Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 20/2009/TT-BXD dated June 30, 2009, on amendments 20/2005/tt-bxd on guidelines for urban forestry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2009/TT-BXD Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1539/QD-NHNN of June 30, 2009, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1539/QD-NHNN Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4925/NHNN-CSTT of June 30, 2009, re Inspecting, dealing with cases of lending with interest rate support
Loại: Công văn   Số hiệu: 4925/NHNN-CSTT Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9292/BTC-TCT of June 30, 2009, on personal income tax refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 9292/BTC-TCT Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2009/ND-CP of June 30, 2009, on assistance to the development of small- and medium-sized enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2009/ND-CP Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.133/2009/TT-BTC of June 30, 2009 guiding preferential import duty rates applicable to gasoline and oil1 being Group 2710 goods on the preferential import tariff list
Loại: Thông tư   Số hiệu: 133/2009/TT-BTC Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2009/TT-BXD of June 30, 2009, stipulating the management of investment and construction in industrial parks and economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2009/TT-BXD Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2009/TT-BKHCN of June 30, 2009, on quality control measures for products and goods subject to increased management before market circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2009/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Laws Concerning Capital Construction Investment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing Article 126 of the Housing Law and Article 121 of the Land Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Penal Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law on State Compensation Liability.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law Overseas Representative Missions of the Socialist Republic of Vietnam.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2009/L-CTNo of June 29, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Cultural Heritages.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law of the Law on Intellectual Property
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BCT of June 29, 2009, amending the trade Minister''s Decision No. 02/2007/QD-BTM of January 8,2007, which promulgates the regulation on issuance of certificates of origin - form ak, for enjoyment of preferences under the trade in goods agreement within the framework agreement on comprehensive economic cooperation among the Governments of member countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the Republic of Korea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BCT Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2009/L-CTN of June 29, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Cinematography Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2009/L-CTN Ban hành: 29/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2009/TT-BKHCN date June 26, 2009, on promulgation and implementation of "national technical regulation on safety of toys”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2009/TT-BKHCN Ban hành: 26/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2009/TT-BCT dated June 25th 2009, providing for standards of qualifications and capability of mine executive directors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2009/TT-BCT Ban hành: 25/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4825/NHNN-CNH of June 25, 2009, re Concerning the Official Dispatch No. 686/NHNN- CNH dated 4 February 2009
Loại: Công văn   Số hiệu: 4825/NHNN-CNH Ban hành: 25/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BXD of June 24, 2009, detailing the issuance of construction practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BXD Ban hành: 24/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8955/BTC-TCT of June 23, 2009,
Loại: Công văn   Số hiệu: 8955/BTC-TCT Ban hành: 23/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No 14/2009/TTLT-BCT-BTC of June 23, 2009, guiding the certification of and procedures for import and export of rough diamonds in implementation of the Kimberley process certification scheme
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2009/TTLT-BCT-BTC Ban hành: 23/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 128/2009/TT-BTC of June 23, 2009 amending and supplementing the Regulation on organization and management of trading in securities of unlisted public companies at The Hanoi Securities Trading Center promulgated together with the finance Minister’s Decision No. 108/2008/qd-btc dated November 20, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 128/2009/TT-BTC Ban hành: 23/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2009/TT-BGTVT of June 23, 2009, guiding the use of rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like for carrying passengers and cargos
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2009/TT-BGTVT Ban hành: 23/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4700/NHNN-TCKT of June 22, 2009, re providing guidance on making accounting of interest rate support
Loại: Công văn   Số hiệu: 4700/NHNN-TCKT Ban hành: 22/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2009/QH12 of June 19, 2009, on guidelines and orientations for renewing some financial mechanisms in education and training from the 2010-2011 school year to the 2014-2015 school year
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2009/QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 36/2009/QH12 of June 19, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Law on intellectual property
Loại: Luật   Số hiệu: 36/2009/QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 37/2009/QH12 of June 19, 2009, amending and supplementing a number of articles of the penal code
Loại: Luật   Số hiệu: 37/2009/QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 38/2009/QH12 of June 19, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Laws concerning capital construction investment
Loại: Luật   Số hiệu: 38/2009/QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 32/2009/QH12 of June 19, 2009, on adjustment of the overall objective and some economic and state budget targets, additional issue of Government bonds in 2009, and personal income tax exemption and reduction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 32/2009/QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 34/2009/NQ-QH12 of June 19, 2009, on stepping up the implementation of policies and Laws on food quality, hygiene and safety administration
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 34/2009/NQ-QH12 Ban hành: 19/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2009/QD-TTg of June 18, 2009 promulgating the Regulation on foreign investors’ contribution of capital to, and purchase of shares from, Vietnamese enterprises.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2009/QD-TTg Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2009/TT-BXD of June 18, 2009, providing for the quality control of building glass products and goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2009/TT-BXD Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 35/2009/QH12 of June 18, 2009, on State compensation liability
Loại: Luật   Số hiệu: 35/2009/QH12 Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 31/2009/QH12 of June 18, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Cinematography Law
Loại: Luật   Số hiệu: 31/2009/QH12 Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 32/2009/QH12 of June 18, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Law on cultural heritages
Loại: Luật   Số hiệu: 32/2009/QH12 Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 33/2009/QH12 of June 18, 2009, on overseas representative missions of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 33/2009/QH12 Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 34/2009/QH12 of June 18, 2009, amending and supplementing Article 126 of the housing Law and Article 121 of the land Law
Loại: Luật   Số hiệu: 34/2009/QH12 Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4568/NHNN-QLNH of June 18, 2009, re regulating confirmation of payment via bank in accordance with Circular 17/2008/TT-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 4568/NHNN-QLNH Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BKHCN of June 18, 2009, guiding the state quality inspection of imported goods under the management by the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BKHCN Ban hành: 18/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 31/2009/QH12 of June 17, 2009, adopting the 2010 law- and ordinance-making program and supplementing the law-and ordinance-making program of the XIIth National Assembly (2007-2011)
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 31/2009/QH12 Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2009/QD-TTg of June 17, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Thua Thien-Hue province till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2009/QD-TTg Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2009/TT-BTC of June 17, 2009, guiding the Government''s Decree No. 05/2009/ND-CP of January 19,2009, which details the Ordinance on royalties and the ordinance amending and supplementing Article 6 of the Ordinance on royalties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2009/TT-BTC Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 28/2009/QH12 of June 17, 2009, on judicial records
Loại: Luật   Số hiệu: 28/2009/QH12 Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BYT of June 17, 2009, on the issuance of National Technical Regulation on the Drinking Water Quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BYT Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-BYT of June 17, 2009, on the issuance of “national technical regulation on domestic water quality”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BYT Ban hành: 17/06/2009 Hiệu lực: Kiểm tra