Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 04/2009/TT-BTC of January 13th, 2009, on refund of value added tax pursuant to resolution 30/2008/NQ-CP of the Government dated 11 December 2008.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BTC Ban hành: 13/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circalar No. 03/2009/TT-BTC of January 13th, 2009, on reduction and deferment of corporate income tax pursuant to Resolution 30/2008/NQ-CP of the Government dated 11 December 2008 on urgent solutions for alleviating the economic downturn by preserving economic growth and ensuring the welfare of society.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2009/TT-BTC Ban hành: 13/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2009/TT-BTC of January 13, 2009, guiding customs procedures, import tax and export tax and tax administration with respect to imports and exports under the Government’s Resolution No. 30/2008/NQ-CP dated December 11, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2009/TT-BTC Ban hành: 13/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2009/ND-CP dated January 09, 2009, on the governing of flights for dignatries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2009/ND-CP Ban hành: 09/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement for Economic, Cultural, Scientific and Technological Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People’ Democratic Republic signed on January 08, 2009
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 04/2009/SL-LPQT Ban hành: 08/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/QD-TTg dated January 08, 2009, granting approval for air transport development planning to 2020 and a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/QD-TTg Ban hành: 08/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 78/TCHQ-KTTT dated January 7, 2009 on Methods of assessing taxes on domestic motor vehicles which are applicable to export processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 78/TCHQ-KTTT Ban hành: 07/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18/BHXH-BT dated January 7, 2009, collect unemployment insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 18/BHXH-BT Ban hành: 07/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2009/ND-CP of January 06, 2009, providing the organization and operation of private libraries with community service
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2009/ND-CP Ban hành: 06/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 05/CCTTHC of January 06, 2009, reporting the progress and implementation result of Project 30
Loại: Công văn   Số hiệu: 05/CCTTHC Ban hành: 06/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/2009/L-CTN of January 5,2009, on the promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/2009/L-CTN Ban hành: 05/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch 44/NHNN-TCKT of January 05, 2009 providing guidance on accounting of investment interests to be received before purchase.
Loại: Công văn   Số hiệu: 44/NHNN-TCKT Ban hành: 05/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 28/ TCHQ-GSQL of January 05, 2009, Concerning the guidance for settlement of difficulties related to C/O Form
Loại: Công văn   Số hiệu: 28/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 42/BTC-TCT of January 02, 2009, on withholding of personal income tax on securities transfer
Loại: Công văn   Số hiệu: 42/BTC-TCT Ban hành: 02/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7322:2009 (ISO/IEC 18004:2006) về Công nghệ thông tin - Kỹ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động - Yêu cầu kỹ thuật đối với mã hình QR code 2005
Loại: Tiêu chuẩn Việt Nam   Số hiệu: TCVN7322:2009 Ban hành: 01/01/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/2008/QD-BLDTBXH of December 31, 2008, promulgating the regulation on management and use of foreign aid for the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 36/2008/CT-TTg of December 31, 2008, on strengthening the management and implementation of copyright and related rights protection
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 36/2008/CT-TTg Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3281/QD-NHNN of December 31, 2008, on the interest rate of deposits exceeding required reserve in foreign currency applicable to credit institutions and interest rate of deposit in foreign currency of the state treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3281/QD-NHNN Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/2008/CT-NHNN of December 31, 2008, on the implementation of measures for making contribution to the promotion of business and production, goods circulation, prevention from economic recession, maintenance of economic growth, social security
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/2008/CT-NHNN Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1940/CT-TTg of December 31, 2008, on religion-related housing and land.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1940/CT-TTg Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 16181/BTC-TCT of December 31, 2008, on personal income tax (PIT) policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 16181/BTC-TCT Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 16109/BTC-CST of December 31, 2008, Re on the implementation of the ordinance amending and supplementing article 6 of the ordinance on royalties
Loại: Công văn   Số hiệu: 16109/BTC-CST Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2008/QD-BTNMT of December 31, 2008, promulgating the regulation on protection of groundwater resources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2008/QD-BTNMT Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2008/QD-BTTTT of December 31, 2008, promulgating the list of applicable forced standard on digital signatures and services to certify digital signatures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2008/QD-BTTTT Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.16/2008/QD-BTNMT of December 31, 2008, promulgation of national technical regulation on environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2008/QD-BTNMT Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Technology Transfer.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular 11/2008/TTLT-BTP-BNG of December 31, 2008, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 158/2005/ND-CP of December 27, 2005 on civil status registration and management at overseas diplomatic missions and consulates of Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2008/TTLT-BTP-BNG Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2008/ND-CP of December 31, 2008, guiding the implementation of the Law on Lawyers regarding lawyers'' socio-professional organizations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2008/ND-CP of December 31, 2008, adjusting monthly incomes for which social insurance premiums have been paid for laborers participating in voluntary social insurance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of tax obligations applicable to foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 134/2008/TT-BTC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 33/2008/NQ-CP of December 31, 2008, on pilot application of a number of administrative procedures for construction investment in projects on new urban centers, residential areas and technical infrastructure of industrial parks.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 33/2008/NQ-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 482/2008/QD-UBND of December 31, 2008, promulgating regulations on plant density, unit price and principles of compensation and support for plants and food crops when the state recovers land applied in geographical areas of Quang Ngai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 482/2008/QD-UBND Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3928/BNV-CCHC of December, 31, 2008, review for awards, nomination, and promotion of cadres working on Project 30
Loại: Công văn   Số hiệu: 3928/BNV-CCHC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 135/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the Government''s Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on incentive policies for the socialization of educational, vocational training, healthcare, cultural, sports and environmental activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 135/2008/TT-BTC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 91/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, approving the master plan on tourism development in the northern midland and mountainous region up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 91/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2008/QD-BCT of December 30, 2008, approving the strategy for development of hi-tech industries up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2008/QD-BCT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, promulgating the regulation on archeological exploration and excavation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.14/2008/QD-BTNMT of December 30, 2008, on issuing regulation on exploration and classification of reserve and resources of tin, gold and titan placer mines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2008/QD-BTNMT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2008/TT-BTTTT of December 30, 2008, guiding the implementation of a number of provisions of the Government''s Decree No. 90/2008/ND-CP of August 13, 2008, against spam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2008/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, promulgating the regulation on organization of beauty contests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL of December 31, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 92/2007/ND-CP of June 1, 2007, which details the implementation of a number of articles of the Law on Tourism regarding tour operation, Vietnam-based branch offices and representative offices of foreign tour enterprises, tour guiding and tourism promotion.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2008/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2008/TT-BVHTTDL of December 30, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 92/2007/ND-CP of June 1, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the tourism Law regarding tourist accommodation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2008/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2008/QD-BLDTBXH of December 30, 2008, promulgating the regulation on vocational training registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1645/QD-VPCP of December 30, 2008, on promulgating the working regulation of the advisory council of administrative procedures reform
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1645/QD-VPCP Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2008/QD-BLDTBXH of December 29, 2008, promulgating the process of safe technical testing for elevators, lifts and escalator
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2008/QD-BLDTBXH of December 29, 2008, promulgating the process of safe technical testing for boilers, pressure vessels, refrigeration system, gas charge, processing system, gas cylinders and pipelines of steam, hot water
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 132/2008/TT-BTC of December 29, 2008, guiding the loan management mechanism applicable to the Japan International Cooperation Agency (JICA)''s specialized credit program.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 132/2008/TT-BTC Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30a/2008/NQ-CP of December 27, 2008, on the support program for fast and sustainable poverty reduction in 61 poor districts.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30a/2008/NQ-CP Ban hành: 27/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 08/2008/UBTVQH12 of November 22, 2008, amending article 10 of the population Ordinance
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 08/2008/UBTVQH12 Ban hành: 27/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra