Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 147/2008/QD-TTg of November 17, 2008, approving the national action plan on acceleration of the implementation of commitments under the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures in performing the WTO member obligations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/2008/QD-TTg Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 106/2008/QD-BTC of November 17, 2008, on collection, management and use of fees for registration of franchising activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2008/QD-BTC Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 27/2008/QH12 of November 15, 2008, adopting the 2009 Law- and Ordinance -making program and supplementing the Law- and Ordinance-making program for the XIith National Assembly (2007-2011) tenure.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 27/2008/QH12 Ban hành: 15/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolurion No. 26/2008/QH12 of November 15, 2008, on trial non-organization of peoples councils of rural districts, urban districts and wards.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 26/2008/QH12 Ban hành: 15/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/2008/QH12 of November 14, 2008, on prolongation of the 2004-2009 term of office of peoples councils and peoples committees at all levels.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2008/QD-BTC of November 14, 2008, issuing import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2008/QD-BTC Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2008/ND-CP of November 14, 2008, amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 143/2003/ND-CP of November 28, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on exploitation and protection of irrigation works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 25/2008/QH12 of November 14, 2008, on health insurance
Loại: Luật   Số hiệu: 25/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 26/2008/QH12 of November 14, 2008, on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Luật   Số hiệu: 26/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 27/2008/QH12 of November 14, 2008, on Excise Tax
Loại: Luật   Số hiệu: 27/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2008/QH12 of November 14, 2008, on the implementation of the Law on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2008/ND-CP of November 14, 2008, on Civil defense.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10080/NHNN-CSTT of November 13, 2008, providing information about mobilization and loan interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 10080/NHNN-CSTT Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 105/2008/TT-BTC of November 13, 2008, guiding a number of articles of the Prime Ministers Decision No. 39/2008/QD-TTg of March 14, 2008, on bidding, placement of orders for, and assignment of the provision of, public non-business services funded with the state budget.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2008/TT-BTC Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2008/TT-BTC of November 13, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 170/2003/ND-CP of DECEMBER 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on prices and Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on prices.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2008/TT-BTC Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 24/2008/QH12 of November 13, 2008, on Vietnamese Nationality
Loại: Luật   Số hiệu: 24/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2008/QH12 of November 13, 2008, on cadres and civil servants
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 21/2008/QH12 of November 13, 2008, on high technologies
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 23/2008/QH12 of November 13, 2008, on road traffic
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2008/QH12 of November 13, 2008, on biodiversity
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13571/BTC-CST of November 12, 2008, Business Income Tax incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 13571/BTC-CST Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2008/QD-BTC of November 12th, 2008, issuing standard forms for receipts for personal income tax.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2008/QD-BTC Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2008/TT-BTTTT of November 12, 2008, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 97/2008/ND-CP of August 28, 2008, on the management, provision and use of internet services and electronic information on the internet.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2008/TT-BTTTT Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT of November 12, 2008, guiding the management of domestic air fare and freight rates and air service charge rates at Vietnamese airports and airfields.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/2008/QD-BNN of November 11, 2008, promulgating the regulation on benefit sharing applicable to projects on planting watershed protection forests in Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai and Phu Yen Provinces, funded with loans of the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2008/QD-BNN Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4247/TCT-CS November 11, 2008, Guiding additional declaration and adjustment of value-added tax under Official Letter No. 3267/TCT-CS of August 14, 2007
Loại: Công văn   Số hiệu: 4247/TCT-CS Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/2008/QD-BTC of November 11, 2008, amending and supplementing the Finance Minister’s Decision No. 10/2003/QD-BTC of January 24, 2003, promulgating the tariff of charges for technical safety and quality inspection of motor vehicles and special-use equipment and machinery
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/2008/QD-BTC Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2008/TT-BTC of November 11, 2008, guiding the collection, remittance and management of use of charges and dues levied by inland waterway port authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2008/TT-BTC Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2008/QD-BTC of November 10, 2008, amending preferential import duty rates applicable to liquefied petroleum gas on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2008/QD-BTC Ban hành: 10/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2008/QD-BTC of November 7, 2008, amending preferential import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2008/QD-BTC Ban hành: 07/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9895/NHNN-QLNH of November 7, 2008, making payment in foreign currency by export processing enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 9895/NHNN-QLNH Ban hành: 07/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2635/QD-NHNN of November 6, 2008, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2635/QD-NHNN Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 23/2008/QH12 of November 6, 2008, socio-economic development plan.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/2008/QH12 Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 100/2008/TTLT-BTC-BGTVT-BCA-BTP-NHNNVN of November 6, 2008, guiding the implementation of clause 2, article 47 of The Government’s Decree No. 146/2007/ND-CP of September 14, 2007, on sanctioning of administrate violations in road traffic.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 100/2008/TTLT-BTC-BGTVT-BCA-BTP-NHNNVN Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Charter dated November 05, 2008, on Charter of Vietnam Trade Union
Loại: Điều lệ   Số hiệu: Khongso Ban hành: 05/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 125/CCTTHC of November 04, 2008, on the implementation of inventory of APs
Loại: Công văn   Số hiệu: 125/CCTTHC Ban hành: 04/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/2008/QD-BTC of November 4, 2008, promulgating the regulation on maritime charges and fees and tables of maritime charge and fee rates.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/2008/QD-BTC Ban hành: 04/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 126/CCTTHC of November 04, 2008, re on the implementation of inventory of APs
Loại: Công văn   Số hiệu: 126/CCTTHC Ban hành: 04/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9776/NHNN-CSTT of November 3, 2008, implementing some measures on credit activity and interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 9776/NHNN-CSTT Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2560/QD-NHNN of November 3, 2008, on the adjustment of required reserve applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2560/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2559/QD-NHNN of November 3, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2559/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2008/ND-CP of November 03, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Bankruptcy Law applicable to enterprises engaged in insurance, securities and other financial business activities.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2008/ND-CP Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4132/TCT-QLN of November 3, 2008, guiding extension of deadlines for payment of tax debts
Loại: Công văn   Số hiệu: 4132/TCT-QLN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2561/QD-NHNN of November 3, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2561/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1567/QD-TTg of October 31, 2008, promulgating the plan on further implementation of The Political Bureau’s Resolution No. 32/NQ-TW of August 5, 2003, on the building and development of Hai Phong city in the 2008-2015 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1567/QD-TTg Ban hành: 31/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9699/NHNN-QLNH of October 30, 2008, providing guidance on operation of foreign currency exchange agent
Loại: Công văn   Số hiệu: 9699/NHNN-QLNH Ban hành: 30/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2008/QD-BTC of October 29, 2008, amending preferential import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 143/2008/QD-TTg of October 29, 2008, promulgating the regulation on setting up, management and use of the oil and gas prospecting and exploration fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2008/QD-TTg Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4078/TCT-KK of October 29, 2008, on tax policies with respect to informal education activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 4078/TCT-KK Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra