Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 22/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the law on Vietnamese Nationality
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law on Biodiversity
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 06/2008/TTLT-BTTTT-BCA of November 28, 2008, on assurance of infrastructure safety and information security in post, telecommunications and information technology activities.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2008/TTLT-BTTTT-BCA Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3762/QD-BNN-CN of November 28, 2008, on management of melamine in livestock production and aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3762/QD-BNN-CN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2008/ND-CP of November 28, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Governments Decree No. 33/2005/ND-CP of March 15, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Animal Health.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2008/ND-CP Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 21/2008/L-CTN of November 28, 2008, on the promulgation of the Law on Road Traffic
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2008/L-CTN Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/2008/QD-BTC of November 28, 2008, revising export tax rates for wood and wood products in the export tariff.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2008/QD-BTC Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 152/2008/QD-TTg dated November 28 2008, approving the scheme for exploring, extracting, processing and using minerals as buiding materials in Vietnam by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 152/2008/QD-TTg Ban hành: 28/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2008/ND-CP Ban hành: 27/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 131/CCTTHC of November 27, 2008, re Organizing and implementing the inventory of administrative procedures at pilot inventory units
Loại: Công văn   Số hiệu: 131/CCTTHC Ban hành: 27/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2008/TT-BTC of November 26, 2008, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 17/2007/TT-BTC of March 13, 2007, guiding dossiers of registration for public offering of securities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2008/TT-BTC Ban hành: 26/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2008/TT-BCT of November 25, 2008, guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 119/2007/ND-CP of July 18, 2007, on tobacco production and trade.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2008/TT-BCT Ban hành: 25/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending the National Assembly Standing Committees Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the export tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the preferential import tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 710/2008/NQ-UBTVQH12 Ban hành: 22/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 07/2008/PL-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending and supplementing article 6 of the Ordinance on Royalties.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/2008/PL-UBTVQH12 Ban hành: 22/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2026/TTg-TCCV of November 11, 2008, implementation of the Master Plan of AP Simplification
Loại: Công văn   Số hiệu: 2026/TTg-TCCV Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2008/TT-BTC of November 21, 2008 guiding the collection, remittance, management and use of the charge for reference to and use of survey- mapping documentation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2008/TT-BTC Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/2008/PL-UBTVQH12 of November 21, 2008, on Commune Police
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/2008/PL-UBTVQH12 Ban hành: 21/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2811/QD-NHNN of November 20, 2008, en the adjustment of required reserve ratio for Vietnamese dong deposit of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2811/QD-NHNN Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2810/QD-NHNN of November 20, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the Inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2810/QD-NHNN Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2809/QD-NHNN of November 20, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2809/QD-NHNN Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10259/NHNN-CSTT of November 20, 2008, implementing measures on credit activity and interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 10259/NHNN-CSTT Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1686/QD-TTg of November 20, 2008, approving the strategy for development of Vietnamese railway transport up to 2020 with a vision toward 2050.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1686/QD-TTg Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2008/TT-BXD of November 20, 2008, guiding the elaboration, evaluation, approval and management of plannings on construction of industrial parks and economic zones.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2008/TT-BXD Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/2008/QD-BTC of November 20, 2008, issuing regulations on organization and management of trading unlisted public company securities on Ha Noi securities trading centre.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/2008/QD-BTC Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2008/QD-BYT dated November 20, 2008, promulgation of list of rare medicines only available on request
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2008/QD-BYT Ban hành: 20/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7970/VPCP-TCCV of November 19, 2008, implementing the Prime Minister’s instruction on consolidating the personnel of ministerial and provincial Task Forces
Loại: Công văn   Số hiệu: 7970/VPCP-TCCV Ban hành: 19/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2008/QD-BCT of November 19, 2008, approving the program on production of shuttle-woven fabrics for export up to 2015.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2008/QD-BCT Ban hành: 19/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2008/QD-BCT of November 19, 2008, approving the master plan on development of Vietnams textile and garment industry till 2015 and orientations to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2008/QD-BCT Ban hành: 19/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2008/QD-BCT of November 17, 2008, approving the planning on zoning of areas for exploration, mining processing and use of industrial minerals (serpentine, barite, graphite, fluorite, bentonite, diatomite and talc) up to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2008/QD-BCT Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2538/QD-BTC of November 17, 2008, correcting The Finance Ministrys Circular No. 61/ 2007/TT-BTC of June 14, 2007, guiding the handling of tax-Law violations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2538/QD-BTC Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 147/2008/QD-TTg of November 17, 2008, approving the national action plan on acceleration of the implementation of commitments under the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures in performing the WTO member obligations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/2008/QD-TTg Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 106/2008/QD-BTC of November 17, 2008, on collection, management and use of fees for registration of franchising activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2008/QD-BTC Ban hành: 17/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 27/2008/QH12 of November 15, 2008, adopting the 2009 Law- and Ordinance -making program and supplementing the Law- and Ordinance-making program for the XIith National Assembly (2007-2011) tenure.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 27/2008/QH12 Ban hành: 15/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolurion No. 26/2008/QH12 of November 15, 2008, on trial non-organization of peoples councils of rural districts, urban districts and wards.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 26/2008/QH12 Ban hành: 15/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/2008/QH12 of November 14, 2008, on prolongation of the 2004-2009 term of office of peoples councils and peoples committees at all levels.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 105/2008/QD-BTC of November 14, 2008, issuing import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 105/2008/QD-BTC Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2008/ND-CP of November 14, 2008, amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 143/2003/ND-CP of November 28, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on exploitation and protection of irrigation works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 25/2008/QH12 of November 14, 2008, on health insurance
Loại: Luật   Số hiệu: 25/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 26/2008/QH12 of November 14, 2008, on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Luật   Số hiệu: 26/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 27/2008/QH12 of November 14, 2008, on Excise Tax
Loại: Luật   Số hiệu: 27/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2008/QH12 of November 14, 2008, on the implementation of the Law on Enforcement of Civil Judgments
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2008/QH12 Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2008/ND-CP of November 14, 2008, on Civil defense.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2008/ND-CP Ban hành: 14/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10080/NHNN-CSTT of November 13, 2008, providing information about mobilization and loan interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 10080/NHNN-CSTT Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 105/2008/TT-BTC of November 13, 2008, guiding a number of articles of the Prime Ministers Decision No. 39/2008/QD-TTg of March 14, 2008, on bidding, placement of orders for, and assignment of the provision of, public non-business services funded with the state budget.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2008/TT-BTC Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2008/TT-BTC of November 13, 2008, guiding the implementation of the Governments Decree No. 170/2003/ND-CP of DECEMBER 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on prices and Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on prices.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2008/TT-BTC Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 24/2008/QH12 of November 13, 2008, on Vietnamese Nationality
Loại: Luật   Số hiệu: 24/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2008/QH12 of November 13, 2008, on cadres and civil servants
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 21/2008/QH12 of November 13, 2008, on high technologies
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 23/2008/QH12 of November 13, 2008, on road traffic
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2008/QH12 Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra