Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No.16/2008/QD-BTNMT of December 31, 2008, promulgation of national technical regulation on environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2008/QD-BTNMT Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Technology Transfer.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular 11/2008/TTLT-BTP-BNG of December 31, 2008, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 158/2005/ND-CP of December 27, 2005 on civil status registration and management at overseas diplomatic missions and consulates of Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2008/TTLT-BTP-BNG Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2008/ND-CP of December 31, 2008, guiding the implementation of the Law on Lawyers regarding lawyers'' socio-professional organizations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2008/ND-CP of December 31, 2008, adjusting monthly incomes for which social insurance premiums have been paid for laborers participating in voluntary social insurance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2008/ND-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of tax obligations applicable to foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 134/2008/TT-BTC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 33/2008/NQ-CP of December 31, 2008, on pilot application of a number of administrative procedures for construction investment in projects on new urban centers, residential areas and technical infrastructure of industrial parks.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 33/2008/NQ-CP Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 482/2008/QD-UBND of December 31, 2008, promulgating regulations on plant density, unit price and principles of compensation and support for plants and food crops when the state recovers land applied in geographical areas of Quang Ngai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 482/2008/QD-UBND Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3928/BNV-CCHC of December, 31, 2008, review for awards, nomination, and promotion of cadres working on Project 30
Loại: Công văn   Số hiệu: 3928/BNV-CCHC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 135/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the Government''s Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on incentive policies for the socialization of educational, vocational training, healthcare, cultural, sports and environmental activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 135/2008/TT-BTC Ban hành: 31/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 91/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, approving the master plan on tourism development in the northern midland and mountainous region up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 91/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2008/QD-BCT of December 30, 2008, approving the strategy for development of hi-tech industries up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2008/QD-BCT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, promulgating the regulation on archeological exploration and excavation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.14/2008/QD-BTNMT of December 30, 2008, on issuing regulation on exploration and classification of reserve and resources of tin, gold and titan placer mines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2008/QD-BTNMT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2008/TT-BTTTT of December 30, 2008, guiding the implementation of a number of provisions of the Government''s Decree No. 90/2008/ND-CP of August 13, 2008, against spam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2008/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/2008/QD-BVHTTDL of December 30, 2008, promulgating the regulation on organization of beauty contests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2008/QD-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL of December 31, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 92/2007/ND-CP of June 1, 2007, which details the implementation of a number of articles of the Law on Tourism regarding tour operation, Vietnam-based branch offices and representative offices of foreign tour enterprises, tour guiding and tourism promotion.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2008/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2008/TT-BVHTTDL of December 30, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 92/2007/ND-CP of June 1, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the tourism Law regarding tourist accommodation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2008/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2008/QD-BLDTBXH of December 30, 2008, promulgating the regulation on vocational training registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1645/QD-VPCP of December 30, 2008, on promulgating the working regulation of the advisory council of administrative procedures reform
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1645/QD-VPCP Ban hành: 30/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2008/QD-BLDTBXH of December 29, 2008, promulgating the process of safe technical testing for elevators, lifts and escalator
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2008/QD-BLDTBXH of December 29, 2008, promulgating the process of safe technical testing for boilers, pressure vessels, refrigeration system, gas charge, processing system, gas cylinders and pipelines of steam, hot water
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 132/2008/TT-BTC of December 29, 2008, guiding the loan management mechanism applicable to the Japan International Cooperation Agency (JICA)''s specialized credit program.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 132/2008/TT-BTC Ban hành: 29/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30a/2008/NQ-CP of December 27, 2008, on the support program for fast and sustainable poverty reduction in 61 poor districts.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30a/2008/NQ-CP Ban hành: 27/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 08/2008/UBTVQH12 of November 22, 2008, amending article 10 of the population Ordinance
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 08/2008/UBTVQH12 Ban hành: 27/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 124/2008/QD-BTC of December 26, 2008, issuing regulations on establishment and operation of Representative Offices of Foreign Securities Business Institutions in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 124/2008/QD-BTC Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 126/2008/QD-BTC of December 26, 2008, amending and supplementing a number of articles of the regulation on organization and operation of securities companies, issued together with the Finance Minister''s Decision No. 27/2007/QD-BTC of April 24, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 126/2008/QD-BTC Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 130/2008/TT-BTC of December 26, 2008, guiding the implementation of a number of articles of Enterprise Income Tax Law No. 14/2008/QH12, and guiding the implementation of the Governments Decree No. 124/2008/ ND-CP of December 11, 2008, which details the implementation of a number of articles of the Law on Enterprise Income Tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 130/2008/TT-BTC Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/2008/TT-BTC of December 26, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Value-Added Tax Law and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 123/2008/ND-CP of December 8, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Value-Added Tax Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/2008/TT-BTC Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15862/BTC-TCT of December 26, 2008 on enterprise income tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 15862/BTC-TCT Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15908/BTC-TCT of December 26, 2008, on the taxable income-turnover ratios applicable to business individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 15908/BTC-TCT Ban hành: 26/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 173/2008/QD-TTg of December 25, 2008, promulgating the regulation on the implementation of necessary measures for satisfying the demand for HIV vaccine in an emergency
Loại: Quyết định   Số hiệu: 173/2008/QD-TTg Ban hành: 25/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2008/TT-BTTTT of December 24,2008, providing for the settlement of disputes over Vietnam''s country code domain name ".vn".
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2008/TT-BTTTT Ban hành: 24/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2008/TT-BTTTT of December 24, 2008, guiding the management and use of internet resources.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2008/TT-BTTTT Ban hành: 24/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/QD-DTDL of December 24, 2008, promulgation on avoided cost tariff for 2009
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/QD-DTDL Ban hành: 24/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 128/2008/TT-BTC of December 24, 2008, guiding the collection and management of the State budget revenues through State treasuries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 128/2008/TT-BTC Ban hành: 24/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2008/TT-BTTTT of December 23, 2008, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 128/2007/ND-CP of August 2, 2007, on delivery services.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2008/TT-BTTTT Ban hành: 23/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2008/TT-BTC of December 22, 2008, on rules, terms, table of premium rates and levels of liability of compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2008/TT-BTC Ban hành: 22/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3161/QD-NHNN of December 19, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3161/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3162/QD-NHNN of December 19, 2008, on the interest rate applicable to required reserve deposit in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3162/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3160/QD-NHNN of December 19, 2008, on the interest rate applicable to required bill of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3160/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3159/QD-NHNN of December 19, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in he Inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3159/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2008/QD-BTC of December 19, 2008, approving the planning on development of the electric equipment-manufacturing industry in the 2006-2015 period with a vision towards 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2008/QD-BTC Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3158/QD-NHNN of December 19, 2008, on the adjustment of required reserve ratio for Vietnam dong deposit of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3158/QD-NHNN Ban hành: 19/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4041/QD-BNN-QLCL of December 18th, 2008, to enhance the control of the quality, safety and hygiene of aquaculture products exported to Russian Federation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4041/QD-BNN-QLCL Ban hành: 18/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2008/TT-BTTTT of December 18, 2008, guiding a number of contents of the Government’s Decree No. 97/2008/ND-CP of August 28, 2008, on the management, provision and use of internet services and information on the internet regarding the supply of information on blogs.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2008/TT-BTTTT Ban hành: 18/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 85/2008/TTLT-BVHTTDL-BTTTT of December 18, 2008, guiding the licensing and registration and placement of advertisements on the press, online communication networks and publications, and the inspection, examination, and handling of violations.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 85/2008/TTLT-BVHTTDL-BTTTT Ban hành: 18/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2008/QD-BCT of December 17, 2008, approving the zoning plan on exploration, mining, processing and use of raw material minerals being white limestone (marble), feldspar, kaolin and magnesite up to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2008/QD-BCT Ban hành: 17/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 16/12/2008 Hiệu lực: Kiểm tra