Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 188/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 188/2007/ND-CP Ban hành: 27/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 189/2007/ND-CP Ban hành: 27/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1855/QD-TTg of December 27, 2007, approving Vietnam''s National energy development strategy up to 2020, with 2050 vision.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1855/QD-TTg Ban hành: 27/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 108/2007/QD-BTC of December 26, 2007 providing for fee rates and the collection, remittance, management and use of fees for the grant of certificates of import right and export right to foreign traders without presence in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 108/2007/QD-BTC Ban hành: 26/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2007/QD-NHNN of December 26, 2007, promulgating the regulation on collection of payment service charges via payment service-providing institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2007/QD-NHNN Ban hành: 26/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2007/QD-NHNN of December 25, 2007, on the levels of fee charged on credit information service
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2007/QD-NHNN Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2007/QD-NHNN of December 25, 2007, amending and supplementing a number of articles and clauses of the regulation on the grant of licenses for the establishment and operation of joint-stock commercial banks, promulgated together with the State Bank Governors Decision No. 24/2007/QD-NHNN of June 7, 2007.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2007/QD-NHNN Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2007/TT-BTNMT of December 25, 2007, guiding the grant of operation permits for special-use hydro-meteorological works.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2007/TT-BTNMT Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2007/TT-BKHCN of December 25, 2007, guiding the quality and measurement assurance conditions in engine petrol and diesel oil trading under the Governments Decree No. 55/2007/ND-CP of April 6, 2007, on petrol and oil trading.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2007/TT-BKHCN Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 186/2007/ND-CP of December 25th , 2007, on functions, responsibilities, jurisdiction and organizational structure of The Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 186/2007/ND-CP Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 185/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 185/2007/ND-CP Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communication.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 187/2007/ND-CP Ban hành: 25/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2007/TT-BTC of December 24, 2007 guiding the enforcement of tax administrative decisions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2007/TT-BTC Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3039/QD-NHNN of December 24, 2007, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction by credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3039/QD-NHNN Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2007/QD-BYT of December 24, 2007, on the application of good manufacturing practice principles and standards, good laboratory practice principles, good storage practice principles and good distribution practice principles to establishments that manufacture, test, trade in, distribute, import, export, stockpile and store vaccines and medical biologicals.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2007/QD-BYT Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2007/QD-BGTVT of December 24, 2007, promulgating the regulation on types of railway business enterprises required to have safety certificates and conditions, order and procedures for the grant of safety certificates.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2007/QD-BGTVT Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2007/QD-BTTTT of December 24, 2007, promulgating the list of open-source software products which meet the use requirements of state agencies and organizations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2007/QD-BTTTT Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 103/2007/QD-BNN of December 24, 2007, for adding plant species into the list of protected species and the assignment of the agencies to conduct of DUS test
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/2007/QD-BNN Ban hành: 24/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/2007/TT-BTC of December 20, 2007 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 45/2007/ND-CP dated March 27, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the lawon insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2007/TT-BTC Ban hành: 20/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2007/TT-BTC of December 20, 2007, providing guidelines for implementation of Decree 46/2007/ND-CP of the Government of March 27th, 2007 on financial regime applicable to insurers and insurance brokers.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2007/TT-BTC Ban hành: 20/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20, 2007 promulgating the export duty schedule and the preferential import duty schedule
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2007/QD-BTC Ban hành: 20/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2007/QD-BGDDT of December 20, 2007, promulgating the regulation on order of and procedures for recognizing diplomas granted to Vietnamese by foreign educational institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2007/QD-BGDDT Ban hành: 20/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2007/QD-BYT of December 19, 2007, on promulgation regulation of maximum level of biological and chemical pollution in food
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2007/QD-BYT Ban hành: 19/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2007/QD-BYT of December 18, 2007, promulgating the list of active ingredients of medicines permitted to be registered for radio and television advertisement.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2007/QD-BYT Ban hành: 18/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2007/QD-NHNN of December 17, 2007, on the confidentiality of each type of document, materials containing state secret in banking area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2007/QD-NHNN Ban hành: 17/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 149/2007/TT-BTC of December 14, 2007, guiding the management and use of state budget funds for activities of competent state agencies in managing investment projects in the form of build-operate-transfer, build-transfer-operate or build-transfer contracts.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 149/2007/TT-BTC Ban hành: 14/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2007/QD-BTC of December 14, 2007, issuing regulations on underwriting unit linked insurance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2007/QD-BTC Ban hành: 14/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2007/TT-BTTTT of December 13, 2007, guiding the implementation of regulations on management of post and telecommunications service charges.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2007/TT-BTTTT Ban hành: 13/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3957/QD-BNN-TT of December 13, 2007, on using of the guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability of plant varieties
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3957/QD-BNN-TT Ban hành: 13/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2007/TT-BYT dated December 12th, 2007, guidelines for autonomy of public medical facilities for using assets as capital for purchasing equipment supporting service provision in a partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2007/TT-BYT Ban hành: 12/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT of December 11, 2007, guiding construction licensing to base transceiver stations in urban areas.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT Ban hành: 11/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 545/2007/UBTVQH12 of December 11, 2007, establishing, and defining the functions, tasks, powers and organizational structure of, offices of provincial/municipal National Assembly Delegations And People’s Councils.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 545/2007/UBTVQH12 Ban hành: 11/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 08/2007/TTLT-NHNN-BCA-BTP of December 10, 2007, guiding the recovery and disposal of financially leased assets by financial leasing companies.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2007/TTLT-NHNN-BCA-BTP Ban hành: 10/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2007/TTLT-BTTTT-BXD of December 10, 2007, guiding the installation, management and use of postboxes, fixed-telephone cable systems and television cable systems in multistoried buildings involving multiple users.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2007/TTLT-BTTTT-BXD Ban hành: 10/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 180/2007/ND-CP of December 7, 2007, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Construction Law regarding the handling of violations of urban construction order.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2007/ND-CP Ban hành: 07/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2007/QD-BTC of December 6, 2007, regulations on selection and supervision of valuation consultancy organizations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2007/QD-BTC Ban hành: 06/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 145/2007/TT-BTC of December 6, 2007, providing guidelines for implementation of Decree 188/2004/ND-CP of the Government of November 16th, 2004 (as amended by Decree 123 of July 27th, 2007) on land price determination methods and price frameworks for all types of land.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 145/2007/TT-BTC Ban hành: 06/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/2007/TT-BTC of December 6, 2007, guiding the settlement of a number of financial matters upon the transformation of enterprises with 100% state capital into joint-stock companies under the Governments Decree No. 109/2007/ND-CP of June 26, 2007.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/2007/TT-BTC Ban hành: 06/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 17/2007/L-CTN of December 5, 2007, on the promulgation of law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2007/L-CTN Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2007/L-CTN of December 5, 2007, on the Promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2007/L-CTN Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2007/TT-BLDTBXH of December 5, 2007, amending the Labor, War Invalids and Social Affairs Ministrys Circular No. 13/2003/TT-BLDTBXH and Circular No. 14/2003/TT-BLDTBXH of May 30, 2003, which guide the implementation of a number of articles of the Governments Decree No. 114/2002/ND-CP of December 31, 2002, regarding wages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2007/TT-BLDTBXH Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2007/L-CTN of December 5, 2007, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2007/L-CTN Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2007/L-CTN of December 5, 2007, on the promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2007/L-CTN Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2007/L-CTN of December 5, 2007, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2007/L-CTN Ban hành: 05/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2007/QD-BNN dated December 03, 2007, on amendments to the Decision No. 10/2006/QD-BNN on procedures for registration manufacturing, import, and sale of veterinary drug, veterinary drug ingredients, bioproducts, microorganisms, and chemicals in veterinary drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2007/QD-BNN Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.185/2007/QD-TTg of December 03, 2007 on the organization and operation of Chu Lai free-trade area within Chu Lai open economic zone, Quang Nam province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 185/2007/QD-TTg Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.178/2007/ND-CP of December 03, 2007 defining the functions, tasks and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 178/2007/ND-CP Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/2007/QD-BNN of December 3, 2007, supplementing and amending the Agriculture and Rural Development Ministers Decision No. 71/2007/QD-BNN of August 6, 2007. promulgating the order of and procedures for testing and assay of veterinary drugs.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/2007/QD-BNN Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 187/2007/QD-TTg of December 03, 2007, approving the scheme on environmental protection in the basin of the Dong Nai river system up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 187/2007/QD-TTg Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 179/2007/ND-CP of December 3, 2007, promulgating the governments working regulation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 179/2007/ND-CP Ban hành: 03/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra