Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016 providing amendments to Circular No. 16/2010/TT-NHNN providing guidelines for implementation of Government’s Decree No. 10/2010/ND-CP on credit information services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Solution No. 56/NQ-CP dated June 30, 2016,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 56/NQ-CP Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BYT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2016/TT-BTC dated June 30, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2016/TT-BTC Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BYT dated June 30, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BYT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BKHCN dated June 30, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2016/TT-BTC dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2016/TT-BTC Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BKHCN dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 18/2016/TTLT-BGTVT-BTC dated June 30, 2016, instructions on determination and control of prices of products and services for public use in management and maintenance of inland waterways ordered by state using central budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18/2016/TTLT-BGTVT-BTC Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BYT dated June 30, 2016, prescribing the recall and disposal of unsafe foods under the management of the ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 115/2016/TT-BTC dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 115/2016/TT-BTC Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 02/2016/TTLT-BNG-BTP dated June 30, 2016, guiding the registration and management of civil status by overseas Vietnamese Diplomatic missions and consular offices
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2016/TTLT-BNG-BTP Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to Circular No. 04/2013/TT-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam on discounted transfer of negotiable instruments and other valuable papers of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 21/2012/TT-NHNN by the Governor of the State Bank on the lending, borrowing, sale and repurchase of financial instruments by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.15/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guiding issuance of construction permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guilding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 101/2015/ND-CP on renovation and re-construction of apartment buildings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guidelines for implementation of some content of the Law on housing and the Government''s Decree No. 99/2015/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BNG dated June 30, 2016, guidelines for procedures for issue of visas and temporary residence cards, extension of temporary residence permits to foreigner in Vietnam within the jurisdiction of the Ministry of Foreign Affairs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BNG Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BXD dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-BYT dated June 30, 2016, guielines for occupational health and safety management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BKHCN dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 36/2012/TT-NHNN on the installation, management, operation and security of automated teller machines and of the Circular No. 39/2014/TT-NHNN on guidelines for intermediary payment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BYT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BNNPTNT dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BNNPTNT dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 45/2011/TT-NHNN on the management of foreign exchange with regard to credit institutions granting of foreign loans and collection of debts thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guiding the issuance of construction licenses and the management of foreign construction contractors in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BYT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-BXD dated 30 June, 2016, detailing and guiding some contents on project appraisal and approval and design and estimate of works construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guidance on application of a number of articles of the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP on construction project management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 34/2013/TT-NHNN by the Governor of the State Bank on the issuance of promissory notes, bills, certificates of deposit, domestic bonds by credit institutions and foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BKHDT dated June 30, 2016, on guidelines for supervision, inspection and assessment of foreign investments in VietNam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016, regulations on assessment and certification of urban railway system safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, instructions on capacity of organizations, individuals involved in contruction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on the purchase of corporate bonds by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 110/2016/TTLT-BTC-BKHCN dated June 30, 2016, cooperation in quality inspection and customs clearance of imports
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 110/2016/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on money brokerage operations of commercial banks and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2016/TT-BTC dated June 29, 2016 on customs procedures for export, import of oil and gas, blendstocks, oil and gas blending and conversion at petroleum bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6061/TCHQ-TXNK dated June 29, 2016 on Classification of water dispensers
Loại: Công văn   Số hiệu: 6061/TCHQ-TXNK Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BXD dated June 29, 2016 on guidelines for organization of contest and selection of architectural designs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BXD Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2016/TT-BTC dated June 29, 2016, on guidelines for the offering and transaction of covered warrant
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-NHNN dated June 29, 2016, guiding foreign exchange management for outward investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-NHNN Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BVHTTDL dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra