Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 5728/NHNN-QLNH of June 26, 2008, regulating the activity of foreign currency trading
Loại: Công văn   Số hiệu: 5728/NHNN-QLNH Ban hành: 26/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1436/QD-NHNN of June 26, 2008, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1436/QD-NHNN Ban hành: 26/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1435/QD-NHNN of June 26, 2008, on the interest rate applicable to required bill of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1435/QD-NHNN Ban hành: 26/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2008/QD-BTC of June 26, 2008, promulgating interest rates of state export and investment credit loans and interest rate difference for calculating post-investment assistance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2008/QD-BTC Ban hành: 26/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1434/QD-NHNN of June 26, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1434/QD-NHNN Ban hành: 26/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2008/QD-BTC of June 25, 2008, promulgating the regulation on collection and use of charges for maintenance and renovation of infrastructure of industrial parks and export- processing zones in Ho Chi Minh city.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2008/QD-BTC Ban hành: 25/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2008/QD-BXD of June 25, 2008, promulgating the regulation on contractors capability conditions for executing construction jobs, workttems or works subject to special requirements.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2008/QD-BXD Ban hành: 25/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2008/QD-TTg of June 25, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Government web portal.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2008/QD-TTg Ban hành: 25/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5659/NHNN-CSTT of June 25, 2008, making report on some credit norms
Loại: Công văn   Số hiệu: 5659/NHNN-CSTT Ban hành: 25/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7333/BTC-TCT of June 24, 2008, On handling of business establishments using unlawful invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 7333/BTC-TCT Ban hành: 24/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 846/QD-VPCP of June, 23, 2008, on establishment of the advisory council of Administrative Procedures Reform
Loại: Quyết định   Số hiệu: 846/QD-VPCP Ban hành: 23/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2387/TCT-CS of June 23, 2008, on the determination of conditions for entitlement to business income tax (BIT) incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 2387/TCT-CS Ban hành: 23/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2008/TTLT-BKH-BNN-BTC of June 23, 2008, guiding the implementation of the Prime Ministers Decision No. 147/2007/QD-TTg of September 10, 2007, on a number of policies on production forest development.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2008/TTLT-BKH-BNN-BTC Ban hành: 23/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2008/QD-BTC of June 19, 2008 amending export duty rates applicable to a number of lines of goods being iron and non-alloy steel in the export tariff list
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2008/QD-BTC Ban hành: 19/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1842/QD-BNN-LN of June 19, 2008, approval of the scheme "research, development and usage products of Jatropha curcas L. in Vietnam in the period 2008-2015 and with a vision to 2025"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1842/QD-BNN-LN Ban hành: 19/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2008/TT-BCT of June 18, 2008, guiding the export of minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2008/TT-BCT Ban hành: 18/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/2008/TTLT-BKHCN-BTC-BNV of guiding the implementation of the Government''s Decree No. 80/ 2007/ND-CP of May 19,2007, on science and technology enterprises.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/2008/TTLT-BKHCN-BTC-BNV Ban hành: 18/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2008/QD-BCT of June 17, 2008, to promulgate the national technical regulation on electrical safety
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2008/QD-BCT Ban hành: 17/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2008/TT-BXD of June 17, 2008, guiding the appraisal and recognition of model new urban centers.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2008/TT-BXD Ban hành: 17/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2008/QD-BTTTT of June 17, 2008, promulgating the regulation on joint publication activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2008/QD-BTTTT Ban hành: 17/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2008/QD-TTg of June 13, 2008, approving the scheme on international cooperation at sea up to 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2008/QD-TTg Ban hành: 13/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2008/L-CTN of June 12, 2008, on the promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2008/L-CTN of June 12, 2008, on the promulgation of law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2008/L-CTN of June 12, 2008, on promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2008/L-CTN of June 12, 2008, on the promulgation of Law on Enterprise Income Tax.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2008/L-CTN of June 12, 2008, on the promulgation of Law on Value-Added Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2008/L-CTN of June 19, 2008, promulgation of Law on Compulsory Purchase and Requisition of Property,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/2008/QD-BTC of June 12, 2008, promulgating Vietnams special preferential import duty table of rates under the ASEAN Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) scheme during 2008-2013.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2008/QD-BTC Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2008/TT-BTC of June 12, 2008, guiding the payment of compensation to taxpayers and customs declarants for damage caused by illegal acts of tax officers and customs officers on duty.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2008/TT-BTC Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2008/L-CTN of June 12, 2008, on the promulgation of Law on Atomic Energy.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2008/L-CTN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2008/QD-BTC Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 48/2008/TTLT-BTC-BNN of June 12, 2008, revision/addition of some contents in the inter-ministerial CIRCULAR NO.80/2007/TTLT-BTC-BNN dated 11/7/2007 guidelines on the management and use of state budget expenditure for RWSS NTP 2006-2010
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 48/2008/TTLT-BTC-BNN Ban hành: 12/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1317/QD-NHNN of June 10, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1317/QD-NHNN Ban hành: 10/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1316/QD-NHNN of June 10, 2008, on the refinancing interest rate and rediscount interest rate
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1316/QD-NHNN Ban hành: 10/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2008/TT-BLDTBXH of June 10, 2008, providing guidelines for implementation of Decree 34/2008/ND-CP of the Government dated 25 March 2008 on employment and administration of foreigners working in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2008/QD-TTg of June 10, 2008, establishing and promulgating the regulation on operation of, Hon La economic zone, Quang Binh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2008/QD-TTg Ban hành: 10/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2008/QD-TTg of June 10, 2008, on a number of policies for realization of the population distribution program under the Prime Minister''s Decision No. 193/ 2006/QD-TTg of August 24,2006.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2008/QD-TTg Ban hành: 10/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 170/2003/ ND-CP of December 25, 2003. which details the implementation of a number of articles of the ordinance on prices.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2008/ND-CP Ban hành: 09/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/2008/QD-TTg of June 9, 2008, on a number of support policies on allocation of residential land and production land and creation of jobs for poor ethnic minority people with difficult living conditions in the mekong river delta during 2008-2010.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/2008/QD-TTg Ban hành: 09/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2008/QD-BYT of June 09, 2008, to issue the “standard of medical fitness for seafarers working on Vietnamese ships”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2008/QD-BYT Ban hành: 09/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/2008/CT-TTg of June 06, 2008, on strengthen management, improving exploitation activities in stone-pit for exploitation safety
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/2008/CT-TTg Ban hành: 06/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 723/CT-TTg of June 6, 2008, on formulation of the socio-economic development plan and state budget estimate for 2009.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 723/CT-TTg Ban hành: 06/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2008/QD-BXD of June 06, 2008, issuing the Vietnam building code “dwellings and public buildings - life safety and health”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2008/QD-BXD Ban hành: 06/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.35/2008/QD-BTC of June 06, 2008 amending export duty rates applicable to a number of lines of goods in the export tariff list
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2008/QD-BTC Ban hành: 06/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1177/QD-BTNMT of June 05, 2008, stipulating functions, duties, powers and organizational structure of the Department of Geology and Minerals of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1177/QD-BTNMT Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 70/2008/QD-BNN of June 5, 2008, promulgating the regulation on management of tra catfish rearing zones and establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 70/2008/QD-BNN Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2008/TT-BTC of June 5, 2008, guiding the financial regulations and customs procedures applicable to Cau Treo international border-gate economic zone, Ha Tinh province.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2008/TT-BTC Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.1066/BXD-KTXD of June 05, 2008, on announcement of contract form of building construction performance supervison consultant
Loại: Công văn   Số hiệu: 1066/BXD-KTXD Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2008/QD-BCT of June 5, 2008, approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of Vietnam''s gold, copper, nickel and molybdenum ores up to 2015, with the 2025 vision taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2008/QD-BCT Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 719/QD-TTg of June 05, 2008, on the support policy for prevention, combat of epidemic disease of cattle, poultry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 719/QD-TTg Ban hành: 05/06/2008 Hiệu lực: Kiểm tra