Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No.272/CLTY-CL dated January 31, 2008, guiding the implementation of Decision No. 01/2008/QD-BNN regulating the labeling, glazing and use of additives in processing frozen fish products
Loại: Công văn   Số hiệu: 272/CLTY-CL Ban hành: 31/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 305/QD-NHNN of January 30, 2008, on the adjustment of base interest rate in Vietnam Dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 305/QD-NHNN Ban hành: 30/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 306/QD-NHNN of January 30, 2008, on the adjustment of the refinancing interest rate and discount interest rate.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 306/QD-NHNN Ban hành: 30/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2008/ND-CP of January 30, 2008, detailing and gliding the implementation of article 176 of the labor code on postponement or suspension of strikes and settlement of labor collective interests.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2008/ND-CP Ban hành: 30/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2008/ND-CP of January 30, 2008, providing for compensation for damage caused by unlawful strikes to employers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2008/ND-CP Ban hành: 30/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 662/TCT-CS of January 29, 2008, on value-added tax on commissions for international shipping agency services
Loại: Công văn   Số hiệu: 662/TCT-CS Ban hành: 29/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2008/TT-BTC of January 29, 2008, amending and supplementing the finance ministrys Circular No. 108/2003/TT-BTC of November 7, 2003, which guides financial mechanisms Applicable to Officlvlassistance Development (ODA)-Funded projects on treatment of urban daily-life garbage and solid waste.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2008/TT-BTC Ban hành: 29/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 164/TTg-CN of January 29, 2008, re adjustment of prices and modification of contract type of lump-sum contracts
Loại: Công văn   Số hiệu: 164/TTg-CN Ban hành: 29/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-BNN of January 28, 2008, regarding functions, duties, powers and organizational structure of Legal Department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-BNN Ban hành: 28/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2008/QD-BNN of January 28, 2008, regulating husbandry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2008/QD-BNN Ban hành: 28/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 02/2008/UBTVQH12 of January 26, 2008, on defense industry.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 02/2008/UBTVQH12 Ban hành: 26/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 03/2008/UBTVQH12 of January 01, 2008, on the Vietnam Coast Guard.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/2008/UBTVQH12 Ban hành: 26/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2008/TT-BXD of January 25, 2008, guiding the adjustment of work construction cost estimates.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2008/TT-BXD Ban hành: 25/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 147/QD-LDTBXH of January 22, 2008, on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of department of occupational safety and health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 147/QD-LDTBXH Ban hành: 22/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2008/QD-TTg of January 22, 2008, approving the master plan on biotechnology development and application in Vietnam up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2008/QD-TTg Ban hành: 22/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2008/QD-BYT dated January 21st 2008, on promulgation of regulation on emergency treatment, intensive care and poison control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2008/QD-BYT Ban hành: 21/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 99/BXD-KTTC dated January 17, 2008 Releasing the sample Project Management Consultancy (PMC) contract
Loại: Công văn   Số hiệu: 99/BXD-KTTC Ban hành: 17/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/QD-BTC of January 16, 2008 on correction of appendix 1 issued together with the finance ministry’s Circular No. 61/2007/TT-BTC of June 14, 2007, guiding the handling of tax law violations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/QD-BTC Ban hành: 16/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 187/QD-NHNN of January 16, 2008, on the adjustment of required reserve applicable to credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 187/QD-NHNN Ban hành: 16/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2008/QD-TTg of January 16, 2008, approving the strategy on animal breeding development up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2008/QD-TTg Ban hành: 16/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2008/ND-CP of January 16, 2008 stipulating on handling of administrative violations in trade activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2008/ND-CP Ban hành: 16/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2008/TT-BTC of January 15, 2008 providing guidance on the residence registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2008/TT-BTC Ban hành: 15/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2008/QD-NHNN of January 15, 2008, on the amendment, supplement of several accounts in the accounts system of credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 479/2004/QD-NHNN of April 29, 2004, the Decision No. 807/2005/QD-NHNN of June 01st, 2005 and the Decision No. 29/2006/QD-NHNN of July 10, 2006 of The Governor of The State Bank.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2008/QD-NHNN Ban hành: 15/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2008/QD-BTC of January 21, 2008, approving the planning on development of the industry of manufacturing engines and agricultural machinery during 2006-2015, with a vision toward 2020 taken into consideration.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2008/QD-BTC Ban hành: 14/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2008/ND-CP of January 14, 2008, on forest development and protection funds.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2008/ND-CP Ban hành: 14/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2008/NQ-CP of January 11, 2008, promulgating the action program of The Government of the 2007-2011 tenure.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2008/NQ-CP Ban hành: 11/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2008/QD-BNN of January 10, 2008, promulgating the regulation on organization of and coordination between the Vietnam sanitary and phytosanitary (SPS) notification authority and enquiry point and the network of SPS notification and enquiry points under ministries and branches.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2008/QD-BNN Ban hành: 10/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2008/QD-TTg of January 10, 2008, approving the national target program on education and training up to 2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2008/QD-TTg Ban hành: 10/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2008/QD-TTg of January 10, 2008, establishing Dinh Vu-Cat Hai economic zone, Hai Phong city, and promulgating its operation regulation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2008/QD-TTg Ban hành: 10/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2008/NQ-CP of January 9, 2008, on major measures of directing and guiding the implementation of the 2008 socio-economic development plan and state budget estimate.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2008/NQ-CP Ban hành: 09/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2008/QD-NHNN of January 09, 2008, on the issuance of regulation on the opening and termination of operation of branches, representative offices of non-banking credit institutions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2008/QD-NHNN Ban hành: 09/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2008/QD-TTg of January 7, 2008, promulgating the regulation on management of construction investment projects of foreign-based Vietnamese representative missions and other agencies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2008/QD-TTg Ban hành: 07/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2008/QD-BNN of January 4, 2008, providing for the labeling, ice-glazing and food additive use in frozen fish processing.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2008/QD-BNN Ban hành: 04/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/QD-TTg of Jannuary 04, 2008, approval of the implementation Plan for Administrative Procedures Simplification Project in the fields of the state management for the period 2007 - 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/QD-TTg Ban hành: 04/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2008/QD-BTC of January 4, 2008, promulgating the regulation on accreditation of organizations providing value-added services for e-customs transactions.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2008/QD-BTC Ban hành: 04/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2008/QD-BCT of January 3, 2008, promulgating the regulation on petrol and oil export and the regulation on temporary import of petrol and oil for re-export.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2008/QD-BCT Ban hành: 03/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 01/2008/ND-CP of January 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry Of Agriculture and Rural Development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2008/ND-CP Ban hành: 03/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2008/TT-BXD dated January 2, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2008/TT-BXD Ban hành: 02/01/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2007/TT-BKHCN of December 31, 2007, guiding the implementation of regime of working and rest time for laborers performing radiation and nuclear work
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2007/TT-BKHCN Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2007/QD-BKHCN dated December 31, 2007, testing of diagnostic x-ray devices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2007/QD-BKHCN Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2007/QD-BCT of December 31, 2007, promulgating the electricity wholesale price bracket applicable to industrial parks.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2007/QD-BCT Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2007/QD-BYT of December 31, 2007, promulgating the regulation on management of cosmetics.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2007/QD-BYT Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.: 13/2007/TT-BXD dated December 31st 2007, providing guidance on a number of articles of Decree No. 59/2007/ND-CP on solid waste management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2007/TT-BXD Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2007/QD-NHNN of December 31, 2007, on the issuance of regulation on the credit information activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2007/QD-NHNN Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 32/2007/TTLT-BLDTBXH-TLDLDVN of December 31, 2007, guiding organization and operation of employees conferences in the joint-stock companies, limited liability companies
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 32/2007/TTLT-BLDTBXH-TLDLDVN Ban hành: 31/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2007/QD-BGTVT of December 28, 2007, promulgating the regulation on assignment and authorization or tasks to Project Management Units in the construction investment management of projects of which the investor is the Ministry of Transport.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2007/QD-BGTVT Ban hành: 28/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.197/2007/QD-TTg of December 28, 2007 approving the master plan on socio-economic development of Nghe An province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 197/2007/QD-TTg Ban hành: 28/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2007/QD-NHNN of December 28, 2007, on the issuance of the levels of fee applicable to the payment service performed through payment service suppliers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2007/QD-NHNN Ban hành: 28/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 190/2007/ND-CP of December 28, 2007, guiding a number of articles of the Law on social insurance regarding voluntary social insurance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 190/2007/ND-CP Ban hành: 28/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 188/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 188/2007/ND-CP Ban hành: 27/12/2007 Hiệu lực: Kiểm tra