND-CP of December 12, 2008, detailing and guiding a number of articles of the social insurance Law Concerning Unemployment Insurance.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2009/ND-CP of January 22, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 160/2005/ND-CP of December 27, 2005, which details and guides the implementation of the Law on minerals and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on minerals.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2009/ND-CP Ban hành: 22/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-BTC of January 21, 2009, guiding personal income tax registration, withholding tax, and tax declaration and finalization applicable to individuals being insurance agents.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BTC Ban hành: 21/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2009/QD-TTg of January 21st , 2009, issuing tax solutions for implementing the policy on stimulating investment and sales in order to alleviate the economic downturn and relieve hardships for enterprises.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2009/QD-TTg Ban hành: 21/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2009/QD-TTg of January 21, 2009, promulgating the regulation on the provision of guarantee for enterprises to borrow loans from commercial banks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2009/QD-TTg Ban hành: 21/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2009/ND-CP of January 19, 2009, detailing the implementation of the Ordinance on Royalties and the ordinance amending and supplementing article 6 of the Ordinance on Royalties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2009/ND-CP Ban hành: 19/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 763/BTC-TCT of January 16, 2009, on guiding added-value ratios applicable to business activities, business households and business individuals that fail to comply with or to fully comply with regulations on accounting, invoices and documents
Loại: Công văn   Số hiệu: 763/BTC-TCT Ban hành: 16/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 725/2009/UBTVQH12 of January 16,2009, on adjusting the tasks and powers of People''s Councils and People''s Committees of provinces and centrally run cities and defining the tasks, powers and organizational apparatus of People''s Committees of rural districts, urban districts and wards where no People''s Council is organized.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 725/2009/UBTVQH12 Ban hành: 16/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 724/2009/UBTVQH12 of January 16, 2009, on the list of rural districts, urban districts and wards of provinces and centrally run cities where the trial non-organization of People''s Councils of rural districts, urban districts and wards is implemented.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 724/2009/UBTVQH12 Ban hành: 16/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2009/QD-TTg of January 16, 2009, providing for the mechanism of support for manufacture of key mechanical products and the list of investment projects to manufacture key mechanical products during 2009-2015.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2009/QD-TTg Ban hành: 16/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 762/BTC-TCT of January 16, 2009, on guiding some contents on personal income tax (PIT)
Loại: Công văn   Số hiệu: 762/BTC-TCT Ban hành: 16/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2009/QD-TTg of January 15, 2009, promulgating the conditions and procedures for establishment, operation suspension, merger, division, separation and dissolution of universities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2009/QD-TTg Ban hành: 15/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2009/TT-BLDTBXH of January 14, 2009, regulating the adjustment rate of salaries, wages paid for social insurance for employees to implement of regime of salary decided by employers according to clause 2 of article 5 of the Decree No. 83/2008/ND-CP dated July 31, 2008 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 14/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-BNN of January 14, 2009, on labeling veterinary drugs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BNN Ban hành: 14/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No . 04/2009/ND-CP of January 14, 2009, providing for incentives and supports for environmental protection activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2009/ND-CP Ban hành: 14/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2009/TT-BNN of January 14, 2009, guiding the procedures for withdrawal and disposal of veterinary drugs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2009/TT-BNN Ban hành: 14/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2009/QD-TTg of January 13, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Bac Giang province till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2009/QD-TTg Ban hành: 13/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra