Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 50/2009/TT-BTC of March 16, 2009, guiding electronic trading on the securities market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2009/TT-BTC Ban hành: 16/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 26/2009/ND-CP of March 16, 2009, detailing a number of articles of the Law on Excise Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2009/ND-CP Ban hành: 16/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2009/L-CTN of March 13, 2009, on the promulgation of the Ordinance on Court Costs and Fees
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2009/L-CTN Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on the transit of goods between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-NHNN of March 13, 2009, on amendment, supplement of the Circular No. 02/2009/TT-NHNN dated 3 February 2009 providing in details for the implementation of giving interest rate support to organizations, individuals that borrow capital from banks to carry out production and business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-NHNN Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 40/CCTTHC of March 12, 2003, guidance on inventory of procedures of handling affairs for individuals and organizations
Loại: Công văn   Số hiệu: 40/CCTTHC Ban hành: 12/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 41/CCTTHC of March 12, 2009, guidance on developing list of APs at district and commune level
Loại: Công văn   Số hiệu: 41/CCTTHC Ban hành: 12/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2009/TT-BTC of March 11, 2009, guiding value-added tax, royalties and business income tax for hydropower generation establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2009/TT-BTC Ban hành: 11/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2009/TT-BCA(C11) of March 11th, 2009, prescribing the issuance and revocation of registrations and number plates of road motor vehicles.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2009/TT-BCA(C11) Ban hành: 11/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2665/BTC-TCT of March 10, 2009, on the implementation of Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008
Loại: Công văn   Số hiệu: 2665/BTC-TCT Ban hành: 10/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 333/QD-TTg of March 10, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Prime Minister’s Decision No. 131/QD-TTg of January 23, 2009, on interest rate supports for organizations or individuals that take bank loans for production and business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 333/QD-TTg Ban hành: 10/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2009/QD-TTg dated March 9, 2009, on issuance of list of education and training of national education system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2009/QD-TTg Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2009/TT-BTC of March 9, 2009, providing for rates and collection, remittance, management and use of customs charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2009/TT-BTC Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2009/TT-BTC of March 09th, 2009, guiding withholding personal income tax of lotteries' agents and lottery winners.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2009/TT-BTC Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 757/TCT-PC of March 06, 2009, on the handling of tax-related administrative violations in case taxpayers declare tax and determine their tax obligations improperly due to tax offices’ guidance
Loại: Công văn   Số hiệu: 757/TCT-PC Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BNN of March 6, 2009, guiding the implementation of the production development support project under Program 135 in the 2006-2010 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BNN Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 25/2009/ND-CP of March 6, 2009, on integrated management of natural resources and environmental protection of the sea and islands
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2009/ND-CP Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 253/QD-BTNMT of March 05, 2009, on approving the ecology label issuance program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 253/QD-BTNMT Ban hành: 05/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 24/2009/ND-CP of March 5, 2009, detailing and providing measures for the implementation of the Law on Promulgation of Legal Documents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2009/ND-CP Ban hành: 05/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1436/NHNN-CSTT of March 3, 2009, providing detailed guidance on several points related to mechanism of interest rate support
Loại: Công văn   Số hiệu: 1436/NHNN-CSTT Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2009/QD-TTg of March 3, 2009, approving adjustments to the transport development strategy up to 2020 with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2009/QD-TTg Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatct No. 2348/BTC-TCT of March 3, 2009, on enterprise income tax incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 2348/BTC-TCT Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2009/TT-BTC of March 03, 2009, amending preferential import duty rates applicable to a number of lines of goods being milk products on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2009/TT-BTC Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2009/QD-TTg of March 2, 2009, approving the master plan on development of the tonkin gulf coastal economic belt up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2009/QD-TTg Ban hành: 02/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-NHNN of March 02, 2009, regulation on provision loan secured by the mortgage of valuable papers by the State Bank of Vietnam to banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-NHNN Ban hành: 02/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2009/QD-TTg of March 2, 2009, promulgating financial mechanisms and policies applicable to Border-gate economic zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2009/QD-TTg Ban hành: 02/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2009/TT-BTC of February 27, 2009, amending preferential import duty rates applicable to motor vehicle components and accessories on the preferential import tariff list
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2009/TT-BTC Ban hành: 27/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2009/ND-CP of February 27, 2009, on sanctioning of administrative violations in construction activities; real estate business; exploitation, production and trading of construction materials; management of technical infrastructure; and management of development of houses and offices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2009/ND-CP Ban hành: 27/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/2009/TTLT-BLDTBXH-BTC of February 27, 2009, guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 30/2009/QD-TTG of February 23, 2009, on supports for laborers who are laid off by enterprises facing difficulties caused by economic decline
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2009/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 27/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 10/2009/UBTVQH12 of February 27, 2009, on court costs and fees
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 10/2009/UBTVQH12 Ban hành: 27/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2009/TT-BTC of February 26, 2009, guiding the non-collection of the charge for granting certificates of origin (C/O)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2009/TT-BTC Ban hành: 26/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-BCT of February 26, 2009, prescribing 2009 electricity sale prices and guiding the application thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BCT Ban hành: 26/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 35/2009/TTLT-BTC-BCA of February 25, 2009, guiding a number of Articles of the Government’s Decree No. 103/2008/ND-CP of September 16, 2008, on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 35/2009/TTLT-BTC-BCA Ban hành: 25/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2009/TT-BXD of February 25, 2009, providing for some issues on the grant of house ownership certificates and guiding the model contract on trading in apartments under construction investment projects of house dealing organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-BXD Ban hành: 25/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 378/QD-NHNN of February 24, 2009, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 378/QD-NHNN Ban hành: 24/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 379/QD-NHNN of February 24, 2009, on the adjustment of required reserve ratio of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 379/QD-NHNN Ban hành: 24/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1183/NHNN-TCKT of February 23, 2009, providing guidance on making accounting of interest rate support in 2009
Loại: Công văn   Số hiệu: 1183/NHNN-TCKT Ban hành: 23/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2009/ND-CP dated February 23, 2009, management of obstruction heights and battledields for management and protection of airspace in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2009/ND-CP Ban hành: 23/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2009/QD-TTg of February 23, 2009, on supports for laborers who are laid off by enterprises facing difficulties caused by economic decline
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2009/QD-TTg Ban hành: 23/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 236/QD-TTg of February 20, 2009, approving the scheme on promotion of Vietnam’s offshore investment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 236/QD-TTg Ban hành: 20/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2009/TT-BTC of February 19, 2009, guiding the implementation of tax provisions applicable to organizations and individuals conducting petroleum prospecting, exploration and exploitation activities under the Petroleum Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2009/TT-BTC Ban hành: 19/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2009/TT-BTC of February 19, 2009, guiding preferential import duty rates applicable to gasoline and oil1 on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2009/TT-BTC Ban hành: 19/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1845/BTC-TCT of February 18, 2009, guiding some contents on personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1845/BTC-TCT Ban hành: 18/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1823/BTC-TCT of February 18, 2009, on the implementing the extension of personal income tax (PIT) payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 1823/BTC-TCT Ban hành: 18/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2009/ND-CP of February 18, 2009, amending and supplementing a number of Decree No. 97/2007/ND-CP dated June 07, 2007 of the Government regulating the handling of administrative violations and enforcement of administrative decisions in the area of customs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2009/ND-CP Ban hành: 18/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2009/QD-TTg of February 17, 2009, promulgating the regulation on trading in duty-free goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2009/QD-TTg Ban hành: 17/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2009/TT-BKH of February 17, 2009, guiding the making of bidding plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2009/TT-BKH Ban hành: 17/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2009/ND-CP of February 16, 2009, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 121/2007/ND-CP of July 25, 2007, providing for offshore direct investment in petroleum activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2009/ND-CP Ban hành: 16/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2009/QD-TTg of February 16, 2009, approving the up-to-2020 planning for radio and television wave transmission and broadcasting
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2009/QD-TTg Ban hành: 16/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 24/CCTTHC of February 16, 2009, staffing personnel TF Director of provincial Project 30 Task Forces
Loại: Công văn   Số hiệu: 24/CCTTHC Ban hành: 16/02/2009 Hiệu lực: Kiểm tra