Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree of Government No. 36/2009/ND-CP of April 15, 2009, on management and use of firecrackers and fireworks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2009/ND-CP Ban hành: 15/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2009/QD-TTg of April 15, 2009, on holding rates of foreign investors on the Vietnamese securities market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2009/QD-TTg Ban hành: 15/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-BXD of April 15, 2009, guiding the adjustment of work construction cost estimates.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BXD Ban hành: 15/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2601/NHNN-TCKT of Apirl 14, 2009, re guiding the checking up of classification and foundations for setting up provisions against the fall of financial investments’ price
Loại: Công văn   Số hiệu: 2601/NHNN-TCKT Ban hành: 14/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2009/QD-TTg of April 14, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Binh Dinh province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2009/QD-TTg Ban hành: 14/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2009/TT-BTC of April 13, 2009, amending the Ministry of Finance’s Circular No. 131/2008/TT-BTC of December 26, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2009/TT-BTC Ban hành: 13/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2009/TT-BTC of April 13, 2009, guiding preferential import duty rates applicable to gasoline and oil being group 2710 goods on the preferential import tariff list
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2009/TT-BTC Ban hành: 13/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2009/TTLT-BXD-BCA of April 10, 2009, guiding the supply of fire-fighting water in urban centers and industrial parks.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2009/TTLT-BXD-BCA Ban hành: 10/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 837/QD-NHNN of April 10, 2009, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 837/QD-NHNN Ban hành: 10/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2009/QD-TTg of April 9, 2009, approving the scheme on population control in sea, island and coastal regions in the 2009-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2009/QD-TTg Ban hành: 09/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2009/QD-TTg of April 8, 2009, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the permanent mission of the socialist republic of Vietnam to the united nations, the world trade organization and other international organizations at Geneva
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2009/QD-TTg Ban hành: 08/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2009/TT-BKHCN of April 08, 2009, guidance on the requirements and order and procedures for registration of field of conformity assessment operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2009/TT-BKHCN Ban hành: 08/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.09/2009/TT-BKHCN of April 08, 2009, providing guidance on the requirements and procedure for designation of conformity assessment bodies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-BKHCN Ban hành: 08/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 13/NQ-CP of April 7, 2009, on orientations and solutions to attract and manage foreign direct investment in the coming time
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/NQ-CP Ban hành: 07/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2009/TT-BTC of April 7, 2009, guiding customs procedures for export, import, temporary import for re-export of petrol and oil and import of materials for production and processing of petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2009/TT-BTC Ban hành: 07/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 445/QD-TTg dated April 17th 2009, approving modification of the master plan for development of Vietnam’s urban system by 2025 with vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 445/QD-TTg Ban hành: 07/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-NHNN of April 07, 2009, providing in details for the implementation of giving interest rate support to organizations, individuals that borrow medium, long term loans from banks to make new investments for production and business development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-NHNN Ban hành: 07/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 33/2009/ND-CP of April 6, 2009, prescribing the common minimum wage level
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2009/ND-CP Ban hành: 06/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 443/QD-TTg of April 04, 2009, on giving interest rate support to organizations, individuals that borrow long, medium term loans from banks to make new investments for development of production and business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 443/QD-TTg Ban hành: 04/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2009/TT-BTC of April 3, 2009, amending code numbers and import duty rates applicable to seafood1 or group 03.06 and 03.07 lines of goods on the import and export preferential tariff lists
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2009/TT-BTC Ban hành: 03/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2009/TT-BGTVT dated April 03, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2009/TT-BGTVT Ban hành: 03/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 439/QD-TTg April 3, 2009, approving the scheme on upgrading and construction of fresh-water reservoirs and construction of irrigation systems on populous islands
Loại: Quyết định   Số hiệu: 439/QD-TTg Ban hành: 03/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2009/TT-BTC of April 3, 2009, amending preferential import duty rates applicable to copper tubes and pipes being group 74.11 lines of goods on the preferential import list
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2009/TT-BTC Ban hành: 03/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2244/NHNN-CSTT of April 2, 2009, implementation of interest rate support mechanism
Loại: Công văn   Số hiệu: 2244/NHNN-CSTT Ban hành: 02/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2241/NHNN-QLNH of April 1, 2009, making report on operation of Gold trading center by credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 2241/NHNN-QLNH Ban hành: 01/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 31/2009/ND-CP of April 1, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 58/2001/ND-CP of August 24, 2001, on management and use of seals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2009/ND-CP Ban hành: 01/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2009/QD-TTg of March 31, 2009, approving the plan on information technology application in state agencies'' operations during 2009-2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2009/QD-TTg Ban hành: 31/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 30/2009/ND-CP of March 30, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004, on independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2009/ND-CP Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2009/TT-BLDTBXH dated March 30, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2009/TT-BTC of March 30, 2009, prescribing the regime on collection, remittance, management and use of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2009/TT-BTC Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2009/TT-BTC of March 27, 2009, guiding the Government''s Decree No. 26/2009/ND-CP of March 16, 2009, which details a number of articles of the law on excise tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2009/TT-BTC Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BKHCN of March 27, 2009, amending and supplementing the Circular No. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008 guiding grant and revocation of industrial property assessor card and certificate of organization eligible to operate in industrial property assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BKHCN Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2009/TT-BTC of March 27, 2009, amending and supplementing the Ministry of Finance''s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding a number of articles of the Law on Personal Income Tax and guiding the Government''s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2009/TT-BTC Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2009/QD-TTg dated March 26, 2009,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2009/QD-TTg Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-BXD of March 26, 2009, detailing a number of provisions of the Government''s Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of investment projects on the construction of works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BXD Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 29/2009/ND-CP of March 26, 2009, on seagoing ship registration, purchase and sale
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2009/ND-CP Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2009/TT-BTC of March 25, 2009, amending preferential import duty rates applicable to a number of lines of iron and steel on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2009/TT-BTC Ban hành: 25/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 626/QD-NHNN of March 24, 2009, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 626/QD-NHNN Ban hành: 24/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2009/TT-BTC of March 24, 2009, guiding personal income tax exemption for Vietnamese staff of representative offices of United Nations Organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2009/TT-BTC Ban hành: 24/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 622/QD-NHNN of March 23, 2009, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 622/QD-NHNN Ban hành: 23/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4125/BTC-TCT of March 23, 2009, on the collection of income tax on transfer of the right to rent land in industrial parks and export-processing zones
Loại: Công văn   Số hiệu: 4125/BTC-TCT Ban hành: 23/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 366/QD-TTg of March 20, 2009, promulgating the plan for further implementation of the Political Bureau''s Resolution No. 45-NQ/TW of February 17, 2005, on building and development of Can Tho city in the 2009-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 366/QD-TTg Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 28/2009/ND-CP of March 20, 2009, on sanctioning of administrative violations in the management, provision and use of internet services and online information
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2009/ND-CP Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2009/TT-BKHCN of March 20, 2009, regulation on the list of products and goods capable of causing unsafety under the responsibility of the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-BKHCN Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3046/BTC-TCT of March 20, 2009, on Condition of via-bank payment documents for value-added tax (VAT) credit and refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 3046/BTC-TCT Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2009/TT-BTC of March 20, 2009, amending and supplementing Circular No. 101/2008/TT-BTC of November 11, 2008, which guides the collection, remittance and use management of charges and fees at inland waterway port authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2009/TT-BTC Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2009/QD-TTg dated March 19th, 2009, on introduction of financial assistance policies for technical infrastructures in disavantaged areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2009/QD-TTg Ban hành: 19/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2964/BTC-TCHQ of March 18th, 2009, Ref of solving tax to scraps and by-products of textile
Loại: Công văn   Số hiệu: 2964/BTC-TCHQ Ban hành: 18/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2009/TT-BTC of March 17, 2009, amending code numbers and export duty rates applicable to wood charcoal1 or group 44.02 lines of goods on the export tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2009/TT-BTC Ban hành: 17/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2009/TT-BNN of March 17, 2009, to promulgate the list of drugs, chemicals, antibiotics banned for uses, limited to use.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2009/TT-BNN Ban hành: 17/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra