Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 93/2008/QD-BTC of October 29, 2008, promulgating the regulation on customs procedures for goods and articles exported, imported or transited by road express delivery services.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 94/2008/QD-BTC of October 29, 2008, amending export duty rate in the export tariff list applicable to petroleum and oils extracted from bituminous minerals in crude form.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 92/2008/QD-BTC of October 28, 2008, on amendment of export duty rate applicable to iron and non-alloy steel goods on the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2008/QD-BTC Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2008/ND-CP of October 28, 2008, promulgating the regulation on prisons.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2008/ND-CP Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2008/NQ-CP of October, 28th, 2008, on the issuance of action plan by the Government implementing the resolution of the 7th congress by the session X central executive Committee on agriculture, farmers and rural areas.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2008/NQ-CP Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1547/QD-TTg dated October 28, 2008, approving the master plan for flood prevention in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1547/QD-TTg Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9596/NHNN-CSTT of October 28, 2008, making report on outstanding loans based on lending interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 9596/NHNN-CSTT Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2008/TT-BTC of October 28, 2008, guiding the implementation of the state''s support policies for electricity development investment in rural and mountainous areas and islands.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2008/TT-BTC Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1545/QD-TTg of October 27, 2008, approving the development planning of Hon La Economic zone, Quang Binh province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1545/QD-TTg Ban hành: 27/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4042/TCT-CS of October 27, 2008, on Value-added tax (VAT) rates of tea products
Loại: Công văn   Số hiệu: 4042/TCT-CS Ban hành: 27/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/2008/TT-BTC of October 22, 2008, providing guidelines on allocation between state budget levels of value added tax and corporate income tax which contractors pay to the state budget from activities of exploration, field development and production of oil and gas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2008/TT-BTC Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2008/QD-BTC of October 22, 2008, amending preferential import duty applicable to jet fuel on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2008/QD-BTC Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2008/TT-BCT of October 22, 2008, guiding the order of and procedures for electricity purchase and sale with foreign partners.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2008/TT-BCT Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2008/TT-BCT of October 22, 2008, guiding the order of and procedures for the market management offices to receive and accept for settlement written requests for handling of administrative violations in the domain of intellectual property.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2008/TT-BCT Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2316/QD-NHNN of October 20, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2316/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2008/QD-BGTVT of October 20, 2008, promulgating the regulation on supervision consultancy on the construction of transport works.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2008/QD-BGTVT Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2008/TT-BLDTBXH of October 20, 2008, guiding the application of region-based minimum wage levels for Vietnamese enterprises, cooperatives, cooperative unions, cooperative groups, farms, households and individuals and other vietnamese organizations employing laborers.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2008/ND-CP of October 20, 2008, on management, protection and integrated exploitation of resources and environment of hydropower and irrigation reservoirs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2008/ND-CP Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2317/QD-NHNN of October 20, 2008, on prior- to- maturity payment of required bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2317/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2318/QD-NHNN of October 20, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2318/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2321/QD-NHNN of October 20, 2008, on the interest rate applicable to the required reserve deposit in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2321/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 91/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of notarization charges.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 91/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2008/QD-BNN of October 17, 2008, approving the planning on development of the production and sale of tra catfish in the Mekong river delta region up to 2010, and orientations towards 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2008/QD-BNN Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 92/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of fees for the issue of copies and authentication fees.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 92/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2008/QD-NHNN of October 16, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on factoring activity of credit institutions, issued in conjunction with the Decision No. 1096/2004/QD-NHNN dated 6 September 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2008/QD-NHNN Ban hành: 16/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 694/2008/NQ-UBTVQH12 of October 15, 2008, on the receipt, classification and processing of citizens'' complaints, denunciations and petitions sent to the National Assembly, National Assembly Standing Committee, the Council for Ethnic Minorities and Committees of the National Assembly.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 694/2008/NQ-UBTVQH12 Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1505/QD-TTg of October 15, 2008, approving the scheme on the implementation of advanced training programs at a number of Vietnamese universities in the 2008-2015 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1505/QD-TTg Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2008/QD-BNN of October 15, 2008, promulgating the regulation on fertilizer production, trading and use.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2008/QD-BNN Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2008/QD-BNN of October 15, 2008, promulgating the regulation on management of safe vegetable. fruit and tea production and trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2008/QD-BNN Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2008/TT-BLDTBXH of October 15, 2008, guiding the implementation of mid-shift meal regime in the state-owned companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/2008/QD-TTg of October 14,2008, establishing, and promulgating the regulation on the operation of, Dong Dang-Lang Son border-gate economic zone, Lang Son province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/2008/QD-TTg Ban hành: 14/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2008/QD-NHNN of October 13, 2008, on the issuance of regulation on maintenance of system of informatics equipments in banking industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2008/QD-NHNN Ban hành: 13/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1479/QD-TTg of October 13, 2008, approving the planning on the system of inland water conservation zones up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1479/QD-TTg Ban hành: 13/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2008/QD-NHNN of October 10, 2008, on the issuance of the regulation on the dealing with counterfeit money, money suspected being counterfeit in banking industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2008/QD-NHNN Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 137/2008/QD-TTg of October 10, 2008, approving the overall scheme on environmental protection on Phu Quoc island up to 2010. with orientations toward 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 137/2008/QD-TTg Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2008/ND-CP of October 10, 2008, providing area minimum wage rates for Vietnamese employees working for enterprises with foreign owned capital, foreign bodies and organizations, international organizations and for foreign individuals in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2008/ND-CP of October 10, 2008, prescribing region-based minimum wage levels for laborers working for vietnamese companies, enterprises, cooperatives. cooperative groups, farms. households and individuals and other Vietnamese organizations employing laborers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2008/ND-CP of October 10, 2008, on sale or assignment of enterprises with 100% state capital.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2008/CT-NHNN of October 9, 2008, on several measures of ensuring the prudential, effective operation of credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2008/CT-NHNN Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2008/QD-BCT of October 9, 2008, on the grant of certificates of origin for a number of categories of textiles and garments to be exported to the US.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2008/QD-BCT Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2008/TT-BTC of October 8, 2008, guiding the management and use of children relief funds.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2008/TT-BTC Ban hành: 08/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2008/ND-CP of October 7, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Chemical Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2008/ND-CP Ban hành: 07/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2008/QD-BTC of October 6, 2008, on export duty rate applicable to iron and non-alloy steel goods on the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2008/QD-BTC Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2008/TT-BXD of October 6, 2008, providing additional guidance on a number of methods of determining construction expenses in work construction cost estimates prescribed in the construction ministry''s circular no. 05/2007/TT-BXD of july 25. 2007. which guides the formulation and management of work construction investment expenses.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2008/TT-BXD Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2008/QD-BNN of October 06, 2008, on the issuance of licenses to produce, process, bottle, package, and trade pesticides
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2008/QD-BNN Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1440/QD-TTg of October 6,2008, approving the planning on construction of solid waste treatment facilities in three northern, central Vietnam and southern key economic regions up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1440/QD-TTg Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2008/QD-BTC of October 3, 2008, amending import duty rates applicable to a number of lines of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2008/QD-BTC Ban hành: 03/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 284/TB-VPCP of October 2, 2008, conclusions made by the minister, Chairman Mr Nguyen Xuan Phuc at the meeting of ACAPR
Loại: Thông báo   Số hiệu: 284/TB-VPCP Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3708/TCT-CS of October 2, 2008, on Depreciation of fixed assets bought with illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3708/TCT-CS Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 29/2008/CT-TTg of October 02, 2008, on the continuous enhancement of state management for survey, exploitation, transportstation and consumption activities of gravel and sand in the river bed
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 29/2008/CT-TTg Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra