Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2016/ND-CP Ban hành: 14/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-BTNMT dated May 13, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-BTNMT Ban hành: 13/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1483/QD-BGTVT dated May 13th, 2016, on announcement of the result of works performed by building contractors for state-funded transport infrastructure projects whose investments were at the discretion of the Minister of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-BGTVT Ban hành: 13/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT dated May 12, 2016, regulations on healthcare activities in schools
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT Ban hành: 12/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BYT dated May 12, 2016, on promulgation of the list of insecticidal and microbicidal chemicals and preparations for household and medical uses by hs code specified in export and import tariffs under specialized management of Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BYT Ban hành: 12/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BYT dated May 12, 2016, guidelines for some Articles on health of the Law on Social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BYT Ban hành: 12/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2463/UBCK-QLCB dated May 11 2016, application of the Circular No.121/2012/TT-BTC in accordance with the Law on Enterprise dated 2014
Loại: Công văn   Số hiệu: 2463/UBCK-QLCB Ban hành: 11/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BYT dated May 11th, 2016, bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BYT Ban hành: 11/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BCT dated May 10th, 2016, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 19/2016/ND-CP on gas business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BCT Ban hành: 10/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 6142/BTC-CST dated May 09, 2016,
Loại: Công văn   Số hiệu: 6142/BTC-CST Ban hành: 09/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2016/ND-CP dated May 06, 2016 on management of obstacle height control, airspace control and air defense systems in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2016/ND-CP Ban hành: 06/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2016/TT-BTC dated May 06, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2016/TT-BTC Ban hành: 06/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3254/NHNN-TTGSNH dated May 06th, 2016, tightening of adherence to regulations on deposit interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 3254/NHNN-TTGSNH Ban hành: 06/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2016/QD-TTg dated May 06th, 2016, on circumstances that enable importation of used information technology products under import prohibition
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2016/QD-TTg Ban hành: 06/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2016/ND-CP dated May 06th, 2016, penalties for administrative violations against regulations on plant varieties, plant protection and quanratine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2016/ND-CP Ban hành: 06/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BYT dated May 05 2016, promulgation of list of drugs for procurement through bidding, list of drugs for concentrated procurement, list of drugs for procurement through price negotiation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BYT Ban hành: 05/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BTTTT dated May 05, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BTTTT Ban hành: 05/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 02/2016/TTLT-BVHTTDL-BCA dated May 04, 2016 on guidelines for cooperation in protection of national security and guarantee of social order and safety in the fields of culture, family affairs, physical training, sports and tourism
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2016/TTLT-BVHTTDL-BCA Ban hành: 04/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BTNMT dated April 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BTNMT Ban hành: 29/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2016/TT-BTC dated April 29, 2016, guidance on application of the Govenrment’s Decree No. 12/2016/ND-CP on environmental protection fees for mineral extraction dated February 19, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2016/TT-BTC Ban hành: 29/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1656/QD-BCT dated April 29th 2016, conclusion of the first review on anti-dumping measures against certain imports of stainless steel cold-rolled products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1656/QD-BCT Ban hành: 29/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-VPQH dated April 28, 2016 Law on Value-Added Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-VPQH Ban hành: 28/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 19-2016/NQ-CP dated April 28, 2016,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 19/2016/NQ-CP Ban hành: 28/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2016/ND-CP dated April 28, 2016, detailing investment from social insurance, health insurance and unemployment insurance funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2016/ND-CP Ban hành: 28/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2016/TT-BTC dated 29th April 2016, providing for rate, regime of collection, payment, management and use of fees of securities activities applied at the Stock Exchanges and Vietnam Securities Depositories
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2016/TT-BTC Ban hành: 26/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 64/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL dated April 25, 2016, guiding the implementation of the national single-window mechanism with respect to the procedure of appraising contents of imported children’s toys under specialized management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 64/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL Ban hành: 25/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2032/QD-UBND dated April 25, 2016, approving the scheme “ poultry and cattle slaughtering facility system planning in Ho Chi Minh City for the period 2016 – 2020 with a vision to 2025”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2032/QD-UBND Ban hành: 25/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BKHCN dated April 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BKHCN Ban hành: 24/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BGDDT dated April 22, 2016 on application of information and technology in online management and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BGDDT Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BKHCN dated April 22, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BKHCN Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 636/QD-BHXH dated April 22th, 2016, issuing the regulation on dossier and procedures for settlement of social insurance benefits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 636/QD-BHXH Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1542/QD-BCT dated April 22, 2016, National Statistical Investigation into capacity for manufacturing of certain industrial products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1542/QD-BCT Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BNNPTNT dated April 21, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation of the national assembly’s resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law on Access to Information
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law on Import Duty and Export Duty
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax, the Law on Excise Tax and the Law on Tax Administration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2016/L-CTN dated April 19, 2016,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Press Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation of Law on Children
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on promulgation the Law on Pharmacy
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-NHNN dated April 15th, 2016, amendments and supplements to certain articles of the Circular No. 03/2016/TT-NHNN by the Governor of the State Bank on guidelines for certain details of the management of foreign exchange with regard to enterprises’ foreign borrowings and repayment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-NHNN Ban hành: 15/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 5181/BTC-TCT dated April 15, 2016,
Loại: Công văn   Số hiệu: 5181/BTC-TCT Ban hành: 15/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 623/QD-TTg dated April 14, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 623/QD-TTg Ban hành: 14/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 621/QD-TTg dated April 13, 2016, on work assignment for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 621/QD-TTg Ban hành: 13/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3035/TCHQ-TXNK dated April 12, 2016 on matter of confirmation of cotton as materials and matter of customs clearance of goods at Hai Phong port
Loại: Công văn   Số hiệu: 3035/TCHQ-TXNK Ban hành: 12/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 142/2016/QH13 dated April 12th, 2016, on 5-year socio-economic development plan from 2016-2020 National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 142/2016/QH13 Ban hành: 12/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1402/QD-BCT dated April 11, 2016 approval of “ Planning for development of wind power in Ca Mau province by 2020 with vision towards 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1402/QD-BCT Ban hành: 11/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 135/2016/QH13 dated April 09, 2016, approving the diplomatic note on visa grant between the Government of the Socialist republic of VietNam and the Government of the United states of America
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 135/2016/QH13 Ban hành: 09/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 108/2016/QH13 dated April 9th, 2016, on treaties
Loại: Luật   Số hiệu: 108/2016/QH13 Ban hành: 09/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra