Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 30/2009/QH12 of June 17, 2009, on urban planning
Loại: Luật   Số hiệu: 30/2009/QH12 Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 29/2009/QH12 of June 17, 2009, on public debt management
Loại: Luật   Số hiệu: 29/2009/QH12 Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/2009/QD-TTg of June 17, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Dak Lak province up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2009/QD-TTg Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2009/TT-BTC of June 16, 2009, guiding the regulation on sale of duty-free goods promulgated together with the Prime Minister''s Decision no. 24/2009/QD-TTg of February 17, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2009/TT-BTC Ban hành: 16/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-BXD of June 15, 2009, guiding the management of investment projects to build dormitories for students and houses for industrial park workers and low-income earners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BXD Ban hành: 15/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No.1520/NHCS-TDNN dated 15th June 2009, providing preferential interest loans for poor households in 61 poor districts
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1520/NHCS-TDNN Ban hành: 15/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2009/ND-CP of June 10, 2009, on sanctioning of administrative violations of gender equality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2009/ND-CP Ban hành: 10/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2009/TT-BTC of June 10th, 2009, guiding preferential import duty rates applicable to gasoline and oil being group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2009/TT-BTC Ban hành: 10/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2009/TT-BNNPTNT of June 10, 2009, on criteria for forest identification and classification
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2009/TT-BNNPTNT of June 10, 2009, on adding new species to the list of protected species
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2009/TT-BTC of June 9, 2009 guiding the import of currently used cars as movable assets of overseas Vietnamese who have completed registration procedures for permanent residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2009/TT-BTC Ban hành: 09/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.758/QD-TTg of June 8, 2009 approving the national program on the upgrading of urban centers during 2009-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 758/QD-TTg Ban hành: 08/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision 1099/QD-UBND dated June 08, 2009, policies on investment incentives and assistance in Quang Tri province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1099/QD-UBND Ban hành: 08/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2009/QD-UBND dated June 05, 2009, promulgating regulations on advertising activities in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2009/QD-UBND Ban hành: 05/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2009/ND-CP of June 5, 2009, providing for the sanctioning of administrative violations in the domain of standards, metrology and product and goods quality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2009/ND-CP Ban hành: 05/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2009/QD-TTg of June 4, 2009, approving the national plan of action for HIV/AIDS-affected children up to 2010, with a vision toward 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2009/QD-TTg Ban hành: 04/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2009/TT-BNNPTNN of June 4, 2009, prescribing veterinary hygiene examination and control of animal product production and trading and slaughter of animals for food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2009/TT-BNNPTNN Ban hành: 04/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2009/ND-CP of June 4, 2009, on issue of international bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2009/ND-CP Ban hành: 04/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 751/CT-TTg of June 3,2009, on the elaboration of the 2011-2015 five-year socio-economic development plan.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 751/CT-TTg Ban hành: 03/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 750/QD-TTg of June 3, 2009, approving the planning on development of rubber tree up to 2015, with a vision toward 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 750/QD-TTg Ban hành: 03/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2009/ND-CP of June 3, 2009, detailing and guiding a number of articles of the Law on Management and Use of State Property.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2009/ND-CP Ban hành: 03/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BCT of June 3, 2009, providing for import and export of goods via auxiliary border gates and border crossings outside border-gate economic zones.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BCT Ban hành: 03/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2009/ND-CP of June 3, 2009, guiding a number of articles of the National Assembly''s Resolution No. 19/2008/QH12 of June 3, 2008, on pilot permission for foreign organizations and individuals to purchase and own houses in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2009/ND-CP Ban hành: 03/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7776/BTC-TCT dated June 2, 2009 Tax on deposit on gas cylinders
Loại: Công văn   Số hiệu: 7776/BTC-TCT Ban hành: 02/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2009/TT-BTC of June 02nd, 2009, providing guidelines on conditions applicable for zero per cent value added tax rate for international transportation and aviation and shipping business services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2009/TT-BTC Ban hành: 02/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2009/TT-BTC of June 02, 2009, amending and supplementing Circular No. 66/2009/TT-BTC of march 30, 2009, prescribing the collection, remittance, management and use of the fees for granting passports, visas and papers for entry, exit, transit and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2009/TT-BTC Ban hành: 02/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 698/QD-TTg of June 1, 2009, approving the overall plan on development of information technology human resources up to 2015 and orientations toward 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 698/QD-TTg Ban hành: 01/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-BTNMT of June 01, 2009, guidelines for inspection, appraisal and acceptance of works and cadastral products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BTNMT Ban hành: 01/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Offcial Dispatch No. 3936/NHNN-CSTT of May 29th, 2009, On the implementation of the interest rate support mechanism.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3936/NHNN-CSTT Ban hành: 29/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2009/TT-BTC of May 29, 2009, guiding financial management mechanisms applicable to programs and projects financed by the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2009/TT-BTC Ban hành: 29/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2009/TT-BTTTT of May 28, 2009, providing for association activities in the production of radio and television programs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2009/TT-BTTTT Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/NQ-CP of May 28, 2009, promulgating the Government''s action program for materialization of the Resolution of the 9th plenum of the Party Central Committee of the Xth congress on a number of major tasks and Solutions to continue implementing with success the Resolutions of the Xth National Party Congress.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/NQ-CP Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2009/TT-BNN of May 28, 2009, prescribing the import quarantine of bovine from Laos and Cambodia to Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-BNN Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7602/BTC-TCT of May 28, 2009, Conditions for value-added tax (VAT) credit
Loại: Công văn   Số hiệu: 7602/BTC-TCT Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-NHNN of May 28th, 2009, providing guidance on several contents related to guaranteed loan by Vietnam Development Bank under the regulation on providing guarantee to enterprises that borrow capital from commercial banks issued in conjunction with the Decision No. 14/2004/QD-TTg and Decision No. 60/2009/QD-TTg of the Prime Minister.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-NHNN Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2009/TTLT-BNG-BNV of May 27, 2009, guiding the functions, tasks, powers and organizational structure of Foreign Affairs Services under Provincial-Level People''s Committees.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2009/TTLT-BNG-BNV Ban hành: 27/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2009/TT-NHNN of May 27th, 2009, on the amendment of paragraph 1 Article 7 of the Circular No. 03/2009/TT-NHNN dated 02 March 2009 regulating the provision of loan secured by the mortgage of valuable papers by the State Bank to banks.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2009/TT-NHNN Ban hành: 27/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BLDTBXH of May 26, 2009, amending, supplementing a number of points of Circular No.21/2003/TT-BLDTBXH dated September 22, 2003 guiding the implementation of a number of articles of Decree No.44/2003/ND-CP dated May 09, 2003 of the Government on labour contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BCT of May 22, 2009, on implementation of the rules of origin provided in The ASEAN Trade in Goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BCT Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN of May 22nd, 2009, on several measures of ensuring the prudential, effective business operation of credit institutions.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1250/QD-NHNN of May 22, 2009, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1250/QD-NHNN Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7283/BTC-TCT of May 22, 2009, on Personal income tax (PIT) for founders of one-member limited liability companies
Loại: Công văn   Số hiệu: 7283/BTC-TCT Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2009/ND-CP of May 21, 2009, providing for the sanctioning of administrative violations in technology transfer.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2009/ND-CP Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-BXD of May 21,2009, detailing some provisions of the Government''s Decree No. 88/2007/ND-CP of May 28, 2007, on urban and industrial-park water drainage.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-BXD Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2009/QD-TTg of May 21, 2009, approving the planning on development of the pharmaco-chemical industry up to 2015, with a vision toward 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2009/QD-TTg Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BKHCN of May 20, 2009, guiding preliminary nuclear safety evaluation of sites of nuclear power plants at the stage of investment decision.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BKHCN Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2009/TT-BCT of May 20, 2009, detailing a number of articles of Decree No.107/2008/ND-CP dated September 22, 2008 of the government defining on sanction of administrative violation for the acts of goods speculation and hoarding, excessive price hiking, rumor spreading, smuggling and trade frauds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2009/TT-BCT Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2009/TT-BLDTBXH dated May 20, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2009/TT/BLDTBXH Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7093/BTC-TCT of May 20, 2009, on income tax on high-income earners applicable to Vietnamese individuals working at the united nations representative offices in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 7093/BTC-TCT Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2009/TT-BTC of May 20, 2009, promulgating the bracket of daily-life clean water prices.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2009/TT-BTC Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra