Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 22/QD-TTg of January 05, 2010, approving the scheme on rural culture development through 2015, with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/QD-TTg Ban hành: 05/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2010/ND-CP of January 04, 2010, on private placement of shares
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2010/ND-CP Ban hành: 04/01/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2009/TT-BKHCN of December 31, 2009, stipulating the unified use of quality stamps for crash helmets of motorcycle and moped riders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2009/TT-BKHCN Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2009/TT-NHNN of December 31, 2009, detailing the interest rate support for organizations and individuals borrowing medium- and long-term bank loans in 2010 for investment in production and business development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2009/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2009/ND-CP of December 31, 2009, on the handling of law violations in the domain of environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2009/ND-CP Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2009/TT-BTNMT of December 31, 2009, providing for the formulation, approval, examination and certification of environmental rehabilitation and restoration projects and making of deposits for environmental rehabilitation and restoration for mining activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2009/TT-BTNMT Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.142/2009/QD-TTg of December 31, 2009, on mechanism, policies of support of plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, epidemics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 142/2009/QD-TTg Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 244/2009/TT-BTC of December 31, 2009, amending and supplementing the enterprise accounting regime
Loại: Thông tư   Số hiệu: 244/2009/TT-BTC Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 245/2009/TT-BTC dated December 31, 2009, regulations on implementation of a number of articles of the Decree No. 52/2009/ND-CP providing instructions on the implementation of a number of articles of the Law on management and use of state properties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 245/2009/TT-BTC Ban hành: 31/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, detailing the priority investment in and procurement of homemade information technology products with state budget or state budget-originated funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of open-source software products qualified for use by state agencies and organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of used information technology appliances banned from import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2009/TT-BNN of December 30, 2009, on promulgating "Additional list of fertilizers permitted for production, trading and use in Vietnam”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 242/2009/TT-BTC of December 30, 2009, on guiding the implementation of a number of articles of the Regulation on financial management of state-owned companies and management of the state capital invested in other enterprises that promulgated together with the Government’s Decree No. 09/2009/ND-CP, of February 05, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 242/2009/TT-BTC Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2009/TT-BLDTBXH of December 30, 2009, guiding amendment, supplementation to the Circular No.03/2007/TT-BLDTBXH on January 30, 2007 on guiding the implementation of a number of articles of the Decree No.152/2006/ND-CP dated December 22, 2006 of the Government guiding a number of articles of the law on social insurance on compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2009/TT-NHNN of December 30, 2009, providing for the sale and purchase of foreign currencies by a number of state groups and corporations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2009/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5307/TCT-CS of December 29, 2009, on remunerations for tax-withholding organizations and individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 5307/TCT-CS Ban hành: 29/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2009/TT-BNNPTNT of December 25, 2009, promulgation of national technical regulations on food hygiene and safety conditions in fisheries production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 240/2009/TT-BTC of December 25, 2009, Prescribing the rates, collection remittance, management and use of the charge for the franchise of the right to commercially operate airports and airfields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 240/2009/TT-BTC Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT of December 25, 2009, on the promulgation of national technical regulations on animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2194/QD-TTg of December 25, 2009, approving the scheme on development of agricultural plant and forest tree varieties, livestock breeds and aquatic strains up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2194/QD-TTg Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2009/ND-CP of December 24, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree no. 48/2000/ ND-CP detailing the petroleum law and the regulation on bidding for petroleum survey, exploration and exploitation promulgated together with decree no. 34/2001/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2009/ND-CP Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18140 /BTC-TC of December 24, 2009, re grant of tax identification numbers of private enterprises and personal income tax numbers of owners of private enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 18140/BTC-TC Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2190/QD-TTg of December 24, 2009, approving the master plan on development of Vietnam''s seaport system through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2190/QD-TTg Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2180/QD-TTg of December 23, 2009, on establishment of Mother Company – Vietnam National Chemical Group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2180/QD-TTg Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 63/NQ-CP of December 23, 2009, on national food security
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 63/NQ-CP Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2009/ND-CP of December 23, 2009, on amendment and supplement of a number of articles of the Decree No.02/2003/ND-CP of the government on development and management of markets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2009/ND-CP Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 238/2009/TT-BTC of December 21, 2009, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 238/2009/TT-BTC Ban hành: 21/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 237/2009/TT-BTC of December 18, 2009, guiding the imposition of import duty and value-added tax on materials or machinery imported under processing or export production contracts which are damaged due to objective causes such as natural disasters, fires or unexpected accidents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 237/2009/TT-BTC Ban hành: 18/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2149/QD-TTg of December 17, 2009, approving the national strategy for integrated management of solid waste up to 2025, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2149/QD-TTg Ban hành: 17/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BVHTTDL of December 16, 2009, detailing the regulation on cultural activities and commercial provision of public cultural services promulgated together with the Government''s Decree no. 103/2009/ND-CP of November 6, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BVHTTDL Ban hành: 16/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 236/2009/TT-BTC of December 15, 2009, guiding the collection, remittance, management and use of consular charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic representative missions and consular representative missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 236/2009/TT-BTC Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2009/ND-CP of December 15, 2009, on investment monitoring and evaluation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2009/ND-CP Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2009/TT-NHNN of December 15, 2009, on the supplement to Article 1 of the Decision No. 09/2008/QD-NHNN dated 10 April 2008 of the governor of the state bank on the lending in foreign currency by credit institutions to borrowers being residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2009/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 235/2009/TTLT/BTC-BGTVT-BTTT of December 14, 2009, guiding the exchange and provision of customs and taxpayer information in the customs, tax, transport and information and communications domains
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 235/2009/TTLT/BTC-BGTVT-BTTT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2009/ND-CP of December 14, 2009, on management of work construction investment expenses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2009/ND-CP Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2009/TT-BCT of December 14, 2009, promulgating the regulation on petrol and oil agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2009/TT-BCT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2009/TT-BTTTT of December 14, 2009, prescribing dossiers and procedures for licensing, registration and accreditation of institutional providers of digital signature certification services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2009/TT-BTTTT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 17433/BTC-TCHQ dated December 11, 2009 Regarding strengthening of import control
Loại: Công văn   Số hiệu: 17433/BTC-TCHQ Ban hành: 11/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2072/QD-TTg of December 11, 2009, on interest support for medium-and long-term bank loans in Vietnam dong of organizations and individuals
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2072/QD-TTg Ban hành: 11/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.111/2009/ND-CP of December 11, 2009, on penalties for administrative violations against the laws on atomic energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2009/ND-CP Ban hành: 11/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 231/2009/TT-BTC of December 09, 2009, prescribing the collection, remittance and use management of fees in the domain of standardization, metrology and quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 231/2009/TT-BTC Ban hành: 09/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2009/TT-BXD of December 09, 2009, guiding the management of construction quality of separate houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2009/TT-BXD Ban hành: 09/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 234/2009/TT-BTC of December 09, 2009, guiding the mechanism to form, manage and use the fund for petrol and oil price valorization under the Government''s Decree no. 84/ 2009/ND-CP of October 15, 2009, on petrol and oil trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 234/2009/TT-BTC Ban hành: 09/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2009/TT-BXD of December 09, 2009, on application of foreign construction standards to construction activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2009/TT-BXD Ban hành: 09/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 230/2009/TT-BTC of December 08, 2009, guiding tax incentives for environmental protection activities prescribed in the Government''s Decree no. 04/2009/ND-CP of January 14, 2009, on incentives and supports for environmental protection activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 230/2009/TT-BTC Ban hành: 08/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 38/2009/TT-BXD of December 08, 2009, guiding the use management of villas in urban centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2009/TT-BXD Ban hành: 08/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 228/2009/TT-BTC of December 07, 2009, guiding the appropriation and use of provisions for devaluation of inventories, loss of financial investments, bad receivable debts and warranty for products, goods and construction works at enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 228/2009/TT-BTC Ban hành: 07/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 58/NQ-CP of December 05, 2009, the Government''s regular meeting – November 2009
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 58/NQ-CP Ban hành: 05/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 22/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law on Royalties
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra