Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 12/2008/TT-BXD of May 7, 2008, guiding the formulation and management of construction survey expenses.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2008/TT-BXD Ban hành: 07/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resulution No. 12/2008/QH12 of May 6, 2008, adjusting the 2008 law- and ordinance-making program.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 12/2008/QH12 Ban hành: 06/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 490/QD-TTg of May 5, 2008, approving the planning on construction of hanoi capital region up to 2020, with a vision toward 2050.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 490/QD-TTg Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2008/ND-CP of May 05th, 2008, on tendering making detailed provisions for implementation of the Law on Tendering and for selection of construction contractors pursuant to the Law on Construction.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2008/ND-CP Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2008/QD-BLDTBXH dated May 05th, 2008, on promulgation of model charter of Vocational colleges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2008/QD-BLDTBXH Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2008/QD-BTC of May 05, 2008 promulgating Vietnam’s special preferential import duty schedule for implementation of the ASEAN-China free trade area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2008/QD-BTC Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.3635/BCT-KH of May 05, 2008 Re: Importing goods and equipments of the contractor who wins the contract in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 3635/BCT-KH Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2008/QD-BTC of May 05, 2008 promulgating Vietnam’s special preferential import duty schedule for implementation of the ASEAN-Korea free trade area
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2008/QD-BTC Ban hành: 05/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 485/QD-TTg of May 2, 2008, approving the scheme on the protection of endangered precious and rare aquatic species to 2015, and a vision to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 485/QD-TTg Ban hành: 02/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2008/QD-BNN of May 2, 2008, regarding promulgation of the list of fish seeds allowed for production and trading
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2008/QD-BNN Ban hành: 02/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2008/ND-CP of May 02, 2008, promulgation of regulation governing marine protected areas of Vietnam which are of national and international importance.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2008/ND-CP Ban hành: 02/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 58/2008/BNN-BKHDT-BTC of May 02, 2008, guiding the implementation of the prime minister’s decision on objectives, tasks, policies and organization of implementation of the five million hectares afforestation project in the 2007-2010 period
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2008/BNN-BKHDT-BTC Ban hành: 02/05/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-NHNN of April 29, 2008, on the amendment of several articles of the regulation on the discount, rediscount of valuable papers of the State Bank for banks, issued in conjunction with the Decision No. 898/2003/QD-NHNN of August 12th, 2003.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2008/QD-TTg of April 29, 2008, approving the overall scheme on environmental protection of the Nhue-Day river basin up to 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2008/QD-TTg Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2008/QD-BNN of April, 29th 2008, on promulgation of regulation on inspection and recognition of sustainable-oriented aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2008/QD-BNN Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2008/ND-CP of April 29, 2008, stipulating the organization and operation of tissue banks and the national coordination center for human organ transplantation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2008/ND-CP Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2008/QD-NHNN of April 29, 2008 promulgating the regulation on operation networks of commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2008/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2008/QD-TTg of April 29, 2008, on the state budgets targeted support funds for some public-utility establishments to thoroughly tackle environmental pollution and reduce environmental degradation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2008/QD-TTg Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.36/2008/TTLT-BTC-BTP of April 29, 2008 amending and supplementing joint Circular No. 03/2007/TTLT-BTC-BTP of January 10, 2007, guiding the collection, remittance, management and use of the fee for registration and the charge for supply of information on security transactions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 36/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 29/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2008/QD-TTg of April 28, 2008, on the establishment and the promulgation of the operation regulation of nam Phu Yen economic zone, Phu Yen province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2008/QD-TTg Ban hành: 28/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2008/QD-TTg of April 28, 2008, approving the scheme on construction of Dong Dang-Lang Son border-gate economic zone, Lang Son province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2008/QD-TTg Ban hành: 28/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2008/QD-TTg of April 28, 2008, approving the planning on development of nam Phu Yen economic zone, Phu Yen province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2008/QD-TTg Ban hành: 28/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1642/TCT-CS of April 25, 2008, on value-added tax (VAT) credit for fixed assets
Loại: Công văn   Số hiệu: 1642/TCT-CS Ban hành: 25/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2008/QD-TTg of April 25, 2008 approving the scheme on the master plan on Vietnam’s border-gate economic zone development up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2008/QD-TTg Ban hành: 25/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.424/QLCL-CL1 dated April 24, 2008, additional guidance on the implementation of Decision No.01/2008/QD-BNN
Loại: Công văn   Số hiệu: 424/QLCL-CL1 Ban hành: 24/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2008/ND-CP of April 24, 2008, detailing the implemen-tation of the ordinance on the protection of consumers interests.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2008/ND-CP Ban hành: 24/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2008/TT-BTC of April 23, 2008, amending and supplementing the Finance Ministrys Circular No. 119/2005/TT-BTC of December 22, 2005, which guides financial regulations applicable to Dung Quat economic zone.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2008/TT-BTC Ban hành: 23/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2008/TT-BTC of April 23, 2008, guiding the implementation of saving 10% of the 2008 state budget regular expenditure to curb inflation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2008/TT-BTC Ban hành: 23/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2008/ND-CP of April 22, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam academy of social sciences.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2008/ND-CP Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2008/QD-TTg of April 22, 2008, approving the master plan on settlement of inhabitants of Vietnam-Laos border communes in the northern mountainous midland region up to 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2008/QD-TTg Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2008/TT-BXD of April 22, 2008, guiding the appraisal and recognition of model new urban centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2008/TT-BXD Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2008/QD-BTTTT of April 22, 2008, promulgating the list of telecommunications services subject to quality management.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2008/QD-BTTTT Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2008/QD-BTTTT of April 22, 2008, promulgating the list of telecommunications works subject to test run.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2008/QD-BTTTT Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2008/ND-CP of April 22, 2008, on management of security service business.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2008/ND-CP Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 51/2008/ND-CP of April 22, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2008/ND-CP Ban hành: 22/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/2008/ND-CP of April 21, 2008, on management and protection of security and order at seaport border gates.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2008/ND-CP Ban hành: 21/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2008/ND-CP of April 18, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004, on quality management of construction works.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2008/ND-CP Ban hành: 18/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2008/NQ-CP of April 17, 2008 on measures of restraining inflation, stabilizing macro economy and ensuring social security and sustainable growth
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2008/NQ-CP Ban hành: 17/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2008/TT-BXD of April 17, 2008, guiding the adjustment of construction prices and contracts in response to fluctuations in prices of raw materials, fuels and construction materials.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2008/TT-BXD Ban hành: 17/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2008/ND-CP of April 17, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Home Affairs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2008/ND-CP Ban hành: 17/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2008/QD-BTC of April 17, 2008, amending preferential import/export duty rates applicable to a number of lines of goods in the preferential import/export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2008/QD-BTC Ban hành: 17/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2008/QĐ-BGDDT dated April 16, 2008, promulgating the regulation on the teaching professional''s moral standards The Minister of Education and Training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2008/QD-BGDDT Ban hành: 16/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.30/2008/TT-BTC of April 16, 2008 amending and supplementing Circular No. 32/2007/TT-BTC of April 9, 2007, which guides the implementation of The Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, Decree No. 148/2004/ND-CP of July 23, 2004, and Decree No. 156/2005/ND-CP of December 15, 2005, detailing the implementation of The Value-Added Tax Law and the law amending and supplementing a number of articles of The Value-Added Tax Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2008/TT-BTC Ban hành: 16/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1723/TCHQ-KTTT of April 16, 2008 Ref: Solving some difficulties when performing the tax control law and instruction documents
Loại: Công văn   Số hiệu: 1723/TCHQ-KTTT Ban hành: 16/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2008/QD-BTTTT of April 16, 2008 on approving the band planning for the digital cellular mobile communication system of vietnam in the frequent bands 821 – 960 MHz and 1710 – 2200 MHz
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2008/QD-BTTTT Ban hành: 16/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2008/TT-BTC of April 16, 2008, guiding the management and use of funds under the ASEAN Development Bank (ADB) loan program for training and retraining to improve the quality of state cadres and employees.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2008/TT-BTC Ban hành: 16/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2008/QD-BTC of April 14, 2008 adjusting tax rates in the royalties tariff attached to The Government’s Decree No. 68/1998/ND-CP of September 3, 1998, detailing the implementation of the ordinance on royalties (amended), and Decree No. 147/2006/ND-cp of December 1, 2006, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 68/1998/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2008/QD-BTC Ban hành: 14/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2008/QD-BNN of Apirl 14, 2008, on issuance of the monitoring and evaluation indicator set for clean rural water supply and environmental sanitation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2008/QD-BNN Ban hành: 14/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2008/TT-BCT of April 14, 2008 amending and supplementing the trade ministry’s Circular No. 09/2007/TT-BTM of July 17, 2007, guiding the implementation of Decree No. 23/2007/ND-CP of february 12, 2007, detailing the commercial Law regarding goods trading activities and goods trading-related activities of foreign-invested enterprises in vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2008/TT-BCT Ban hành: 14/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2008/L-CTN of April 12, 2008 on The Promulgation of The Ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2008/L-CTN Ban hành: 12/04/2008 Hiệu lực: Kiểm tra