Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 2241/NHNN-QLNH of April 1, 2009, making report on operation of Gold trading center by credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 2241/NHNN-QLNH Ban hành: 01/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 31/2009/ND-CP of April 1, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 58/2001/ND-CP of August 24, 2001, on management and use of seals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2009/ND-CP Ban hành: 01/04/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2009/QD-TTg of March 31, 2009, approving the plan on information technology application in state agencies'' operations during 2009-2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2009/QD-TTg Ban hành: 31/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 30/2009/ND-CP of March 30, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004, on independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2009/ND-CP Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2009/TT-BLDTBXH dated March 30, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2009/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2009/TT-BTC of March 30, 2009, prescribing the regime on collection, remittance, management and use of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2009/TT-BTC Ban hành: 30/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2009/TT-BTC of March 27, 2009, guiding the Government''s Decree No. 26/2009/ND-CP of March 16, 2009, which details a number of articles of the law on excise tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2009/TT-BTC Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BKHCN of March 27, 2009, amending and supplementing the Circular No. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008 guiding grant and revocation of industrial property assessor card and certificate of organization eligible to operate in industrial property assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BKHCN Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2009/TT-BTC of March 27, 2009, amending and supplementing the Ministry of Finance''s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding a number of articles of the Law on Personal Income Tax and guiding the Government''s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2009/TT-BTC Ban hành: 27/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2009/QD-TTg dated March 26, 2009,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2009/QD-TTg Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2009/TT-BXD of March 26, 2009, detailing a number of provisions of the Government''s Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of investment projects on the construction of works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BXD Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 29/2009/ND-CP of March 26, 2009, on seagoing ship registration, purchase and sale
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2009/ND-CP Ban hành: 26/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2009/TT-BTC of March 25, 2009, amending preferential import duty rates applicable to a number of lines of iron and steel on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2009/TT-BTC Ban hành: 25/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 626/QD-NHNN of March 24, 2009, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 626/QD-NHNN Ban hành: 24/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2009/TT-BTC of March 24, 2009, guiding personal income tax exemption for Vietnamese staff of representative offices of United Nations Organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2009/TT-BTC Ban hành: 24/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 622/QD-NHNN of March 23, 2009, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 622/QD-NHNN Ban hành: 23/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4125/BTC-TCT of March 23, 2009, on the collection of income tax on transfer of the right to rent land in industrial parks and export-processing zones
Loại: Công văn   Số hiệu: 4125/BTC-TCT Ban hành: 23/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 366/QD-TTg of March 20, 2009, promulgating the plan for further implementation of the Political Bureau''s Resolution No. 45-NQ/TW of February 17, 2005, on building and development of Can Tho city in the 2009-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 366/QD-TTg Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 28/2009/ND-CP of March 20, 2009, on sanctioning of administrative violations in the management, provision and use of internet services and online information
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2009/ND-CP Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2009/TT-BKHCN of March 20, 2009, regulation on the list of products and goods capable of causing unsafety under the responsibility of the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2009/TT-BKHCN Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3046/BTC-TCT of March 20, 2009, on Condition of via-bank payment documents for value-added tax (VAT) credit and refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 3046/BTC-TCT Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2009/TT-BTC of March 20, 2009, amending and supplementing Circular No. 101/2008/TT-BTC of November 11, 2008, which guides the collection, remittance and use management of charges and fees at inland waterway port authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2009/TT-BTC Ban hành: 20/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2009/QD-TTg dated March 19th, 2009, on introduction of financial assistance policies for technical infrastructures in disavantaged areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2009/QD-TTg Ban hành: 19/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2964/BTC-TCHQ of March 18th, 2009, Ref of solving tax to scraps and by-products of textile
Loại: Công văn   Số hiệu: 2964/BTC-TCHQ Ban hành: 18/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2009/TT-BTC of March 17, 2009, amending code numbers and export duty rates applicable to wood charcoal1 or group 44.02 lines of goods on the export tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2009/TT-BTC Ban hành: 17/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2009/TT-BNN of March 17, 2009, to promulgate the list of drugs, chemicals, antibiotics banned for uses, limited to use.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2009/TT-BNN Ban hành: 17/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2009/TT-BTC of March 16, 2009, guiding electronic trading on the securities market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2009/TT-BTC Ban hành: 16/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 26/2009/ND-CP of March 16, 2009, detailing a number of articles of the Law on Excise Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2009/ND-CP Ban hành: 16/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2009/L-CTN of March 13, 2009, on the promulgation of the Ordinance on Court Costs and Fees
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2009/L-CTN Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on the transit of goods between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-NHNN of March 13, 2009, on amendment, supplement of the Circular No. 02/2009/TT-NHNN dated 3 February 2009 providing in details for the implementation of giving interest rate support to organizations, individuals that borrow capital from banks to carry out production and business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-NHNN Ban hành: 13/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 40/CCTTHC of March 12, 2003, guidance on inventory of procedures of handling affairs for individuals and organizations
Loại: Công văn   Số hiệu: 40/CCTTHC Ban hành: 12/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 41/CCTTHC of March 12, 2009, guidance on developing list of APs at district and commune level
Loại: Công văn   Số hiệu: 41/CCTTHC Ban hành: 12/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2009/TT-BTC of March 11, 2009, guiding value-added tax, royalties and business income tax for hydropower generation establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2009/TT-BTC Ban hành: 11/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2009/TT-BCA(C11) of March 11th, 2009, prescribing the issuance and revocation of registrations and number plates of road motor vehicles.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2009/TT-BCA(C11) Ban hành: 11/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2665/BTC-TCT of March 10, 2009, on the implementation of Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008
Loại: Công văn   Số hiệu: 2665/BTC-TCT Ban hành: 10/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 333/QD-TTg of March 10, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Prime Minister’s Decision No. 131/QD-TTg of January 23, 2009, on interest rate supports for organizations or individuals that take bank loans for production and business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 333/QD-TTg Ban hành: 10/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2009/QD-TTg dated March 9, 2009, on issuance of list of education and training of national education system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2009/QD-TTg Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2009/TT-BTC of March 9, 2009, providing for rates and collection, remittance, management and use of customs charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2009/TT-BTC Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2009/TT-BTC of March 09th, 2009, guiding withholding personal income tax of lotteries' agents and lottery winners.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2009/TT-BTC Ban hành: 09/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 757/TCT-PC of March 06, 2009, on the handling of tax-related administrative violations in case taxpayers declare tax and determine their tax obligations improperly due to tax offices’ guidance
Loại: Công văn   Số hiệu: 757/TCT-PC Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2009/TT-BNN of March 6, 2009, guiding the implementation of the production development support project under Program 135 in the 2006-2010 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2009/TT-BNN Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 25/2009/ND-CP of March 6, 2009, on integrated management of natural resources and environmental protection of the sea and islands
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2009/ND-CP Ban hành: 06/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 253/QD-BTNMT of March 05, 2009, on approving the ecology label issuance program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 253/QD-BTNMT Ban hành: 05/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 24/2009/ND-CP of March 5, 2009, detailing and providing measures for the implementation of the Law on Promulgation of Legal Documents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2009/ND-CP Ban hành: 05/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1436/NHNN-CSTT of March 3, 2009, providing detailed guidance on several points related to mechanism of interest rate support
Loại: Công văn   Số hiệu: 1436/NHNN-CSTT Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2009/QD-TTg of March 3, 2009, approving adjustments to the transport development strategy up to 2020 with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2009/QD-TTg Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatct No. 2348/BTC-TCT of March 3, 2009, on enterprise income tax incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 2348/BTC-TCT Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2009/TT-BTC of March 03, 2009, amending preferential import duty rates applicable to a number of lines of goods being milk products on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2009/TT-BTC Ban hành: 03/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2009/QD-TTg of March 2, 2009, approving the master plan on development of the tonkin gulf coastal economic belt up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2009/QD-TTg Ban hành: 02/03/2009 Hiệu lực: Kiểm tra