Ấn phẩm Vietnam Law & Legal Forum là nguồn tài liệu pháp lý đối ngoại quan trọng (ảnh minh họa)

Vietnam Law & Legal Forum: Cầu nối pháp lý từ năm 1994

Được thành lập và xuất bản định kỳ hàng tháng bằng tiếng Anh bởi Thông tấn xã Việt Nam từ tháng 9 năm 1994, Vietnam Law & Legal Forum đã khẳng định vị thế là một người bạn đáng tin cậy cho những ai muốn tìm hiểu sâu về hệ thống pháp luật và các chính sách của Việt Nam. Trong suốt hai thập kỷ qua, tạp chí không chỉ cung cấp các bản dịch luật mà còn mang đến những phân tích chuyên sâu từ các chuyên gia hàng đầu, giúp nhà đầu tư nước ngoài hiểu rõ "tinh thần" của luật pháp Việt Nam.

Tính đến thời điểm năm 2014, khi Việt Nam đang chuẩn bị bước vào những sân chơi kinh tế lớn như Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) và đàm phán Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP), nhu cầu về thông tin pháp lý chính thống trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Vietnam Law & Legal Forum đã đáp ứng xuất sắc vai trò này bằng cách cung cấp cái nhìn toàn cảnh về môi trường đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam.

Công tác biên dịch văn bản pháp luật đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối (ảnh minh họa)

Official Gazette: Nguồn văn bản pháp luật tiếng Anh tin cậy duy nhất

Là một ấn phẩm bổ trợ cho Vietnam Law & Legal Forum, OFFICIAL GAZETTE (phiên bản tiếng Anh của Công Báo) đóng vai trò là nguồn cung cấp các bản dịch tiếng Anh chính xác và kịp thời nhất của các luật và quy định mới ban hành. Với tần suất xuất bản 12 số mỗi tháng, ấn phẩm này đảm bảo rằng các nhà đầu tư và tổ chức quốc tế luôn được cập nhật những thay đổi mới nhất trong hệ thống quy phạm pháp luật.

Theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008, việc đăng tải văn bản trên Công báo là thủ tục bắt buộc để văn bản có hiệu lực. Official Gazette chính là "cánh tay nối dài" giúp các văn bản này tiếp cận với cộng đồng quốc tế một cách chính thống.

"Văn bản quy phạm pháp luật sau khi được ban hành phải được đăng Công báo; văn bản quy phạm pháp luật không đăng Công báo thì không có hiệu lực thi hành, trừ trường hợp văn bản có nội dung thuộc bí mật nhà nước..."

(Trích Điều 78 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008)

Hơn 7.000 văn bản pháp luật đã được chuyển ngữ

Tính đến năm 2014, đã có hơn 7.000 văn bản pháp luật được xuất bản toàn văn trong ấn phẩm này. Đây là một kho tàng dữ liệu khổng lồ, bao gồm từ các bộ luật cơ bản đến các nghị định, thông tư hướng dẫn chi tiết trong mọi lĩnh vực từ kinh tế, dân sự đến hành chính.

Việc duy trì một hệ thống bản dịch chuẩn xác không chỉ giúp minh bạch hóa môi trường pháp lý mà còn góp phần nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh của Việt Nam trên trường quốc tế. Đối với các luật sư, nhà tư vấn và doanh nghiệp FDI, Official Gazette không chỉ là tài liệu tham khảo mà còn là căn cứ pháp lý quan trọng trong quá trình hoạt động tại Việt Nam.

Thông tin liên hệ và đặt mua

Để biết thêm thông tin chi tiết hoặc đăng ký mua ấn phẩm, quý độc giả có thể liên hệ trực tiếp với Tòa soạn tại địa chỉ: 79 Lý Thường Kiệt, Hà Nội. Với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm và sự hỗ trợ từ mạng lưới của Thông tấn xã Việt Nam, chúng tôi cam kết mang đến những thông tin pháp lý giá trị nhất.