Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 3742/TCT-CS of September 12, 2007, on Conditions for VAT refund
Loại: Công văn   Số hiệu: 3742/TCT-CS Ban hành: 12/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 151/2007/QD-TTg of September 12, 2007, promulgating the regulation on the import of drugs without registration number in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 151/2007/QD-TTg Ban hành: 12/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 004/2007/QD-BCT of September 11, 2007 on diesel import and circulation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 004/2007/QD-BCT Ban hành: 11/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/2007/TT-BQP dated September 11, 2007, guiding the implementation of Decision No. 96/2006/QD-TTg on management and implementation of bomb, mine and explosive materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/2007/TT-BQP Ban hành: 11/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 003/2007/QD-BCT of September 11, 2007 on amendment of a number of articles in Decision No. 36/2007/QD-BCN dated August 6, 2007 on approval of the master plan on the development of leather-footwear industry till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 003/2007/QD-BCT Ban hành: 11/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 150/2007/QD-TTg of September 10, 2007, approving the master plan on the development of Vietnams industrial explosive material industry up to 2015 with orientations to 2025.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 150/2007/QD-TTg Ban hành: 10/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 147/2007/QD-TTg of September 10, 2007, on a number of policies for development of production forests in the 2007-2015 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/2007/QD-TTg Ban hành: 10/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2007/TT-BTC of September 10, 2007, guiding the state financial management of foreign non-governmental aid not constituting a state budget revenue source.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2007/TT-BTC Ban hành: 10/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 144/2007/ND-CP of September 10, 2007, on sanctioning of administrative violations in the sending of Vietnamese workers abroad for employment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2007/ND-CP Ban hành: 10/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2007/TT-BTC of September 7, 2007, guiding the financial management mechanism applicable to ODA programs and projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2007/TT-BTC Ban hành: 07/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.107/2007/TT-BTC of September 07, 2007, guiding the management of payment and settlement of investment capital for projects on ground clearance and resettlement funded with the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2007/TT-BTC Ban hành: 07/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT of September 06, 2007 amending and supplementing their joint circular no. 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT of December 18, 2003, which guides the implementation of The Government’s Decree No. 67/2003/ND-CP of June 13, 2003, on environmental protection charge for wastewater
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT Ban hành: 06/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.139/2007/ND-CP of September 05, 2007 providing detailed guidelines for implementation of a number of articles of The Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 139/2007/ND-CP Ban hành: 05/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 140/2007/ND-CP of providing detailed regulations on the commercial Law regarding conditions for engaging in logistic services business, and limitations on liability of logistic services business entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2007/ND-CP Ban hành: 05/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.145/2007/QD-TTg of September 04, 2007 approving the master plan on the development of Vietnam’s steel industry in the 2007-2015 period, with the 2025 vision taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/2007/QD-TTg Ban hành: 04/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 16/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC of September 04, 2007, specific regulation on brokerage and service fee in the operation of sending Vietnamese labourers to work abroad under contracts
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 16/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 04/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 17/2007/TTLT-BLDTBXH-NHNNVN of September 4, 2007, providing for the management and use of deposit of enterprises and laborers going abroad for working under labour contract
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2007/TTLT-BLDTBXH-NHNNVN Ban hành: 04/09/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.17/2007/QD-BKHCN of August 31, 2007, on the issuance of radioactive sources categozation complying with security requirements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2007/QD-BKHCN Ban hành: 31/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 144/2007/QD-TTg of August 31, 2007, on setting up, management and use of the overseas employment support fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/2007/QD-TTg Ban hành: 31/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 11/2007/TTLT-BYT-BTC-BCT of August 31, 2007, guiding the state management of human drug prices.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2007/TTLT-BYT-BTC-BCT Ban hành: 31/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT of August 30, 2007, guiding the implementation of Article 43 of the Law on Environmental Protection with respect to business standards and conditions for scraps import.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT Ban hành: 30/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1151/QD-TTg of August 30, 2007 approving the up-to-2020 planning on building of Vietnam-China border region
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1151/QD-TTg Ban hành: 30/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 143/2007/QD-TTg of August 30, 2007, approving the scheme on building hue city into a festival city.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2007/QD-TTg Ban hành: 30/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2007/TT-BTC of August 30, 2007, guiding on handling of risk for investment credit capital and export credit of the state
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2007/TT-BTC Ban hành: 30/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11575/BTC-CST of August 29, 2007, regarding tax applicable to foreign securities investment funds
Loại: Công văn   Số hiệu: 11575/BTC-CST Ban hành: 29/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2007/TT-BCT of August 29, 2007, guiding the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 119/2007/ND-CP of July 18, 2007, on tobacco production and trade.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2007/TT-BCT Ban hành: 29/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.002/2007/QD-BCT of August 29, 2007 on approval of the planning on development of Vietnam’s motorbike industry in 2006-2015 period, with the 2020 vision taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 002/2007/QD-BCT Ban hành: 29/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 138/2007/ND-CP of August 28, 2007, on the organization and operation of local development investment funds.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2007/ND-CP Ban hành: 28/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2007/TT-BTC of August 20, 2007, guiding the management and use of funds in support of HIV/AIDS-infected people.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2007/TT-BTC Ban hành: 20/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 136/2007/QD-TTg of August 20, 2007 approving the national industrial extension program up to 2012
Loại: Quyết định   Số hiệu: 136/2007/QD-TTg Ban hành: 20/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 102/2007/TTLT-BTC-BLDTBXH of August 20, 2007, guiding the financial management mechanism applicable to some projects of the national target program on poverty reduction.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 102/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH Ban hành: 20/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1076/QD-TTg of August 20, 2007 approving the master plan on construction of Vung Ang economic zone, Ha Tinh province up to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1076/QD-TTg Ban hành: 20/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1077/QD-TTg of August 20, 2007 approving the task of adjusting the master plan on construction of Hai Phong City up to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1077/QD-TTg Ban hành: 20/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.08/2007/L-CTN of August 17, 2007 on The Promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2007/L-CTN Ban hành: 17/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.135/2007/QD-TTg of August 17, 2007 on the promulgation of The Regulation on visa exemption for Vietnamese residing overseas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/2007/QD-TTg Ban hành: 17/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 136/2007/ND-CP of August 17, 2007, on Vietnamese citizens exit and entry.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2007/ND-CP Ban hành: 17/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 134/2007/QD-TTg of August 17, 2007 on approval of the Master Plan of development of Bản Giốc waterfall tourism centre, Cao Bằng province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 134/2007/QD-TTg Ban hành: 17/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2007/ND-CP of August 16, 2007, providing for the sanctioning of administrative violations in the social insurance domain.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2007/ND-CP Ban hành: 16/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1776/BXD-VP dated August 16, 2007, announcement of construction estimating norms –Construction phase
Loại: Công văn   Số hiệu: 1776/BXD-VP Ban hành: 16/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1056/QD-TTg of August 16, 2007, approving the master plan on the construction of Dung Quat economic zone, Quang Ngai province up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1056/QD-TTg Ban hành: 16/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2007/QD-BGDDT dated August 15th, 2007, on promulgation of regulation on formal undergraduate education using academic credit system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2007/QD-BGDDT Ban hành: 15/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2007/ND-CP dated August 15, 2007, providing for official units of measurement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2007/ND-CP Ban hành: 15/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2007/QD-TTg of August 09th, 2007, promulgating the regulation on hiring of foreign consultants in construction activities in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2007/QD-TTg Ban hành: 09/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2007/TT-BTC of August 8, 2007, guiding implementation of Decree 36/2007/ND-CP of The Government of March 08th, 2007 on penalties for administrative offences in securities and securities market sector.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2007/TT-BTC Ban hành: 08/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3175/TCT-HT of August 08, 2007, on Tax withholding at source
Loại: Công văn   Số hiệu: 3175/TCT-HT Ban hành: 08/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2007/ND-CP of August 8, 2007, providing detailed regulations and guidelines on the laws amending the Labour Code regarding Labour dispute resolution.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2007/ND-CP Ban hành: 08/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 95/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH of August 07, 2007, guiding on fees of job placement
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 95/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH Ban hành: 07/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3133/TCT-CS of August 07, 2007, on Tax policies for exchange rate differences
Loại: Công văn   Số hiệu: 3133/TCT-CS Ban hành: 07/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2007/QD-BCN of August 7, 2007, promulgating conditional investment domains and investment conditions in industries.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2007/QD-BCN Ban hành: 07/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2007/QD-BTC of Hanoi, 7 August 2007, amending the absolute duty rate applicable to imported second-hand cars.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2007/QD-BTC Ban hành: 07/08/2007 Hiệu lực: Kiểm tra