Trong xu thế hội nhập, nhiều bậc phụ huynh mong muốn đặt cho con mình những cái tên mang âm hưởng quốc tế, đặc biệt là tiếng Anh, với hy vọng con sẽ có nhiều thuận lợi trong tương lai. Tuy nhiên, dưới góc độ pháp lý tại Việt Nam, việc đặt tên không chỉ là sở thích cá nhân mà còn phải tuân thủ những khuôn khổ nhất định để đảm bảo bản sắc văn hóa và trật tự quản lý hành chính.

1. Có được đặt tên con bằng tiếng Anh trong giấy khai sinh?

Đây là câu hỏi mà rất nhiều cặp vợ chồng trẻ thắc mắc khi chuẩn bị chào đón thiên thần nhỏ. Để trả lời vấn đề này, chúng ta cần căn cứ vào quy định tại Bộ luật Dân sự 2015.

Cụ thể, tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật Dân sự 2015 đã nêu rõ:

"Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng ký tự mà không phải là chữ."

Như vậy, vì tiếng Anh không phải là tiếng dân tộc của Việt Nam, nên về mặt pháp lý, cha mẹ không được phép đặt tên con hoàn toàn bằng tiếng Anh khi làm thủ tục đăng ký khai sinh tại cơ quan chức năng Việt Nam. Tên của trẻ bắt buộc phải được ghi nhận bằng hệ chữ tiếng Việt.

Những lưu ý quan trọng khác khi đặt tên

Bên cạnh yếu tố ngôn ngữ, pháp luật cũng đưa ra các giới hạn nhằm bảo vệ quyền lợi của trẻ và giữ gìn truyền thống:

• Không xâm phạm quyền lợi người khác: Việc đặt tên bị hạn chế nếu gây ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của cá nhân khác hoặc trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự.
• Giữ gìn bản sắc dân tộc: Tên gọi cần phù hợp với tập quán, truyền thống văn hóa tốt đẹp của dân tộc Việt Nam.
• Độ dài vừa phải: Tránh đặt tên quá dài, rườm rà, gây khó khăn trong việc sử dụng và thực hiện các giao dịch dân sự sau này.

2. Giải pháp cho cha mẹ muốn con có tên tiếng Anh

Dù không thể ghi tên tiếng Anh trực tiếp vào giấy khai sinh, cha mẹ vẫn có thể linh hoạt sử dụng các phương án sau:

• Tên gọi ở nhà: Đây là cách phổ biến nhất. Cha mẹ hoàn toàn có thể gọi con bằng bất kỳ tên tiếng Anh nào trong sinh hoạt gia đình và giao tiếp xã hội không chính thức.
• Phiên âm sang tiếng Việt: Một số gia đình chọn cách phiên âm tên tiếng Anh sang chữ quốc ngữ (ví dụ: Henry thành Hen-ri). Tuy nhiên, cách này cần cân nhắc kỹ để tránh gây nhầm lẫn.
• Trường hợp có yếu tố nước ngoài: Nếu con có quốc tịch nước ngoài (ví dụ cha hoặc mẹ là người nước ngoài), việc đặt tên sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật nước mà trẻ mang quốc tịch.

3. Hướng dẫn thủ tục đăng ký khai sinh chuẩn xác

Sau khi đã chọn được một cái tên phù hợp và đúng luật, cha mẹ cần tiến hành đăng ký khai sinh cho con theo quy định của Luật Hộ tịch 2014.

Thời hạn và địa điểm đăng ký

Theo Điều 15 Luật Hộ tịch 2014, trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày sinh con, cha hoặc mẹ có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho con. Trường hợp cha, mẹ không thể đi đăng ký thì ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại hoặc người thân thích khác có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho trẻ.

Thẩm quyền thực hiện được quy định tại Điều 13 Luật Hộ tịch 2014: Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người cha hoặc người mẹ thực hiện đăng ký khai sinh.

Hồ sơ cần chuẩn bị

Người đi đăng ký khai sinh cần chuẩn bị các giấy tờ sau:

• Tờ khai đăng ký khai sinh (theo mẫu quy định).
• Giấy chứng sinh (bản chính do cơ sở y tế cấp). Nếu không có giấy chứng sinh thì nộp văn bản của người làm chứng xác nhận việc sinh; nếu không có người làm chứng thì phải có giấy cam đoan về việc sinh.
• Xuất trình căn cước công dân hoặc hộ chiếu của người đi đăng ký để đối chiếu thông tin.

Hiện nay, việc đăng ký khai sinh đúng hạn cho trẻ em là công dân Việt Nam cư trú trong nước được miễn lệ phí. Kết quả thường được trả ngay trong ngày làm việc nếu hồ sơ hợp lệ.

Việc đặt tên cho con là quyền thiêng liêng của cha mẹ, nhưng hãy đảm bảo cái tên đó vừa mang tình yêu thương, vừa tuân thủ đúng quy định pháp luật để hành trình khôn lớn của con luôn thuận lợi ngay từ những bước đầu tiên.