Nghị quyết số 65/2006/NQ-QH11 được Quốc hội khóa XI thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2006 về việc thi hành Luật Luật sư. Đây là văn bản pháp lý quan trọng đặt nền móng cho việc chuyển tiếp từ Pháp lệnh Luật sư năm 2001 sang Luật Luật sư năm 2006, đảm bảo sự ổn định hoạt động của đội ngũ luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư tại Việt Nam. Dưới đây là tóm tắt chi tiết nội dung từ Điều 1 đến Điều 4 của Nghị quyết này.
Điều 1: Hiệu lực thi hành của Luật Luật sư
- Luật Luật sư chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.
- Kể từ ngày Luật Luật sư có hiệu lực, Pháp lệnh Luật sư ngày 25 tháng 7 năm 2001 hết hiệu lực thi hành. Quy định này đánh dấu bước chuyển mình quan trọng trong việc hoàn thiện thể chế pháp lý về luật sư, nâng cao vị thế và trách nhiệm của luật sư trong tiến trình cải cách tư pháp.
Điều 2: Quy định chuyển tiếp đối với luật sư và tổ chức hành nghề luật sư
- Đối với cá nhân luật sư: Những người đã được cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 và đang là thành viên của các Đoàn luật sư thì tiếp tục được hành nghề luật sư theo quy định của Luật Luật sư năm 2006 mà không cần phải thực hiện lại thủ tục cấp mới chứng chỉ, trừ các trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Đối với tổ chức hành nghề luật sư trong nước: Các Văn phòng luật sư, Công ty luật hợp danh đã thành lập và hoạt động theo Pháp lệnh Luật sư năm 2001 được tiếp tục hoạt động. Trong thời hạn quy định, các tổ chức này phải tiến hành rà soát, điều chỉnh cơ cấu tổ chức, điều lệ và đăng ký hoạt động lại theo các hình thức tổ chức hành nghề quy định tại Luật Luật sư năm 2006.
- Đối với tổ chức hành nghề và luật sư nước ngoài: Các chi nhánh công ty luật nước ngoài, công ty luật nước ngoài và luật sư nước ngoài đã được cấp phép hành nghề tại Việt Nam trước ngày Luật Luật sư có hiệu lực được tiếp tục hoạt động. Tuy nhiên, các đối tượng này phải thực hiện việc đăng ký, chuyển đổi hoặc điều chỉnh nội dung hoạt động cho phù hợp với các điều kiện mới quy định tại Luật Luật sư năm 2006 nhằm đảm bảo tính thống nhất của hệ thống pháp luật.
Điều 3: Kiện toàn tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư
- Thành lập tổ chức luật sư toàn quốc: Nghị quyết giao trách nhiệm cho các cơ quan có thẩm quyền phối hợp chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành thành lập tổ chức xã hội - nghề nghiệp toàn quốc của luật sư (sau này là Liên đoàn Luật sư Việt Nam) nhằm đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các luật sư trên cả nước.
- Kiện toàn các Đoàn luật sư địa phương: Các Đoàn luật sư tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm rà soát tổ chức, hoạt động, tiến hành đại hội để bầu ra Ban chủ nhiệm và Hội đồng khen thưởng, kỷ luật mới theo đúng tiêu chuẩn và quy trình được quy định tại Luật Luật sư năm 2006.
Điều 4: Trách nhiệm tổ chức thi hành và ban hành văn bản hướng dẫn
- Trách nhiệm của Chính phủ: Chính phủ có nhiệm vụ chỉ đạo việc soạn thảo, ban hành kịp thời các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Luật sư trước ngày luật này có hiệu lực, tránh tình trạng khoảng trống pháp lý khi luật mới đi vào cuộc sống.
- Trách nhiệm của các cơ quan tư pháp: Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm rà soát các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành để tự mình hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hoặc ban hành mới cho phù hợp với tinh thần của Luật Luật sư.
- Công tác tuyên truyền, phổ biến: Các cơ quan nhà nước, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Luật Luật sư nhằm nâng cao nhận thức của các cơ quan, tổ chức và công dân về vai trò, vị trí của luật sư trong việc bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người và phát triển kinh tế - xã hội.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE NATIONAL ASSEMBLY | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 65/2006/NQ-QH11 | Hanoi, June 29, 206 |
RESOLUTION
ON IMPLEMENTATION OF THE LAW ON LAWYERS
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;
RESOLVES:
1. The Law on Lawyers, which was passed on June 29, 2006, by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th session, takes effect on January 1, 2007.
2. The Government shall organize the review of legal documents detailing and guiding the implementation of the 2001 Ordinance on Lawyers for annulment or promulgation of new ones for implementation of this Law.
3. As from the effective date of the Law on Lawyers:
...
...
...
b/ Persons who works as probationary lawyers under the provisions of the 2001 Ordinance on Lawyers may continue their probation in accordance with this Law; their past probationary duration is counted into their further probationary duration under the provisions of this Law but their probationary lawyer's cards are no longer valid;
c/ Lawyer's cards granted by bar associations under the provisions of the 2001 Ordinance on Lawyers remain valid until they are renewed; the national lawyers' organization shall guide the renewal of lawyer's cards;
d/ Within 6 months, lawyer's offices and law partnerships which have been granted operation registration certificates under the provisions of the 2001 Ordinance on Lawyers shall fill in the procedures for their transformation in accordance with this Law.
The Justice Ministry shall guide the transformation of lawyer's offices and law partnerships which have been granted operation registration certificates under the provisions of the 2001 Ordinance on Lawyers;
e/ Within 6 months, if individuals or organizations dealing in legal services under the provisions of the 1999 Enterprise Law continue to provide those services, they must meet all the law-practicing conditions and transform the professional practice organization in accordance with this Law; in case of non-transformation, they are required to stop their operations.
The Justice Ministry shall provide guidance on transformation for individuals and organizations dealing in legal services under the provisions of the 1999 Enterprise Law.
f/ Foreign lawyers who have been granted permits for professional practice in Vietnam; Vietnam-based branches of foreign law-practicing organizations, foreign law firms or Vietnamese and foreign law partnerships which have been granted establishment permits under the provisions of the Government's Decree No. 87/2003/ND-CP of July 22, 2003, on law practice by foreign lawyers' organizations and foreign lawyers in Vietnam, may continue practicing law in accordance with this Law;
g/ Bar associations established under the provisions of the 2001 Ordinance on Lawyers need not fill in the procedures to apply for their re-establishment;
h/ Pending the establishment of the national lawyers' organization, the Justice Ministry shall organize tests for probationary lawyers and the bar associations shall grant lawyer's cards.
...
...
...
This Resolution was passed on June 29, 2006, by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th session.
- 1Law No. 20/2012/QH13 of November 20, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Law on Lawyers
- 2Law No. 65/2006/QH11 of June 29, 2006 on lawyers
- 3Resolution no. 51/2001/NQ-QH10 of December 25, 2001 on amendments and supplements to a number of articles of the 1992 constitution of the socialist republic of Vietnam
- 41992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Resolution No. 65/2006/NQ-QH11 of June 29, 206 on implementation of The Law on lawyers
- Số hiệu: 65/2006/NQ-QH11
- Loại văn bản: Nghị quyết
- Ngày ban hành: 29/06/2006
- Nơi ban hành: Quốc hội
- Người ký: Nguyễn Phú Trọng
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 12/07/2006
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
