Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 91/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of notarization charges.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 91/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2008/QD-BNN of October 17, 2008, approving the planning on development of the production and sale of tra catfish in the Mekong river delta region up to 2010, and orientations towards 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2008/QD-BNN Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 92/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of fees for the issue of copies and authentication fees.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 92/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2008/QD-NHNN of October 16, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on factoring activity of credit institutions, issued in conjunction with the Decision No. 1096/2004/QD-NHNN dated 6 September 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2008/QD-NHNN Ban hành: 16/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 694/2008/NQ-UBTVQH12 of October 15, 2008, on the receipt, classification and processing of citizens'' complaints, denunciations and petitions sent to the National Assembly, National Assembly Standing Committee, the Council for Ethnic Minorities and Committees of the National Assembly.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 694/2008/NQ-UBTVQH12 Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1505/QD-TTg of October 15, 2008, approving the scheme on the implementation of advanced training programs at a number of Vietnamese universities in the 2008-2015 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1505/QD-TTg Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2008/QD-BNN of October 15, 2008, promulgating the regulation on fertilizer production, trading and use.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2008/QD-BNN Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2008/QD-BNN of October 15, 2008, promulgating the regulation on management of safe vegetable. fruit and tea production and trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2008/QD-BNN Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2008/TT-BLDTBXH of October 15, 2008, guiding the implementation of mid-shift meal regime in the state-owned companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/2008/QD-TTg of October 14,2008, establishing, and promulgating the regulation on the operation of, Dong Dang-Lang Son border-gate economic zone, Lang Son province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/2008/QD-TTg Ban hành: 14/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2008/QD-NHNN of October 13, 2008, on the issuance of regulation on maintenance of system of informatics equipments in banking industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2008/QD-NHNN Ban hành: 13/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1479/QD-TTg of October 13, 2008, approving the planning on the system of inland water conservation zones up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1479/QD-TTg Ban hành: 13/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2008/QD-NHNN of October 10, 2008, on the issuance of the regulation on the dealing with counterfeit money, money suspected being counterfeit in banking industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2008/QD-NHNN Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 137/2008/QD-TTg of October 10, 2008, approving the overall scheme on environmental protection on Phu Quoc island up to 2010. with orientations toward 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 137/2008/QD-TTg Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2008/ND-CP of October 10, 2008, providing area minimum wage rates for Vietnamese employees working for enterprises with foreign owned capital, foreign bodies and organizations, international organizations and for foreign individuals in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2008/ND-CP of October 10, 2008, prescribing region-based minimum wage levels for laborers working for vietnamese companies, enterprises, cooperatives. cooperative groups, farms. households and individuals and other Vietnamese organizations employing laborers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2008/ND-CP of October 10, 2008, on sale or assignment of enterprises with 100% state capital.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2008/ND-CP Ban hành: 10/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/2008/CT-NHNN of October 9, 2008, on several measures of ensuring the prudential, effective operation of credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/2008/CT-NHNN Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2008/QD-BCT of October 9, 2008, on the grant of certificates of origin for a number of categories of textiles and garments to be exported to the US.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2008/QD-BCT Ban hành: 09/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2008/TT-BTC of October 8, 2008, guiding the management and use of children relief funds.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2008/TT-BTC Ban hành: 08/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2008/ND-CP of October 7, 2008, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Chemical Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2008/ND-CP Ban hành: 07/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2008/QD-BTC of October 6, 2008, on export duty rate applicable to iron and non-alloy steel goods on the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2008/QD-BTC Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2008/TT-BXD of October 6, 2008, providing additional guidance on a number of methods of determining construction expenses in work construction cost estimates prescribed in the construction ministry''s circular no. 05/2007/TT-BXD of july 25. 2007. which guides the formulation and management of work construction investment expenses.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2008/TT-BXD Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 97/2008/QD-BNN of October 06, 2008, on the issuance of licenses to produce, process, bottle, package, and trade pesticides
Loại: Quyết định   Số hiệu: 97/2008/QD-BNN Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1440/QD-TTg of October 6,2008, approving the planning on construction of solid waste treatment facilities in three northern, central Vietnam and southern key economic regions up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1440/QD-TTg Ban hành: 06/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2008/QD-BTC of October 3, 2008, amending import duty rates applicable to a number of lines of goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2008/QD-BTC Ban hành: 03/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 284/TB-VPCP of October 2, 2008, conclusions made by the minister, Chairman Mr Nguyen Xuan Phuc at the meeting of ACAPR
Loại: Thông báo   Số hiệu: 284/TB-VPCP Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3708/TCT-CS of October 2, 2008, on Depreciation of fixed assets bought with illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 3708/TCT-CS Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 29/2008/CT-TTg of October 02, 2008, on the continuous enhancement of state management for survey, exploitation, transportstation and consumption activities of gravel and sand in the river bed
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 29/2008/CT-TTg Ban hành: 02/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/2008/QD-TTg of October 01, 2008, on deducting for paying the trade-union fee for the enterprises with foreign investment and the management offices of foreign sides in the business co-operation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2008/QD-TTg Ban hành: 01/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 82/2008/QD-BTC of September 30, 2008, amending preferential import duty rate applicable to kerosene on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 82/2008/QD-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3651/TCT-CS of September 30, 2008, on Invoices for goods for sale promotion
Loại: Công văn   Số hiệu: 3651/TCT-CS Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2008/QD-NHNN of September 30th, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the open market operation issued in conjunction with the Decision No. 01/2007/QD-NHNN January 05th, 2007 of the Governor of The State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2008/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Personal Income Tax and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2008/TT-BTC Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1400/QD-TTg of September 30,2008, approving the scheme on foreign language teaching and learning in the national education system in the 2008-2020 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1400/QD-TTg Ban hành: 30/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11520/BTC-TCT of September 29, 2008, seller’s loss of second original of used invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 11520/BTC-TCT Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2008/QD-BNN of September 29, 2008, promulgating the regulation on management of raised bears.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2008/QD-BNN Ban hành: 29/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-BXD of September 26, 2008, promulgating the regulation on management and use of official development assistance (oda) of the Ministry of Construction.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-BXD Ban hành: 26/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2132/QD-NHNN of September 25, 2008, on the amendment of several articles of the Decision No. 346/QD-NHNN dated 13 February 2008 of the Governor of the State Bank on the required issuance of bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2132/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2131/QD-NHNN of September 25, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2131/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2133/QD-NHNN of September 25, 2008, on the interest rate applicable to the required reserve deposit in Vietnamese dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2133/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6279/VPCP-TCCV of September 23, 2008, announcement of PM’s instruction on the implementation of Project 30 in ministries, ministerial level agencies, and provincial People’s Committees
Loại: Công văn   Số hiệu: 6279/VPCP-TCCV Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1354/QD-TTg of September 23, 2008, approving the plan on equitization of the Vietnam bank for industry and trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1354/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3559/TCT-CS of September 23, 2008, on Enterprise income tax rates
Loại: Công văn   Số hiệu: 3559/TCT-CS Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2008/TT-BLDTBXH of September 23, 2008, on amendments and supplements to the Circular No.03/2007/TT-BLDTBXH on January 30, 2007 guiding the implementation of a number of articles of the Decree No.152/2006/ND-CP on December 22, 2006 of the Government guiding a number of articles of the Law on social insurance regarding compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1353/QD-TTg of September 23, 2008, approving the project "master plan on development of coastal economic zones of Vietnam up to year 2020".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1353/QD-TTg Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2008/NQ-CP of September 23, 2008, promulgating the Government''s action program for materialization of the Xth party Central Committee''s Sixth plenum''s resolution on further improvement of socialist-oriented market economy institutions.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2008/NQ-CP Ban hành: 23/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2008/QD-BTC of September 22, 2008, repealing points b and d, clause 5.2, section II of the Ministry of Finance’s Circular No.45/2007/TT-BTC of May 7, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2008/QD-BTC of September 22, 2008, amending export duty rate applicable to a number of lines of goods being iron and non-alloy steel in the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2008/QD-BTC Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3544/TCT-CS of September 22, 2008, on goods and services supplied for vehicles engaged in international traffic
Loại: Công văn   Số hiệu: 3544/TCT-CS Ban hành: 22/09/2008 Hiệu lực: Kiểm tra