Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 03/2008/TT-NHNN of April 11, 2008 guiding the provision of foreign exchange services by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2008/TT-NHNN Ban hành: 11/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2008/QD-NHNN of April 10, 2008, on the lending in foreign currency by credit institutions to borrowers being residents.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2008/QD-NHNN Ban hành: 10/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 380/QD-TTg of April 10, 2008, on the pilot policy on forest environment service charge payment.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 380/QD-TTg Ban hành: 10/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2008/ND-CP of April 9, 2008, amending and supplementing a number of articles of The Government''s Decree No. 198/2004/ND-CP of December 3, 2004, on the collection of land use levies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2008/ND-CP Ban hành: 09/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2008/ND-CP of April 8, 2008, detailing and guiding the implementation of article 62 and article 72 of the Vocational Training Law.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2008/ND-CP Ban hành: 08/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2008/ND-CP of April 7, 2008, on liquor production and trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2008/ND-CP Ban hành: 07/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2008/QD-BGDDT dated April 7th, 2008, on enacting the statutes of nursery schools the Minister of Education and Training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2008/QD-BGDDT Ban hành: 07/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2008/TT-BXD of April 7, 2008, guiding the elaboration, evaluation, approval and management of construction plannings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2008/TT-BXD Ban hành: 07/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2008/QD-TTg of April 3, 2008, promulgating the general guidance on preparation of feasibility study reports for projects using official development assistance capital of the group of five banks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2008/QD-TTg Ban hành: 03/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2008/TT-BTC of April 03, 2008 guiding the registration of professional practice of providing tax procedure- related services and the management of those professional practice activities, the organization of examination for, grant and withdrawal of, practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2008/TT-BTC Ban hành: 03/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP of April 3, 2008, guiding the application of a number of legal provisions to the settlement of disputes over intellectual property rights at People’s Courts.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP Ban hành: 03/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-BXD of April 3, 2008, promulgating the vietnam building code on regional and urban planning and rural residential planning.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-BXD Ban hành: 03/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2008/TT-NHNN of April 2, 2008, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 28/2005/ND-CP of March 9, 2005, on organization and operation of small-sized financial institutions in Vietnam, and Decree No. 165/2007/ND-CP of November 15, 2007, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Government''s Decree No. 28/2005/ND-CP of March 9, 2005, on organization and operation of small-sized financial institutions in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2008/TT-NHNN Ban hành: 02/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 04/2008/PL-UBTVQH12 of April 02, 2008 amending and supplementing a number of articles of The Ordinance on handling of administrative violations
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 04/2008/PL-UBTVQH12 Ban hành: 02/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BCT of April 01, 2008 guiding the registration of plans on production, processing and import of raw materials and consumption of petrol and oil products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BCT Ban hành: 01/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2008/QD-TTg of March 31, 2008 approving the master plan on socio-economic development of Lao Cai province until 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2008/QD-TTg Ban hành: 31/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2008/QD-BXD of March 31, 2008, promulgating regulations on contents of drawings and explanatory statements of construction master plans and tasks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2008/QD-BXD Ban hành: 31/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2008/QD-TTg of March 28, 2008, approving the master plan on development of vietnams performing arts to 2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2008/QD-TTg Ban hành: 28/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2008/ND-CP of March 28, 2008, on management of unmanned aircraft and ultralight aircraft.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2008/ND-CP Ban hành: 28/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2008/QD-BTC of March 27, 2008, issuing regulations on securities [business] practice.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2008/QD-BTC Ban hành: 27/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2008/QD-TTg of March 26, 2008, promulgating the regulation on operation of Lao Cai border-gate economic zone. Lao Cai province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2008/QD-TTg Ban hành: 26/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2008/QD-BLDTBXH of March 25, 2008, promulgating the regulation on the vocational training accreditation process.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 25/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2008/ND-CP of March 25th 2008, on employment and administration of foreigners working in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2008/ND-CP Ban hành: 25/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2008/ND-CP of March 25, 2008, on construction, management and use of cemeteries.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2008/ND-CP Ban hành: 25/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.1762/BGTVT-VT of March 24, 2008, on examination over quality, technical safety and environmental protection for three-wheel motor vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 1762/BGTVT-VT Ban hành: 24/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2008/QD-TTg of March 24, 2008, approving the 2008 plan on information technology application to operations of state agencies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2008/QD-TTg Ban hành: 24/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2008/QD-NHNN of March 24, 2008, on the issuance of the regulation on the domestic issuance of valuable papers by credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2008/QD-NHNN Ban hành: 24/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1159/TCT-CS of March 20, 2008, on value-added tax (VAT) rates for making investment reports
Loại: Công văn   Số hiệu: 1159/TCT-CS Ban hành: 20/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2008/TT-BXD of March 20, 2008, guiding the management of costs of urban public-utility services.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2008/TT-BXD Ban hành: 20/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2008/ND-CP of March 19, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government Office.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2008/ND-CP Ban hành: 19/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2008/ND-CP of March 19, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2008/ND-CP Ban hành: 19/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 438/BXD-XL dated 17 March 2008, Registration of foreign contractor''s executive offices
Loại: Công văn   Số hiệu: 438/BXD-XL Ban hành: 17/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 01/2008/TTLT-BKH-BNG of March 17, 2008, providing guidance on the establishment of foreign investment promotion sections in some key countries.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2008/TTLT-BKH-BNG Ban hành: 17/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2008/QD-TTg of March 14, 2008, issuing the regulation on bidding, placement oforders for, and assignment of the provision of, public non-business services funded with the state budget.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2008/QD-TTg Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 377/QD-BXD dated March 14, 2008, approving program for thrifty and efficient use of energy and resources in construction sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 377/QD-BXD Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2008/ND-CP of March 14, 2008, providing for industrial parks, export processing zones and economic zones.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2008/ND-CP Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2008/TT-BCT of March 14, 2008, guiding a number of provisions of the Prime Ministers Decision No. 55/2007/QD-TTg of April 23, 2007, approving the list of priority industries and spearhead industries for the 2007-2010 period, with a vision toward 2020, and a number of incentive policies for development of these industries.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2008/TT-BCT Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.28/2008/ND-CP of March 14, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of science and technology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2008/ND-CP Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 10/2008/CT-TTg of March 14, 2008, on strengthening the implementation of labour protection, occupational safety
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/2008/CT-TTg Ban hành: 14/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2008/QD-NHNN of March 12, 2008, promulgating the regulation on rating of joint stock Commercial Banks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2008/QD-NHNN Ban hành: 12/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2008/QD-TTg of March 12, 2008, approving the 2008-2012 program on Law Dissemination and Education
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2008/QD-TTg Ban hành: 12/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2008/QD-BNN of March 11, 2008, stipulating the functions, tasks and organizational structure of national center for rural water supply and environmental sanitation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2008/QD-BNN Ban hành: 11/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 636/QD-TCHQ of March 11, 2008, on promulgating the complaint settlement process of classification of exports, imports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 636/QD-TCHQ Ban hành: 11/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2008/QD-BTC of March 11, 2008 amending preferential import tax rates for motorcars for the transport of persons in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2008/QD-BTC Ban hành: 11/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2008/QD-BTC of March 11, 2008, promulgating specific import tax rates for used cars.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2008/QD-BTC Ban hành: 11/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 10/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2008/TT-NHNN of March 10, 2008, on the amendment, supplement of the Circular No. 09/2003/TT-NHNN dated 5 August 2003 guiding the implementation of several provisions of the Decree No. 55/2001/ND-CP dated 23 August 2001 of the Government on the management, provision and use of internet
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2008/TT-NHNN Ban hành: 10/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2008/QD-TTg of March 10, 2008, approving the strategy on development of vietnams textile and garment industry till 2015 and orientations to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2008/QD-TTg Ban hành: 10/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2008/TT-BTC of March 10, 2008, guiding the implementation of a number of contents of the Regulation on concentrated procurement of assets and goods with the state budget, promulgated together with the Prime Ministers Decision No. 179/2007/QD-TTg of November 26, 2007.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2008/TT-BTC Ban hành: 10/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 504/QD-NHNN of March 7, 2008, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction by credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 504/QD-NHNN Ban hành: 07/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra