Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 141/2007/TT-BTC of November 30, 2007, guiding amendments and supplements to Circular No. 120/2005/TT-BTC of December 30, 2005, which guides the implementation of the Governments Decree No. 142/2005/ND-CP of November 14, 2005, on collection of land rents and water surface rents.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 141/2007/TT-BTC Ban hành: 30/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2007/QD-BYT of November 30, 2007, promulgating the regulation on management of medical wastes.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2007/QD-BYT Ban hành: 30/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2985/2007/QD-BNG of November 29, 2007, promulgating the regulation on organization and operation of the fund for assisting overseas Vietnamese citizens and legal entities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2985/2007/QD-BNG Ban hành: 29/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 174/2007/ND-CP of November 29, 2007 on environmental protection charges for solid wastes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 174/2007/ND-CP Ban hành: 29/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2007/TT-NHNN of November 29, 2007 guiding the implementation of a number of contents of The Government’s Decree No. 69/2007/ND-CP dated April 20, 2007 on purchase of shares of Vietnamese commercial banks by foreign investors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2007/TT-NHNN Ban hành: 29/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 172/2007/ND-CP of November 28, 2007, revision and supplementing of some articles of the Decree No 57/2005/ND-CP on 27 April, 2005 of the Government on penalties for the administrative violations in the field of plant varieties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 172/2007/ND-CP Ban hành: 28/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 137/2007/TT-BTC of November 28, 2007, guiding levels of expense for the creation of electronic information.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 137/2007/TT-BTC Ban hành: 28/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 173/2007/ND-CP of November 28, 2007, on the organization and operation of maritime pilotage.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 173/2007/ND-CP Ban hành: 28/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2007/QD-BNN dated November 27, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2007/QD-BNN Ban hành: 27/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2007/QD-BTNMT of November 26, 2007, promulgating the regulation on the conditions for and provision of the service of appraising environmental impact assessment reports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2007/QD-BTNMT Ban hành: 26/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 179/2007/QD-TTg of November 26, 2007, promulgating the regulation on concentrated procurement of assets and goods with the state budget.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 179/2007/QD-TTg Ban hành: 26/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 181/2007/QD-TTg of November 26, 2007, promulgating the regulation on re-lending of the governments foreign loan and aid capital.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 181/2007/QD-TTg Ban hành: 26/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2007/QD-BTC of November 23, 2007 promulgating the regulation on provision of the universal life insurance product
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2007/QD-BTC Ban hành: 23/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 134/2007/TT-BTC of November 23, 2007 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 24/2007/ND-CP of February 14, 2007, detailing the implementation of The Law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 134/2007/TT-BTC Ban hành: 23/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2007/QD-BGTVT of November 22, 2007, promulgating the regulation on management decentralization and authorization of state budget-funded work construction investment projects managed by the Ministry of Transport.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2007/QD-BGTVT Ban hành: 22/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 93/2007/TTLT-BYT-BGDDT of November 22, 2007, guideline on tasks’ assignment and coordination amongst three sectors of agriculture & rural development, health and education & training in the implementation of RWSS NTP 2006-2010
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 93/2007/TTLT-BYT-BGDDT Ban hành: 22/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 11/2007/QH12 of November 21, 2007, on the National Assembly’s Law- and Ordinance-making programs for the XIIth tenure (2007-2011) and for 2008.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 11/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 07/2007/QH12 of November 21, 2007, on special amnesty.
Loại: Luật   Số hiệu: 07/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2007/QD-BGTVT of November 21, 2007, promulgating the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection in manufacture and assembly of motorcycles and mopeds.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2007/QD-BGTVT Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 02/2007/QH12 of November 21st, 2007, on domestic violence prevention and control.
Loại: Luật   Số hiệu: 02/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 03/2007/QH12 of November 21, 2007, on prevention and control of infectious diseases.
Loại: Luật   Số hiệu: 03/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04/2007/QH12 of November 21, 2007 on personal income tax
Loại: Luật   Số hiệu: 04/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 08/2007/QH12 of November 21, 2007, on legal assistance.
Loại: Luật   Số hiệu: 08/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 05/2007/QH12 of November 21, 2007, on product and goods quality.
Loại: Luật   Số hiệu: 05/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2007/QD-BGTVT of November 21, 2007 promulgating the regulation on inspection of quality, technical safety and environmental protection of imported motorcycles and mopeds and imported engines used for manufacture or assembly of motorcycles and mopeds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2007/QD-BGTVT Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2007/TT-BYT of November 21, 2007, guiding medical examination
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2007/TT-BYT Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
law No. 06/2007/QH12 of November 21, 2007, on Chemicals.
Loại: Luật   Số hiệu: 06/2007/QH12 Ban hành: 21/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 177/2007/QD-TTg of November 20, 2007, approving the scheme on development of biofuels up to 2015 with a vision to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/2007/QD-TTg Ban hành: 20/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 169/2007/ND-CP of November 19, 2007, on mobilization of scientific and technological resources for public security-related work.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 169/2007/ND-CP Ban hành: 19/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 12/2007/TTLT-BYT-BTC of November 19, 2007, guiding the financial management mechanism applicable to drugs and medical equipment under the U.S. Presidents Emergency Plan For Aids Relief (PEPFAR).
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2007/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 19/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.135/2007/QD-UBND of November 19, 2007, on approving the local adjustment of functions and norms of using land for some land plots of Me Tri Ha new urban center, rate of 1/500
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/2007/QD-UBND Ban hành: 19/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3165/QD-BNN-HTQT of November 16, 2007, on issuance of Action Plan of agriculture and Rural Development Sector in 2007-2010 on implementation of the Government’s Action Plan when Vietnam becomes a member of the World Trade Organization (WTO)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3165/QD-BNN-HTQT Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 172/2007/QD-TTg of November 16th, 2007, to approve the national strategy for natural disaster prevention, response and mitigation to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/2007/QD-TTg Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/2007/QD-BTC of November 16, 2007 on adjustment of preferential import tax rates of liquefied gas and other combustion fuels in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2007/QD-BTC Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 168/2007/ND-CP of November 16, 2007, specifying region-based minimum wage levels applicable to Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies or organizations, international organizations or foreigners in Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 168/2007/ND-CP Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 166/2007/ND-CP of November 16, 2007, providing for the common minimum wage level.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/2007/ND-CP Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.167/2007/ND-CP of November 16, 2007 providing area minimum wage rates for employees working for [Vietnamese] companies, enterprises, co-operatives, co-operative groups, farms, family households, individuals and other Vietnamese organizations which hire employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 167/2007/ND-CP Ban hành: 16/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 169/2007/QD-TTg of November 08, 2007, on promulgating the regulation of supervising state enterprises suffer losses, operate non-effect
Loại: Quyết định   Số hiệu: 169/2007/QD-TTg Ban hành: 08/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/2007/QD-TTg of November 8, 2007, approving the national target program on population and family planning in the 2006-2010 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/2007/QD-TTg Ban hành: 08/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2771/2007/QD-BNG-LT of November 7, 2007, promulgating the regulation on grant of identity cards to members of Vietnam-based diplomatic missions, consulates and international organizations representative offices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2771/2007/QD-BNG-LT Ban hành: 07/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 53/2007/NQ-CP of November 7, 2007, promulgating the governments program of action for implementation of the resolution of the fifth plenum of the party central committee, Xth congress, on accelerating administrative reform and raising management effectiveness and efficiency of the state apparatus.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 53/2007/NQ-CP Ban hành: 07/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/2007/CT-NHNN of November 02, 2007, on the assurance of the liquidity and control of the total payment means
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/2007/CT-NHNN Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 129/2007/TTLT-BTC-BKHCN of November 2, 2007, guiding the implementation of financial management regulations applicable to the national scientific and technological development fund.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 129/2007/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2007/L-CTN of November 2, 2007, on the promulgation of Ordinance.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2007/L-CTN Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.09/2007/TT-BXD of November 02, 2007 guiding the determination and management of expenses for hiring foreign consultants in construction activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2007/TT-BXD Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/2007/QD-NHNN of November 02nd, 2007, on the issuance of regulation on the grant of establishment and operation licence to non-banking joint stock credit institution.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2007/QD-NHNN Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4576/TCT-CS of November 02, 2007, on tax policies toward international cargo transport and forwarding services
Loại: Công văn   Số hiệu: 4576/TCT-CS Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 130/2007/TT-BTC of November 2, 2007, amending and supplementing a number of points in the Ministry of Finances Circular No. 27/2007/TT-BTC of April 3, 2007, guiding the management and payment of investment capital and non-business capital of investment nature belonging to the state budget capital source.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 130/2007/TT-BTC Ban hành: 02/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 167/2007/QD-TTg of November 1, 2007, approving the zoning plan for exploration, mining, processing and use of bauxite ore in the 2007-2015 period with a vision to 2025 taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 167/2007/QD-TTg Ban hành: 01/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2007/TT-BNN of November 01, 2007, gliding domestic plant quarantine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2007/TT-BNN Ban hành: 01/11/2007 Hiệu lực: Kiểm tra