Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 21/2008/TT-BTC of March 4, 2008, guiding the state-invested national railway infrastructure charge and rent rates and collection mode.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2008/TT-BTC Ban hành: 04/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2008/QD-BCT of March 4, 2008, approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of tin, tungsten and antimony ores during 2007-2015, with a vision toward 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2008/QD-BCT Ban hành: 04/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.24/2008/ND-CP of March 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Vietnam news agency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2008/ND-CP Ban hành: 03/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 319/TTg-KTTH of March 03, 2008, intensification of inflation control measures in 2008
Loại: Công văn   Số hiệu: 319/TTg-KTTH Ban hành: 03/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.34/2008/QD-TTg of March 03, 2008 on the establishment of the national financial supervision committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2008/QD-TTg Ban hành: 03/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2008/QD-TTg of March 3, 2008, on the organization and operation of Vietnam environmental protection fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2008/QD-TTg Ban hành: 03/03/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 01/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP of February 29, 2008, guiding the examination of penal liability for acts of infringing upon intellectual property rights.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP Ban hành: 29/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 21/2008/ND-CP of February 28, 2008 amending and supplementing a number of articles of The Government’s Decree No. 80/2006/ND-CP dated August 9, 2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2008/ND-CP Ban hành: 28/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2008/QD-TTg of February 27, 2008, approving the strategy on development of vietnams survey and mapping branch up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2008/QD-TTg Ban hành: 27/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BLDTBXH of February 27, 2008, guiding procedures for registration and verification of machines, equipment and supplies subject to strict labor safety requirements.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2008/QD-BYT of February 26, 2008, promulgating the regulation on management and use of Official Development Assistance (ODA) of the Health Ministry.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2008/QD-BYT Ban hành: 26/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2008/TT-BKHCN of February 25, 2008, guiding grant and revocation of industrial property assessor card and certificate of organizations eligible to operate in industrial property assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2008/TT-BKHCN Ban hành: 25/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2008/QD-BKHCN of February 25, 2008, promulgating the regulation on measurement examination of quantitatively prepacked goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2008/QD-BKHCN Ban hành: 25/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2008/QD-TTg of February 22, 2008, setting up, and defining the functions, tasks, powers and organizational structure of, Vietnams Cultural Center in France.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2008/QD-TTg Ban hành: 22/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2008/TT-BXD of February 22, 2008, guiding the adjustment of prices and construction contracts in response to fluctuations in prices of raw materials, fuels and construction materials.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2008/TT-BXD Ban hành: 22/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2008/QD-TTg of February 22, 2008, approving the planning on healthcare network development till 2010 with a vision to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2008/QD-TTg Ban hành: 22/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Dicision No. 03/2008/QD-BGTVT of February 22, 2008, promulgating the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection in the manufacture, assembly and import of motorcycles and motorized three wheelers used for the disabled.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2008/QD-BGTVT Ban hành: 22/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-NHNN of February 21, 2008, on the issuance of regulation on the issuance, management, use of digital signature, digital deed and digital signature certification service of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-NHNN Ban hành: 21/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2008/TT-BXD of February 20, 2008, guiding the management of urban roads.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2008/TT-BXD Ban hành: 20/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2008/QD-BXD of February 20, 2008, promulgating the regulation on management of information on capabilities of organizations engaged in construction activities through the Construction Ministry’s website.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2008/QD-BXD Ban hành: 20/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2008/TT-BCT of February 19, 2008, guiding the conditions and the grant of permits for trading in high-content ammonium nitrate.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2008/TT-BCT Ban hành: 19/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2008/TT-BTC of February 18, 2008, guiding financial regulations and customs procedures applicable to southeastern Nghe An economic zone, Nghe An province.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2008/TT-BTC Ban hành: 18/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC-NHNN of February 18, 2008, providing guidance on the procedures of compulsory deduction of money from deposit account of employers to make payment of unpaid, deferred social insurance premium and arisen interests.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2008/TTLT-BLDTBXH-BTC-NHNN Ban hành: 18/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 835/TCT-TNCN of February 15, 2008, on personal income tax on stocks bonus
Loại: Công văn   Số hiệu: 835/TCT-TNCN Ban hành: 15/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1732/BTC-TCT of February 14, 2008, on purchase invoices and documents of goods (raw materials) mortgaged at banks
Loại: Công văn   Số hiệu: 1732/BTC-TCT Ban hành: 14/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2008/ND-CP of February 14, 2008, on receipt and handling individuals and organizations feedback and proposals on administrative regulations.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2008/ND-CP Ban hành: 14/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2008/QD-BYT of February 14, 2008, promulgating the regulation on conditions for medical establishments removing and transplanting human tissues and organs and order of and procedures for licensing their operation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2008/QD-BYT Ban hành: 14/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2008/TT-BTC of February 13, 2008, guiding the import and temporary import of motorcycles for non-commercial purpose.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2008/TT-BTC Ban hành: 13/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2008/QD-BTC of February 12, 2008, promulgating the regulation on financial management of social funds and charity funds.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2008/QD-BTC Ban hành: 12/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/2008/L-CTN of February 5, 2008, on promulgation of Ordinance.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/2008/L-CTN Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2008/L-CTN of February 5, 2008, on promulgation of Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2008/L-CTN Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.25/2008/QD-TTg of February 05, 2008 promulgating a number of mechanisms and policies to support socio-economic development in central highlands provinces till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2008/QD-TTg Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2008/QD-TTg of February 05, 2008 promulgating a number of mechanisms and policies to support socio-economic development in northern and coastal central provinces till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2008/QD-TTg Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.26/2008/QD-TTg of February 05, 2008 promulgating a number of mechanisms and policies to support socio-policies to support socio-economic development in Mekong river delta provinces and cities till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2008/QD-TTg Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2008/QD-TTg of February 05, 2008 promulgating a number of mechanisms and policies to support socio-economic development in northern midland and mountainous provinces till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2008/QD-TTg Ban hành: 05/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2008/TT-BNG of February 4, 2008, guiding the order and procedures for conclusion and implementation of international agreements on official development assistance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2008/TT-BNG Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2008/TT-BNN of February 04, 2008 guiding the implementation of a number of articles of the Decree No.72/2007/ND-CP Dated May 07, 2007 of the Government on dam safety management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2008/TT-BNN Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2008/ND-CP of February 4, 2008, providing for the organization of specialized bodies of provincial/municipal People’s Committees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2008/ND-CP of February 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2008/ND-CP of February 4, 2008, prescribing the organization of specialized bodies of People’s Committees of rural districts. urban districts. provincial towns or cities.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2008/ND-CP of February 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the voice of Vietnam radio.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2008/ND-CP of February 4, 2008, defining the functions, tasks. powers and organizational structure of the Ministry of Construction.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 774/TCT-CS of February 04, 2008, on value-added tax (VAT) rate of services of repair of means of transport
Loại: Công văn   Số hiệu: 774/TCT-CS Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2008/QD-TTg of February 04, 2008 amending and supplementing a number of articles of the regulation on operation of Van Phong economic zone promulgated together with Decision No. 92/2006/QD-TTg dated April 25, 2006
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2008/QD-TTg Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-BGDDT of February 4, 2008, promulgating the regulation on criteria for evaluating the education quality of primary schools.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-BGDDT Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2008/ND-CP of February 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam television station.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2008/ND-CP Ban hành: 04/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2008/QD-TTg of February 1, 2008, approving the scheme on consolidation of schools and classrooms and public-duty houses for teachers during 2008-2012.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2008/QD-TTg Ban hành: 01/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.211/QD-BTC of February 01, 2008 correcting the finance minister’s Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20, 2007, and Decision No. 65/2007/QD-BTC of July 30, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211/QD-BTC Ban hành: 01/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2008/QD-NHNN of February 1, 2008, on the lending, discount of valuable papers for securities investment and trading.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2008/QD-NHNN Ban hành: 01/02/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.272/CLTY-CL dated January 31, 2008, guiding the implementation of Decision No. 01/2008/QD-BNN regulating the labeling, glazing and use of additives in processing frozen fish products
Loại: Công văn   Số hiệu: 272/CLTY-CL Ban hành: 31/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra