Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 10/2009/TT-BYT of August 14, 2009, guiding the registration of primary medical care and transferal of health insurance-covered medical care lines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2009/TT-BYT Ban hành: 14/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1278/QD-TTg of August 14, 209, approving the plan on implementation of the joint statement and framework program between Vietnam, Cambodia and Thailand on partnership on oil spill incident preparedness and response in the gulf of Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1278/QD-TTg Ban hành: 14/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 09/2009/TTLT-BYT-BTC of August 14, 2009, providing guidance on health insurance
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 09/2009/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 14/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/2009/TT-BTC of August 13, 2009, providing guidance on personal income tax on prize winners in games at prize-game venues
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2009/TT-BTC Ban hành: 13/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2009/ND-CP of August 13, 2009, additionally providing for land use planning, land prices, land recovery, compensation, support and resettlement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2009/ND-CP Ban hành: 13/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/2009/TT-BTC of August 13, 2009, guiding amendments and supplements to a number of provisions of the Finance Minister''s Decision No. 30/ 2008/QD-BTC of May 21, 2008, promulgating declaration forms of dutiable value of imported goods and providing declaration guidance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/2009/TT-BTC Ban hành: 13/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 103/2009/QD-TTg of August 12, 2009, amending and supplementing a number of articles of The Prime Minister''s Decision No. 149/2005/QD-TTg of June 20, 2005, on pilot implementation of e-customs procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2009/QD-TTg Ban hành: 12/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 160/2009/TT-BTC of August 12, 2009, guiding year 2009 personal income tax exemption pursuant to Resolution 32/2009/QH12 of the National Assembly dated 19 June 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 160/2009/TT-BTC Ban hành: 12/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 161/2009/TT-BTC of August 12, 2009, guiding personal income tax applicable to transfers of real property and receipt of inheritances and gifts being real property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 161/2009/TT-BTC Ban hành: 12/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2009/TT-BTC of August 12, 2009, on amendment of preferential rates of import duty for milk in the preferential import duty tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2009/TT-BTC Ban hành: 12/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2009/TT-NHNN of August 11, 209, on amendment, supplement of several articles of the regulation on domestic issuance of valuable papers by credit institutions, issued in conjunction with the Decision No. 07/2008/QD-NHNN Dated 24 March 2008 of the Governor of the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2009/TT-NHNN Ban hành: 11/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2009/TT-BCT of August 11, 2009, detailing a number of articles of The Government''s Decree No. 39/2009/ND-CP of April 23, 2009, on industrial explosive materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2009/TT-BCT Ban hành: 11/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2009/TT-NHNN of August 10, 2009, providing for maximum ratio of short-term capital source which is used for medium term and long term loan to credit institution
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2009/TT-NHNN Ban hành: 10/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11243/BTC-CST of August 10, 2009, on vat refund for goods exported to non-tariff sub-zones in border-gate economic zones
Loại: Công văn   Số hiệu: 11243/BTC-CST Ban hành: 10/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3221/TCT-TNCN of August 07, 2009, On personal income tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 3221/TCT-TNCN Ban hành: 07/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2009/TT-BTC of August 06, 2009, amending and supplementing the ministry of Finance’s Circular No. 60/2007/TT-BTC of June 14, 2007, guiding the implementation of a number of articles of the law on tax administration and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 85/2007/ND-CP of may 25, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the law on tax administration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2009/TT-BTC Ban hành: 06/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2009/ND-CP of August 06, 2009, amending and supplementing Clause 7, Article 4 of The Government''s Decree No. 37/2006/ND-CP of April 4, 2006, detailing the commercial law regarding trade promotion activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2009/ND-CP Ban hành: 06/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 158/2009/TT-BTC of August 06, 2009, promulgating Vietnam’s special import tariff for implementation of the Vietnam-Japan economic partnership agreement in the 2009-2012 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 158/2009/TT-BTC Ban hành: 06/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.11071/BTC-TCT of August 05,2009, on personal income tax on real estate
Loại: Công văn   Số hiệu: 11071/BTC-TCT Ban hành: 05/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BCT dated August 4, 2009 on transit of goods of Lao People''s Democratic Republic through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BCT Ban hành: 04/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2009/TT-BNNPTNT of August 04, 2009, guiding the management and use of foreign aid sources of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 04/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.10972/BTC-TCT of August 03, 2009, on value-added tax applicable to goods and services supplied for assuring the operation of vehicles engaged in international transportation
Loại: Công văn   Số hiệu: 10972/BTC-TCT Ban hành: 03/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2009/ND-CP of August 03, 2009, amending a number of articles of The Government''s Decree No. 127/2007/ ND-CP of August 1, 2007, detailing a number of articles of the law on standards and technical regulations, and The Government''s Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing a number of articles of the law on product and goods quality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2009/ND-CP Ban hành: 03/08/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2009/TT-BNNPTNT dated July 31, 2009 on promulgation of National technical regulations on food safety conditions applied to fish production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1139/QD-TTg of July 31, 2009, approving development planning of reserve system of crude oil and petroleum products of Vietnam to the year 2015, a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1139/QD-TTg Ban hành: 31/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2009/TT-BXD of July 31, 2009, guiding a number of provisions on quality management of construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-BXD Ban hành: 31/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2009/TT-BTTTT of July 31, 2009, providing for the provision of information and assurance of convenient access to websites of state agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2009/TT-BTTTT Ban hành: 31/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2009/QD-TTg of July 30, 2009, promulgating the regulation on operation of non-tariff areas in economic zones and border-gate economic zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2009/QD-TTG Ban hành: 30/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 154/2009/TT-BTC of July 30, 2009, providing for the collection, remittance, and management of use of fees for granting advertisement permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 154/2009/TT-BTC Ban hành: 30/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2009/QD-TTg of July 29, 2009, approving the scheme on development of Mong Cai international border-gate city, Quang Ninh province, up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2009/QD-TTg Ban hành: 29/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 63/2009/ND-CP of July 29, 2009, annulling Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of government-attached agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2009/ND-CP Ban hành: 29/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2009/ND-CP of July 27, 2009, detailing and guiding a number of articles of the Law on Health Insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2009/ND-CP Ban hành: 27/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BGDDT dated July 25, 2009 on Promulgating early childhood education curricula
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BGDDT Ban hành: 25/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2009/ND-CP dated July 24, 2009 on pilot organization and performance of bailiffs in Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2009/ND-CP Ban hành: 24/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2009/QD-TTg of July 24, 2009, promulgating the list of domains in which individuals are allowed to establish science and technology organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2009/QD-TTg Ban hành: 24/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1450/QD-TCHQ of July 24, 2007, on promulgating the process of inspection and identification of origin of import goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1450/QD-TCHQ Ban hành: 24/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BKH of July 23, 2009, guiding the implementation of some provisions on import tax and value-added tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BKH Ban hành: 23/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 60/2009/ND-CP of July 23, 2009, on sanctioning of administrative violations in the judicial domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2009/ND-CP Ban hành: 23/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2009/QD-TTg of July 22, 2009, on amendment of a number of articles of Decisions 65-2009-QD-TTg, 66-2009-QD-TTg and 67-2009-QD-TTg of the prime minister of the Government dated 24 April 2009
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2009/QD-TTg Ban hành: 22/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2009/TT-BXD of July 22, 2009, detailing a number of provisions of The Government''s Decree No. 23/2009/ND-CP of February 27, 2009, on sanctioning of administrative violations in construction activities; real estate business; exploitation, production and trading of construction materials; management of technical infrastructure facilities; and management of development of houses and offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2009/TT-BXD Ban hành: 22/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1041/QD-TTg of July 22, 2009, approving the scheme on assurance of communication networks in sea areas and on islands
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1041/QD-TTg Ban hành: 22/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2009/TT-BNNPTNT of July 21, 2009, guiding the financial management of foreign aid sources managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 148/2009/TT-BTC of July 21, 2009, guiding preferential import duty rates applicable to gasoline and oil1 being group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 148/2009/TT-BTC Ban hành: 21/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2970/TCT-TNCN of July 20, 2009, on personal income tax declaration and finalization by income payers
Loại: Công văn   Số hiệu: 2970/TCT-TNCN Ban hành: 20/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10220/BTC-TCT No of July 20, 2009, re on the condition regarding via-bank payment documents for vat credit and refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 10220/BTC-TCT Ban hành: 20/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/2009/TT-BTC of July 20, 2009, guiding the collection, remittance, management and use of fees for settlement of nationality-related affairs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/2009/TT-BTC Ban hành: 20/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1681/QD-NHNN of July 17, 2009, on the interest rate applicable to required reserve deposit in Vietnam Dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1681/QD-NHNN Ban hành: 17/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1666/QD-NHNN of July 16, 2009, on the supplement of Government’s bonds in foreign currency to the list of valuable papers that are permitted to be used as a mortgage of loans in Vietnamese Dong at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1666/QD-NHNN Ban hành: 16/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2009/ND-CP of July 16, 2009, on organization and operation of Commercial Banks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2009/ND-CP Ban hành: 16/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2009/TT-BXD of July 16, 2009, guiding the contest and selection of design plan of construction work architecture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2009/TT-BXD Ban hành: 16/07/2009 Hiệu lực: Kiểm tra