Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 21/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Education Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 20/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law on Militia and Self-Defense Forces
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of The Law on Medical Examination and Treatment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of The Law on the Elderly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2033/QD-TTg of December 04, 2009, approving the scheme to develop production and sale of Tra catfish in the Mekong river delta up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2033/QD-TTg Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law on Radio Frequencies
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law on Telecommunications
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3027/QD-BTC of December 03, 2009, on correcting the Finance Ministry’s Circular No. 130/2008/TT-BTC of December 26, 2008, guiding the implementation of a number of articles of business Income Tax Law no. 14/2008/QH12, and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 124/2008/ND-CP of December 11, 2008, which details the implementation of a number of articles of the law on business income tax
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3027/QD-BTC Ban hành: 03/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2009/TT-BXD of December 01, 2009, guiding methods of determining and managing condominium service charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2009/TT-BXD Ban hành: 01/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2009/ND-CP of December 01, 2009, regulation on signal of priortized vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2009/ND-CP Ban hành: 01/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2726/QD-BKHCN of December 01, 2009, announcement of national standard
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2726/QD-BKHCN Ban hành: 01/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9430/NHNN-QLNH of November 30, 2009 re stabilization of foreign exchange market
Loại: Công văn   Số hiệu: 9430/NHNN-QLNH Ban hành: 30/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9335/NHNN-QLNH of November 27, 2009, re request for making data report
Loại: Công văn   Số hiệu: 9335/NHNN-QLNH Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1955/QD-TTg of November 27, 2009, approving the scheme on socioeconomic development of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region, Thua Thien-Hue province, through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1955/QD-TTg Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1956/QD-TTg of November 27, 2009, approving the scheme on vocational training for rural laborers up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1956/QD-TTg Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2009/ND-CP of November 27, 2009, on investment in the form of build-operate-transfer, build-transfer-operate or build-transfer contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2009/ND-CP Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1946/QD-TTg of November 26, 2009, approving the planning on Vietnam''s golf courses up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1946/QD-TTg Ban hành: 26/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2009/ND-CP of November 26, 2009, on trading of liquefied petroleum gas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2009/ND-CP Ban hành: 26/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2666/QD-NHNN of November 25, 2009, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2666/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2665/QD-NHNN of November 25, 2009, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2665/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 41/2009/QH12 of November 25, 2009, approving investment in Ninh Thuan nuclear power project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 41/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 40/2009/QH12 of November 25, 2009, approving investment in lai Chau hydropower project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2664/QD-NHNN of November 25, 2009, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2664/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 222/2009/TT-BTC of November 25, 2009, guiding the pilot implementation of e-customs procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 222/2009/TT-BTC Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 45/2009/QH12 of November 25, 2009, on royalties
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2009/QH12 of November 25, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Education Law
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BYT of November 24, 2009, on registration of drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BYT Ban hành: 24/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43/2009/QH12 of November 23, 2009, on militia and self-defense forces
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 42/2009/QH12 of November 23, 2009, on radio frequencies
Loại: Luật   Số hiệu: 42/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 40/2009/QH12 of November 23, 2009, on medical examination and treatment
Loại: Luật   Số hiệu: 40/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 39/2009/QH12 of November 23, 2009, on the elderly
Loại: Luật   Số hiệu: 39/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2009/QH12 of November 23, 2009, on telecommunications
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1930/QD-TTg of November 20, 2009, approving orientations for development of water drainage in Vietnamese urban centers and industrial parks up to 2025 and a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1930/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9104/NHNN-CSTT of November 20, 2009, Lending for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 9104/NHNN-CSTT Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1929/QD-TTg of November 20, 2009, approving orientations for development of water supply in Vietnam''s urban centers and industrial parks up to 2025, and a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1929/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1928/QD-TTg of November 20, 2009, approving the Scheme on quality improvement of law dissemination and education at schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1928/QD-TTg Ban hành: 20/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2009/TT-BGTVT dated November 19, 2009, national technical regulation on emissions of gaseous pollutants from assembled, manufactured and imported automobiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2009/TT-BGTVT Ban hành: 19/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 219/2009/TT-BTC of November 19, 2009, prescribing a number of spending norms applicable to official development assistance-funded projects/programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 219/2009/TT-BTC Ban hành: 19/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on border crossings and regulations on administration of Vietnam and China land border crossings between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of China
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso-02 Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2009/TT-BLDTBXH of November 18, 2009, guiding the implementation of article 12 of the Government''s Decree No. 39/2003/ND-CP of April 18, 2003, detailing and guiding a number of articles of the labor code regarding employment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on Vietnam - China land border management regulations between The Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of China
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 18/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2009/TT-BGTVT of November 17, 2009, guiding the implementation of a number of articles of the agreement on the facilitation of cross-border transport of goods and people in Greater Mekong Subregion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2009/TT-BGTVT Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 217/2009/TT-BTC of November 17, 2009, promulgating Vietnam''s particularly preferential import tariff for implementation of the Agreement Establishing the Asean-Australia-New Zealand free trade area during 2010-2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 217/2009/TT-BTC Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-NHNN of November 17, 2009, guiding the implementation of measures of money laundering prevention and combating
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-NHNN Ban hành: 17/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2009/TT-BTNMT of November 16, 2009, on promulgation of the national regulation on environment minister of natural resources and environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2009/TT-BTNMT Ban hành: 16/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8900/NHNN-TCKT of November 12, 2009, on supplementing report norms together with the balance sheet of daily-accounting accounts
Loại: Công văn   Số hiệu: 8900/NHNN-TCKT Ban hành: 12/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8883/NHNN-CSTT of November 12, 2009, lending with agreement interest rate of loan
Loại: Công văn   Số hiệu: 8883/NHNN-CSTT Ban hành: 12/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2009/ND-CP of November 11, 2009, on the sanctioning of administrative violations in the land domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2009/ND-CP Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 54/NQ-CP of November 11, 2009, the Government''s regular meeting – October 2009
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 54/NQ-CP Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2009/TT-BCT of November 11, 2009, on the implementation of rules of origin in the Agreement Establishing the Asean-Australia-New Zealand free trade area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2009/TT-BCT Ban hành: 11/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra