Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 05/2009/TT-BTNMT of June 01, 2009, guidelines for inspection, appraisal and acceptance of works and cadastral products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BTNMT Ban hành: 01/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Offcial Dispatch No. 3936/NHNN-CSTT of May 29th, 2009, On the implementation of the interest rate support mechanism.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3936/NHNN-CSTT Ban hành: 29/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2009/TT-BTC of May 29, 2009, guiding financial management mechanisms applicable to programs and projects financed by the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2009/TT-BTC Ban hành: 29/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2009/TT-BTTTT of May 28, 2009, providing for association activities in the production of radio and television programs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2009/TT-BTTTT Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/NQ-CP of May 28, 2009, promulgating the Government''s action program for materialization of the Resolution of the 9th plenum of the Party Central Committee of the Xth congress on a number of major tasks and Solutions to continue implementing with success the Resolutions of the Xth National Party Congress.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/NQ-CP Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2009/TT-BNN of May 28, 2009, prescribing the import quarantine of bovine from Laos and Cambodia to Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-BNN Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7602/BTC-TCT of May 28, 2009, Conditions for value-added tax (VAT) credit
Loại: Công văn   Số hiệu: 7602/BTC-TCT Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-NHNN of May 28th, 2009, providing guidance on several contents related to guaranteed loan by Vietnam Development Bank under the regulation on providing guarantee to enterprises that borrow capital from commercial banks issued in conjunction with the Decision No. 14/2004/QD-TTg and Decision No. 60/2009/QD-TTg of the Prime Minister.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-NHNN Ban hành: 28/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2009/TTLT-BNG-BNV of May 27, 2009, guiding the functions, tasks, powers and organizational structure of Foreign Affairs Services under Provincial-Level People''s Committees.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2009/TTLT-BNG-BNV Ban hành: 27/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2009/TT-NHNN of May 27th, 2009, on the amendment of paragraph 1 Article 7 of the Circular No. 03/2009/TT-NHNN dated 02 March 2009 regulating the provision of loan secured by the mortgage of valuable papers by the State Bank to banks.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2009/TT-NHNN Ban hành: 27/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BLDTBXH of May 26, 2009, amending, supplementing a number of points of Circular No.21/2003/TT-BLDTBXH dated September 22, 2003 guiding the implementation of a number of articles of Decree No.44/2003/ND-CP dated May 09, 2003 of the Government on labour contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BCT of May 22, 2009, on implementation of the rules of origin provided in The ASEAN Trade in Goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BCT Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN of May 22nd, 2009, on several measures of ensuring the prudential, effective business operation of credit institutions.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1250/QD-NHNN of May 22, 2009, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1250/QD-NHNN Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7283/BTC-TCT of May 22, 2009, on Personal income tax (PIT) for founders of one-member limited liability companies
Loại: Công văn   Số hiệu: 7283/BTC-TCT Ban hành: 22/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2009/ND-CP of May 21, 2009, providing for the sanctioning of administrative violations in technology transfer.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2009/ND-CP Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-BXD of May 21,2009, detailing some provisions of the Government''s Decree No. 88/2007/ND-CP of May 28, 2007, on urban and industrial-park water drainage.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-BXD Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2009/QD-TTg of May 21, 2009, approving the planning on development of the pharmaco-chemical industry up to 2015, with a vision toward 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2009/QD-TTg Ban hành: 21/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BKHCN of May 20, 2009, guiding preliminary nuclear safety evaluation of sites of nuclear power plants at the stage of investment decision.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BKHCN Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2009/TT-BCT of May 20, 2009, detailing a number of articles of Decree No.107/2008/ND-CP dated September 22, 2008 of the government defining on sanction of administrative violation for the acts of goods speculation and hoarding, excessive price hiking, rumor spreading, smuggling and trade frauds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2009/TT-BCT Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2009/TT-BLDTBXH dated May 20, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2009/TT/BLDTBXH Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7093/BTC-TCT of May 20, 2009, on income tax on high-income earners applicable to Vietnamese individuals working at the united nations representative offices in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 7093/BTC-TCT Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2009/TT-BTC of May 20, 2009, promulgating the bracket of daily-life clean water prices.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2009/TT-BTC Ban hành: 20/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2009/ND-CP of providing of May 19, 2009, measures to assure gender equality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2009/ND-CP Ban hành: 19/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint cirular No. 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN of May 19, 2009, guidelines on the principles, methods and jurisdiction for determination of clean water tariff rates at urban areas, industrial zones and rural areas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN Ban hành: 19/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-BCT of May 18, 2009, on implementation of the rules of origin provided in the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an economic partnership.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BCT Ban hành: 18/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2009/QD-TTg of May 18th, 2009, issuing regulations on organization and operation of the National Finance Supervisory Council.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2009/QD-TTg Ban hành: 18/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3504/NHNN-CSTT of May 15th, 2009, Implementation of interest rate support mechanism.
Loại: Công văn   Số hiệu: 3504/NHNN-CSTT Ban hành: 15/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1818/TCT-CS of May 15, 2009, on value-added tax on the container handling service
Loại: Công văn   Số hiệu: 1818/TCT-CS Ban hành: 15/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2009/ND-CP of May 13, 2009, on sanctioning administrative violations of copyright and related rights.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2009/ND-CP Ban hành: 13/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2009/ND-CP of May 13, 2009, detailing and guiding a number of articles of the Ordinance on Defense Industry.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2009/ND-CP Ban hành: 13/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2009/TTLT-BCA-BNG of May 12, 2009, guiding the procedures for overseas Vietnamese to register permanent residence in Vietnam.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2009/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 21/NQ-CP of May 12, 2009, promulgating the national strategy against corruption up to 2020.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 21/NQ-CP Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2009/TT-BTC of May 12th, 2009, promulgating additional list of goods entitled to fifty per cent reduction of Value Added Tax rate in accordance with Decision 16/2009/QD-TTg of the prime minister of the Government dated 21 January 2009.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2009/TT-BTC Ban hành: 12/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2009/TT-BCT of May 11, 2009, regulations on the Kingdom of Cambodia’s goods in transit through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2009/TT-BCT Ban hành: 11/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2009/TT-NHNN of May 08, 2009, on amendment, supplement of the Decision No. 45/2007/QD-NHNN dated 17 December 2007 of the Governor of the State Bank on the confidentiality of each type of documents, materials containing state secret in banking area.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-NHNN Ban hành: 08/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.10/2009/TT-BGDDT of May 07, 2009, promulgating the regulation on doctoral training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BGDDT Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2009/ND-CP of May 7, 2009, on the grading of urban centers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2009/ND-CP Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2009/ND-CP of May 7, 2009 amending and supplementing the list of goods and services banned from business of the Decree No.59/2006/ND-CP dated june 12, 2006, guiding the implementation of the Commercial Law on goods and services banned from business, subject to restrictions business and conditional business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2009/ND-CP Ban hành: 07/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2009/TT-BLDTBXH of May 06, 2009, guiding the state management of labor in industrial zones, export processing zones, economic zones and hi-tech zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 581/QD-TTg of May 6, 2009, approving the strategy for cultural development till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 581/QD-TTg Ban hành: 06/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2009/TT-BNN of May 05, 2009, on guiding the conversion from the planned protective forests, specialized forests to production forests and vice versa, from planned production forests to protective forests, specialized forests after re-surveying and re-planning of 3 kinds of forests under the Prime Mminister’s Directive No. 38/2005/CT-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2009/TT-BNN Ban hành: 05/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-NHNN of May 05, 2009, providing in details for the implementation of giving interest rate support to loans for procurement of machine, equipments, materials to serve agricultural production and materials for building dwelling houses in rural areas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-NHNN Ban hành: 05/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1631/TCT-TNCN of May 04, 2009, On personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1631/TCT-TNCN Ban hành: 04/05/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1015/QD-NHNN of April 29th, 2009, on the base interest rate in Vietnamese dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1015/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2009/QD-TTg of April 29, 2009, approving the project on supporting poor districts in promoting the sending of workers abroad for sustainable poverty reduction in the period of 2009-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2009/QD-TTg Ban hành: 29/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1575/TCT-CS dated April 28, 2009, on rates of VAT on services provided by domestic businesses for organizations in a free trade zone, but the location of service provision is located outside the free trade zone
Loại: Công văn   Số hiệu: 1575/TCT-CS Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2009/TT-BTC of April 28th, 2009, providing guidelines for implementation of Decision 58/2009/QD-TTg of the Prime Minister of the Government dated 16 April 2009 supplementing tax solutions for implementing the policy on stimulating investment and sales in order to alleviate the economic downturn and relieve hardships for enterprises.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2009/TT-BTC Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2009/TT-BTC of April 28, 2009, amending and supplementing a number of provisions of the Finance Ministry''s Circular No. 155/2007/TT-BTC of December 20,2007, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 45/2007/ND-CP of March 27, 2007, detailing the implementation of the Law on Insurance Business, and the Finance Ministry''s Circular No. 156/ 2007/TT-BTC of December 20, 2007, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 46/2007/ND-CP of March 27, 2007, on financial regulations applicable to insurance enterprises and insurance brokerage enterprises.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2009/TT-BTC Ban hành: 28/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2009/TT-BTC of April 27, 2009, providing for the rates and collection, remittance, management and use of the share auction charge
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2009/TT-BTC Ban hành: 27/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra