Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 133/2008/QD-TTg of October 01, 2008, on deducting for paying the trade-union fee for the enterprises with foreign investment and the management offices of foreign sides in the business co-operation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2008/QD-TTg Ban hành: 01/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2008/QD-BTC of September 30, 2008, amending preferential import duty rate applicable to kerosene on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2008/QD-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3651/TCT-CS of September 30, 2008, on Invoices for goods for sale promotion
Loại: Công văn   Số hiệu: 3651/TCT-CS Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2008/QD-NHNN of September 30th, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the open market operation issued in conjunction with the Decision No. 01/2007/QD-NHNN January 05th, 2007 of the Governor of The State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2008/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Personal Income Tax and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2008/TT-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1400/QD-TTg of September 30,2008, approving the scheme on foreign language teaching and learning in the national education system in the 2008-2020 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1400/QD-TTg Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11520/BTC-TCT of September 29, 2008, seller’s loss of second original of used invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 11520/BTC-TCT Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2008/QD-BNN of September 29, 2008, promulgating the regulation on management of raised bears.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2008/QD-BNN Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-BXD of September 26, 2008, promulgating the regulation on management and use of official development assistance (oda) of the Ministry of Construction.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-BXD Ban hành: 26/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2132/QD-NHNN of September 25, 2008, on the amendment of several articles of the Decision No. 346/QD-NHNN dated 13 February 2008 of the Governor of the State Bank on the required issuance of bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2132/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2131/QD-NHNN of September 25, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2131/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2133/QD-NHNN of September 25, 2008, on the interest rate applicable to the required reserve deposit in Vietnamese dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2133/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6279/VPCP-TCCV of September 23, 2008, announcement of PM’s instruction on the implementation of Project 30 in ministries, ministerial level agencies, and provincial People’s Committees
Loại: Công văn   Số hiệu: 6279/VPCP-TCCV Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1354/QD-TTg of September 23, 2008, approving the plan on equitization of the Vietnam bank for industry and trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1354/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3559/TCT-CS of September 23, 2008, on Enterprise income tax rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3559/TCT-CS Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2008/TT-BLDTBXH of September 23, 2008, on amendments and supplements to the Circular No.03/2007/TT-BLDTBXH on January 30, 2007 guiding the implementation of a number of articles of the Decree No.152/2006/ND-CP on December 22, 2006 of the Government guiding a number of articles of the Law on social insurance regarding compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1353/QD-TTg of September 23, 2008, approving the project "master plan on development of coastal economic zones of Vietnam up to year 2020".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1353/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2008/NQ-CP of September 23, 2008, promulgating the Government''s action program for materialization of the Xth party Central Committee''s Sixth plenum''s resolution on further improvement of socialist-oriented market economy institutions.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2008/NQ-CP Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2008/QD-BTC of September 22, 2008, repealing points b and d, clause 5.2, section II of the Ministry of Finance’s Circular No.45/2007/TT-BTC of May 7, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2008/QD-BTC of September 22, 2008, amending export duty rate applicable to a number of lines of goods being iron and non-alloy steel in the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3544/TCT-CS of September 22, 2008, on goods and services supplied for vehicles engaged in international traffic
Loại: Công văn   Số hiệu: 3544/TCT-CS Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3537/TCT-CS of September 22, 2008, on value-added tax (VAT) rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3537/TCT-CS Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1336/QD-TTg of September 22,2008, approving the water drainage planning for three key northern, central and southern economic regions till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1336/QD-TTg Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2008/ND-CP of September 22, 2008, on administrative sanctioning of acts of goods speculation and hoarding, excessive price hiking, rumor spreading, smuggling and trade frauds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2008/ND-CP Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 129/2008/QD-TTg of September 19th, 2008, stipulating the absolute export duty rate applicable to barite and apatite ore.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/2008/QD-TTg Ban hành: 19/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2008/ND-CP of September 19, 2008, amending, supplementing a number of articles of Decree No.151/2006/ND-CP dated December 20, 2006 of the Government on investment credit and export credit of the state
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2008/ND-CP Ban hành: 19/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BTNMT of September 18, 2008, guiding the formulation and approval or certification of environmental protection schemes and the examination and inspection of implementation of environmental protection schemes.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BTNMT Ban hành: 18/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.128/2008/QD-TTg of September 17, 2008, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Hydrometeorological Service affiliated to the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/2008/QD-TTg Ban hành: 17/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2008/QD-BTC of September 16, 2008, on the mechanism for managing and administering selling prices of petrol and oil.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2008/QD-BTC Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2008/QD-BTC of September 16, 2008, on reduction of selling prices of diesel oil and management mechanism for petrol and oil trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2008/QD-BTC Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2008/ND-CP of September 16, 2008, on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2008/ND-CP Ban hành: 16/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2008/TTLT-UBDT-KHDT-TC-XD-NNPTNT of September 15, 2008, guiding the implementation of the program on socio-economic development in special difficulty-hit communes in ethnic minority and mountainous areas in the 2006-2010 period.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2008/TTLT-UBDT-KHDT-TC-XD-NNPTNT Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2008/TT-BTC of September 15, 2008, guiding the implementation of several measures to handle outstanding tax debts.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2008/TT-BTC of September 15, 2008, guiding the implementation of a number of contents of the Government''s Decree No. 27/2007/ND-CP of February 23, 2007, on e-transactions in financial activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2008/ND-CP of September 15,2008, on the collection, management, exploitation and use of natural resources and environmental data.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2008/ND-CP Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2008/TT-BTC of September 15, 2008, providing guidelines for implementation of Decrees of the Government 176/1999/ND-CP of December 29th, 1999, 47/2003/ND-CP of May 12th, 2003 and 80/2008/ND-CP July 29th, 2008 on registration fees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2008/TT-BTC Ban hành: 15/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1251/QD-TTg of September 12,2008, approving the water supply planning for three key northern, central and southern economic regions till 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1251/QD-TTg Ban hành: 12/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2008/QD-BTC of September 11th, 2008, issuing import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2008/QD-BTC Ban hành: 11/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2008/TT-BXD of September 11, 2008, guiding the inspection and certification of full satisfaction of force-bearing safety conditions and the certification of quality standard conformity of constructions.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2008/TT-BXD Ban hành: 11/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2008/L-CTN of September 10, 2008, on the promulgation of Ordinance on Procedures for the Arrest of Seagoing Ships.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2008/L-CTN Ban hành: 10/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3387/TCT-CS dated September 09, 2008, on guiding tax, customs for the P&G Company in Vietnam according to model of global business
Loại: Công văn   Số hiệu: 3387/TCT-CS Ban hành: 09/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income tax.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2008/ND-CP Ban hành: 08/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2730/QD-BNN-BKHCN of September 05, 2008, on promulgation of the climate change adaptation framework Action Program for all bodies involved in agriculture and rural development in the 2008-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2730/QD-BNN-BKHCN Ban hành: 05/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73/2008/QD-BTC of September 05, 2008, amending particularly preferential import tax rates for a number of commodity groups in Vietnam’s particularly preferential import table of rates for the implementation of the ASEAN Agreement on Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) during 2008-2013
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/2008/QD-BTC Ban hành: 05/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3316/TCT-HT of September 03, 2008, On tax policies for foreign consultants
Loại: Công văn   Số hiệu: 3316/TCT-HT Ban hành: 03/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3312/TCT-CS of September 03, 2008, On business income tax policy for profits remitted from overseas
Loại: Công văn   Số hiệu: 3312/TCT-CS Ban hành: 03/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2008/QD-BTC of September 11, 2008, issuing import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2008/TT-BTC Ban hành: 03/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3307/TCT-CS of September 03, 2008, on Value-added tax (VAT) on goods supplied to foreign organizations and individuals provision of aid
Loại: Công văn   Số hiệu: 3307/TCT-CS Ban hành: 03/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1089/QD-BXD of September 01, 2008, on the regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the institute of Construction Economics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1089/QD-BXD Ban hành: 01/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 70/2008/QD-BTC of September 1, 2008, providing for the rates and regime of collection, remittance, management and use of the fee for granting practice certificates for provision of waterway vessel designing services.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 70/2008/QD-BTC Ban hành: 01/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra