Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 80/2008/ND-CP of July 29, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Governments Decree No. 176/1999/ ND-CP of December 21, 1999, and Decree No. 47/2003/ND-CP of May 12, 2003, on registration fee.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2008/ND-CP Ban hành: 29/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2008/TT-BCT of July 25, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Governments Decree No. 40/2008/ND-CP of April 7, 2008, on liquor production and trading.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2008/TT-BCT Ban hành: 25/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2008/QD-BCT of July 24, 2008, promulgating the regulation on issuance of certificates of origin ( form I), for preferential treatment under the Agreement on the Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) scheme for the ASEAN Free Trade Area (AFTA).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2008/QD-BCT Ban hành: 24/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2008/TT-BTC of July 21, 2008, amending and supplementing the Ministry of Finance’s Circular No. 104/2000/TT-BTC of October 23, 2000, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 19/2000/ND-CP of June 8, 2000, detailing the implementation of the Law on land use right transfer tax and the law amending and supplementing a number of articles of the Law on land use right transfer tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2008/TT-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2008/QD-BTC of July 21, 2008, amending and supplementing the Finance Minister’s Decision No. 44/2005/QD-BTC of July 12, 2005, which stipulates the collection, remittance, management and use of charges for evaluating conditional commercial business in the health sector, charges for evaluating medicine and pharmacy practice criteria and conditions, and fees for granting import and export licenses and medicine and pharmacy practice certificates
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2008/QD-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2008/TT-BCT of July 21, 2008, guiding the e-commerce Decree regarding information supply and contract conclusion on e-commerce websites.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2008/TT-BCT Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2008/TT-BTC of guiding the implemen-tation of the Governments Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on envtronmentalprotecnon charges for mineral exploitation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2008/TT-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 11/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 21, 2008, guiding the management and use of the overseas employment support fund.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 21/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 79/2008/ND-CP of July 18, 2008, on the organizational system of management, inspection and assessment of food safety and hygiene
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2008/ND-CP Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2008/QD-BCT of July 18, 2008, promulgation of regulation on avoided cost tariff and standardized power purchase agreement for small renewable energy power plants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2008/QD-BCT Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-BTNMT dated July 18, 2008, promulgation of national technical regulation on environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-BTNMT Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2008/TT-BTC of July 18, 2008, amending and supplementing The Finance Ministry’s Circular No. 67/2004/TT-BTC of July 7, 2004, providing for the regime of collection, remittance, and management of use of the fees for granting advertisement permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2008/TT-BTC Ban hành: 18/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2008/ND-CP of July 17, 2008, on management of legal cooperation with foreign partners.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2008/ND-CP Ban hành: 17/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2721/TCT-CS of July 17, 2008, on Value-added tax on securities companies’ operations
Loại: Công văn   Số hiệu: 2721/TCT-CS Ban hành: 17/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 7043/QLD-TT dated July 17th, 2008, guideline for implementation of Circular No. 04/2008/TT-BYT on guideline for drug labeling
Loại: Công văn   Số hiệu: 7043/QLD-TT Ban hành: 17/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2008/QD-BNN of July 17, 2008, regarding declaration of the list of endangered aquatic species in Vietnam which need protection, reproduction and development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2008/QD-BNN Ban hành: 17/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2008/ND-CP of July 16, 2008, on Legal consultancy.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2008/ND-CP Ban hành: 16/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6486/NHNN-CSTT of July 16, 2008, application of interest rate to overdue principals
Loại: Công văn   Số hiệu: 6486/NHNN-CSTT Ban hành: 16/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2008/QĐ-BGDDT dated July 16, 2008, promulgating regulations on the specialist classroom
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2008/QD-BGDDT Ban hành: 16/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2008/QD-TTg of July 15, 2008, approving the master plan on socio-economic development of Tuyen Quang province up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2008/QD-TTg Ban hành: 15/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2691/TCT-CS of July 15, 2008, on value added tax and business income tax on sums of money received as compensation for relocation of business establishments under planning
Loại: Công văn   Số hiệu: 2691/TCT-CS Ban hành: 15/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2008/QD-BTC of July 15, 2008, on the import duty rates applicable to imported goods of Lao origin
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2008/QD-BTC Ban hành: 15/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2008/QD-BTC of July 14, 2008, promulgating interest rates of state export and investment credit loans and interest rate difference for calculating post-investment assistance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2008/QD-BTC Ban hành: 14/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2008/QD-TTg of July 14, 2008, approving the master plan on socio-economic development of Phu Tho province up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2008/QD-TTg Ban hành: 14/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1083/TTg-TCCV of July 11, 2008, Implementation of the Master Plan of AP Simplification for the period 2007-2010
Loại: Công văn   Số hiệu: 1083/TTg-TCCV Ban hành: 11/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/2008/QD-TTg of July 11, 2008, approving the planning on development of the Lang Son-Ha Noi-Hai Phong-Quang Ninh economic corridor up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/2008/QD-TTg Ban hành: 11/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2008/QD-NHNN of July 11, 2008 issuing the regulation on foreign exchange agents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2008/QD-NHNN Ban hành: 11/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2008/QD-BYT of July 11, 2008, promulgating the regulation on organization and operation of hospital pharmacies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2008/QD-BYT Ban hành: 11/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/QD-TNN of July 10, 2008, specifying functions, tasks, powers and organizational structure of Centre for Water Resources Information - Economic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/QD-TNN Ban hành: 10/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 865/QD-TTg of July 10, 2008, approving the planning on construction of the northern coastal region up to 2025 with a vision to 2050.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 865/QD-TTg Ban hành: 10/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 864/QD-TTg of July 9, 2008, approving the construction planning for Vietnam-Laos border region (the section from dien bien to kon tum) up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 864/QD-TTg Ban hành: 09/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/2008/QD-TTg of July 09, 2008 approving the planning on development of Hanoi Capital’s communications and transport till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2008/QD-TTg Ban hành: 09/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BTTTT of July 9,2008, guiding the implementation of a number of contents of The Government''s Decree No. 105/2007/ND-CP of June 21, 2007, on activities of printing non-publication products.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BTTTT Ban hành: 09/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2598/TCT-CS of July 09, 2008, on value-added tax (VAT) on commissions for international shipping agency services
Loại: Công văn   Số hiệu: 2598/TCT-CS Ban hành: 09/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2008/QD-BKHCN of July 08, 2008, promulgating the list of prepackaged goods subject to state management of measurement.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2008/QD-BKHCN Ban hành: 08/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 89/2008/QD-TTg of July 07, 2008 approving the strategy on development of Vietnam’s coal industry up to 2015 and orientations towards 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89/2008/QD-TTg Ban hành: 07/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7866/BTC-TCT of July 07, 2008, on dossiers of declaration of registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 7866/BTC-TCT Ban hành: 07/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2008/QD-BYT of July 7, 2008, promulgating the regulation on use of vaccines and medical biologicals in prophylaxis and therapy.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2008/QD-BYT Ban hành: 07/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2008/ND-CP of July 4, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Law on special amnesty.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2008/ND-CP Ban hành: 04/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2008/TT-BTC of July 4, 2008, guiding the refund of import tax on chassis for the manufacture and assembly of special-purpose motor vehicles.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2008/TT-BTC Ban hành: 04/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 58/2008/TTLT-BTC-BTN&MT of July 04, 2008, guiding implementation of some articles under Decision No. 130/2007/QD-TTg dated 2nd August 2007 of the Prime Minister on mechanism, financial policy on CDM projects
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2008/TTLT-BTC-BTN&MT Ban hành: 04/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/2008/QD-TTg of July 3, 2008, approving the master plan on socio-economic development of Nam Dinh province up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/2008/QD-TTg Ban hành: 03/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2008/QD-BCT of July 03, 2008 on the application of provisional regulations on automatic export licensing for iron and steel
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2008/QD-BCT Ban hành: 03/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/2008/QD-TTg of July 3, 2008, promulgating the list of persons obliged to make asset and income declarations under clause 11, article 6 of The Governmens Decree No. 37/2007/ ND-CP of March 9, 2007, on asset and income transparency.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/2008/QD-TTg Ban hành: 03/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2008/QD-BYT of July 2, 2008, authorizing the management board of Moc Bai border-gate economic zone, Tay Ninh province, to perform the cosmetics management function in the trade-industry zone of Moc Bai border-gate economic zone,Tay Ninh province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2008/QD-BYT Ban hành: 02/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2008/QD-BXD dated July 01 2008, promulgating the Regulation on accreditation and management of laboratories dedicated to construction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2008/QD-BXD Ban hành: 01/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.46/2008/QD-BTC of July 01, 2008 promulgating the regulation on management of Government bond transactions at The Hanoi securities trading center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2008/QD-BTC Ban hành: 01/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.15/2008/QD-BCT of July 01, 2008 on amending and supplementing a number of articles of the regulation on conditions, order and procedures for granting, amending, supplementing, withdrawal and management of using the electricity operation license issued together with the Decision No.32/2006/QĐ-BCN on September 09, 2006 of the Minister of Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2008/QD-BCT Ban hành: 01/07/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2008/QD-TTg of June 30, 2008, establishing Vietnam legal aid fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2008/QD-TTg Ban hành: 30/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2008/TT-BLDTBXH dated June 27, 2008 on working regulations for vocational education teachers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra