Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 155/2010/TT-BTC of October 11, 2010, guiding rates, collection, remittance, management and use of the fee for issuance of mining licenses and the fee for exclusive mineral exploration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2010/TT-BTC Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2010/TT-BCA of October 11, 2010, providing on licensing industrial explosive materials and dangerous goods transportation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2010/TT-BCA Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1875/CT-TTg of October 11, 2010, on intensifying the implementation of measures for stabilizing prices and markets in the last months of 2010
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1875/CT-TTg Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1874/QD-TTg of October 11, 2010, approving the orientations for development of Vietnam''s urban lighting through 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1874/QD-TTg Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2010/TT-BTC of October 11, 2010, amending the export duty rates for apatite ore commodities under heading 2510 in the export tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2010/TT-BTC Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1866/QD-TTg of October 08, 2010, approving the master plan on Da Nang city''s socio-economic development through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1866/QD-TTg Ban hành: 08/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BTP of October 08, 2010 guiding recording in the civil status book on divorces were conducted overseas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BTP Ban hành: 08/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2010/TT-NHNN of October 8, 2010 regulation on statistical report applicable to units under State Bank and credit institutions, foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT/NHNN Ban hành: 08/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2010/TT-BCT dated October 07, 2010, regulations on hydroelectric dam safety management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2010/TT-BCT Ban hành: 07/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-BTTTT of October 6, 2010 regulation on the organization and print activities; amendment of and supplement to a number of provisions of the Circular No 04/2008/TT-BTTT dated July 9, 2008 and the Circular No. 02/2010/TT-BTTT dated January 01, 2010 of the Ministry of Information and Communication
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BTTTT Ban hành: 06/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2010/TT-BCA of October 05, 2010, specifying security and order conditions for a number of conditional business lines and trades
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2010/TT-BCA Ban hành: 05/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2010/TT-BGTVT dated October 01, 2010,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2010/TT-BGTVT Ban hành: 01/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 154/2010/TT-BTC of October 01, 2010, promulgating the regulation on the pricing of assets, goods and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 154/2010/TT-BTC Ban hành: 01/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2010/ND-CP of October 01, 2010, detailing a number of articles of the Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2010/ND-CP Ban hành: 01/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2010/ND-CP of October 01, 2010, detailing a number of articles of the Law on prevention and control of infectious diseases regarding border heath quarantine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2010/ND-CP Ban hành: 01/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1609/2010/QD-UBND dated September 30, 2010, on promulgation of regulations on procedures for land expropriation; land allocation; land lease; compensation and relocation in case of land expropriation; issuance of certificates of land use rights, the ownership of houses and other property on land and other administrative procedures related to management and use of land in Hai Phong city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1609/2010/QD-UBND Ban hành: 30/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2010/ND-CP dated September 30, 2010, on guildelines for the Law on medical examination and treatment in terms of implementation of isolation measures, enforced isolation measures and specific anti-epidemic measures during the epidemic period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2010/ND-CP Ban hành: 30/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2010/TT-BXD of September 30, 2010, guiding the determination and management of expenses for construction planning and urban planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2010/TT-BXD Ban hành: 30/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2010/QD-TTg of September 30, 2010, promulgating the principles, criteria and norms for allocating developmenet investment capital with the state budget source during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2010/QD-TTg Ban hành: 30/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2010/TT-NHNN of September 29, 2010, on guiding the implementation of measures for managing monetary policy instrument to support credit institutions lending for agricultural and rural development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-NHNN Ban hành: 29/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2010/ND-CP of September 28, 2010, on "CONG BAO"
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2010/ND-CP Ban hành: 28/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2010/TT-BTC of September 28, 2010, guiding the Government''s Decree No. 51/20107ND-CP of May 14, 2010, on goods sale and service provision invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2010/TT-BTC Ban hành: 28/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2281/QD-NHNN of September 27, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2281/QD-NHNN Ban hành: 27/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 149/2010/TT-BTC of September 27, 2010, guiding value added tax and customs administration applicable to goods and services sold in isolated areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 149/2010/TT-BTC Ban hành: 27/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1789/QD-TTg of September 27, 2010, on establishment of eastern international university
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1789/QD-TTg Ban hành: 27/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2010/TT-NHNN of September 27, 2010, on amendment, supplement of several articles of the Circular No. 13/2010/TT-NHNN dated 20 May 2010 of the Governor of the State Bank providing for the prudential ratios in activities of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2010/TT-NHNN Ban hành: 27/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 147/2010/TT-BTC of September 24, 2010, amending export duty rates applicable to a number of goods of Heading 2601 on the duty rate list of the Export Tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 147/2010/TT-BTC Ban hành: 24/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 148/2010/TT-BTC of September 24, 2010, guiding the application of anti-money laundering measures in insurance, securities and prize-winning gaming sectors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 148/2010/TT-BTC Ban hành: 24/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2010/ND-CP of September 24, 2010, on the policy on payment for forest environment services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2010/ND-CP Ban hành: 24/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP of September 23, 2010, guiding the exchange and provision of information on customs and taxpayers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP Ban hành: 23/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-TTg of September 22, 2010, approving the scheme to early make Vietnam a country strong in information and communication technologies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-TTg Ban hành: 22/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2010/ND-CP of September 21, 2010, detailing a number of articles of the law on cultural heritage and the law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cultural Heritage
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2010/ND-CP Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2010/ND-CP of September 21, 2010, on sanctioning of administrative violations in industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2010/ND-CP Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2010/TT-BTC of September 21, 2010, defining the formulation of estimate, management and use of funds from state budget for training and retraining cadres and civil servants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2010/TT-BTC Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/2010/TTLT-BKH-BTC of September 21, 2010, on the provision of information about bidding on the Vietnam Public Procurement review journal
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2010/TTLT-BKH-BTC Ban hành: 21/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 435/KH-BCDXDNTM of September 20, 2010, for implementing the national targeted program on new rural development for period 2010 – 2020
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 435/KH-BCDXDNTM Ban hành: 20/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2010/ND-CP of September 20, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 115/2005/ND-CP of September 05, 2005, on the mechanism of autonomy and accountability of public science and technology organizations, and the Government''s Decree No. 80/2007/ND-CP of may 19, 2007, on science and technology enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2010/ND-CP Ban hành: 20/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2501/QD-BNN-TCCB of September 17, 2010, Establish a Program Coordination Office of the national targeted program on new rural development for period 2010 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2501/QD-BNN-TCCB Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2010/TT-BTC of September 17, 2010, guiding the regime for profit distribution applicable to state-owned one-member limited liability companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2010/TT-BTC Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 57/2010/QD-TTg of September 17, 2010, on exemption from land rents for projects on construction of warehouses to store 4 million tons of rice or maize, refrigerated warehouses for preservation of fishery products, vegetables and fruits and coffee temporary reserve warehouses under planning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/2010/QD-TTg Ban hành: 17/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2010/ND-CP of September 16, 2010, on licensing of and coordination with foreign search and rescue forces in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2010/ND-CP Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-NHNN of September 16, 2010, detailing the provision of interest rate support for organizations and individuals borrowing medium- or long-term loans from the Vietnam Development Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-NHNN Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1690/QD-TTg of September 16, 2010, approving Vietnam''s fisheries development strategy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1690/QD-TTg Ban hành: 16/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-BKHCN of September 14, 2010, promulgating the “national technical regulation on radiation protection - exemption from requirements of declaration and licensing”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-BKHCN Ban hành: 14/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2010/TT-BGTVT dated September 13, 2010, on the elabration of dignitary flight governing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2010/TT-BGTVT Ban hành: 13/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 135/2010/TT-BTC of September 13, 2010, amending and supplementing the Circular No. 146/2009/TT-BTC dated July 20, 2009 guiding the regime for collecting, paying, and managing the fees for settling the issues related to nationality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 135/2010/TT-BTC Ban hành: 13/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2010/QD-TTg of September 10, 2010, on the competence, order and procedures for certifying organizations and individuals carrying out hi-tech application or research and development operations and recognizing hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2010/QD-TTg Ban hành: 10/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2010/TT-BNNPTNT of September 10, 2010, on amendment and supplement of a number of articles of Decision No.86/2005/QD-BNN Dated 26/12/2005 and the Circular No.06/2010/TT - BNNPTNT Dated 02/02/2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2010/TT-BNNPTNT of September 09, 2010, guiding the testing, recognition and naming of new fertilizers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BYT of September 07, 2010 guiding for inspection of performance of state management regulations on pharmacy and cosmetics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BYT Ban hành: 07/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra