Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 107/2016/QH13 dated April 06th, 2016, on Export and import duties
Loại: Luật   Số hiệu: 107/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 106/2016/QH13 dated April 06th, 2016, amendments to some Articles of the Law on Value-added tax, the Law on special excise duty, and the Law on Tax administration
Loại: Luật   Số hiệu: 106/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 105/2016/QH13 dated April 06th, 2016, on pharmacy
Loại: Luật   Số hiệu: 105/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2016/ND-CP dated April 05, 2016 on construction, management and use of cemeteries and crematoria
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2016/ND-CP Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BGDDT dated April 5, 2016 issuing Regulations for student affairs in formal higher education programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BGDDT Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BTC dated April 05, 2016 Circular guidance on establishment and operation of securities companies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BTC Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 05/2016/TTLT-BKHCN-BKHDT dated April 05 2016, on detailing and guiding measures agaisnt corporate names that infringe industrial property rights
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2016/TTLT-BKHCN-BKHDT Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/QD-TTg dated April 05th, 2016, approving plan for equitization of Parent Company - Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/QD-TTg Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 103/2016/QH13 dated April 05th 2016, Press Law
Loại: Luật   Số hiệu: 103/2016/QH13 Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 102/2016/QH13 dated April 05th, 2016, children
Loại: Luật   Số hiệu: 102/2016/QH13 Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24a/2016/ND-CP dated April 05th 2016, building Material Management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24a/2016/ND-CP Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 537/QD-TTg dated April 4, 2016, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Ca Mau province through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 537/QD-TTg Ban hành: 04/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 44/2016/TB-LPQT dated July 07, 2016 on entry into force of The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America to improve international tax compliance and to implement FATCA
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 44/2016/TB-LPQT Ban hành: 01/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 519/QD-TTg dated 31st March 2016, approval for transportation planning of Hanoi capital by 2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 519/QD-TTg Ban hành: 31/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2016/ND-CP dated March 31st, 2016, on specialized inspection by social insurance agencies of contribution to social insurance, unemployment insurance and health insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2016/ND-CP Ban hành: 31/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BTTTT dated 30 March 2016, guides the implementation of program of public utility telecommunications services supply by 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BTTTT Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BKHCN dated March 30th, 2016, on procedures, contents and applications for assessment of scientific rationales of socio-economic development plans and technologies applied to investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BKHCN Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2016/ND-CP dated March 30, 2010, prescribing the national database on handling of administrative violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2016/ND-CP Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 2196/BKHDT-KTCN dated March 29, 2016, exemption from import duty on greenhouses, materials and equipment prescribed in Point b, Clause 3, Article 1 of the Prime Minister''s Decision No. 528/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 2196/BKHDT-KTCN Ban hành: 29/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2016/TT-BTC dated March 29th, 2016, detailed regulations on use of state funding for making purchases for the purpose of maintaining regular operations of state agencies, units affiliated to people''s armed force, public service providers, political organizations, socio-political organizations, social-political-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2016/TT-BTC Ban hành: 29/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.2489/CT-TTHT March 24, 2016 on Company regarding tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 2489/CT-TTHT Ban hành: 24/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BVHTTDL dated March 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 24/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2016/TT-BTC dated March 23th, 2016, providing for certain contents of financial management of investment projects in the form of public-private partnership and costs of investor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2016/TT-BTC Ban hành: 23/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BGDDT dated March 22nd, 2016, regulations on requirements and procedures for inspection for recognition of achievement of universalization of education and eradication of illiteracy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BGDDT Ban hành: 22/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 19/2016/ND-CP dated March 22, 2016, on gas business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2016/ND-CP Ban hành: 22/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1166/TCT-TNCN dated March 21, 2016 on Personal income tax on business trip and phone call allowances
Loại: Công văn   Số hiệu: 1166/TCT-TNCN Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BTC dated March 21st, 2016, guidance on establishment and management of the open-ended fund
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2016/TT-BTC dated March 31, 2016 amending and adding some Articles of Circular No. 200/2014/TT-BTC dated December 22, 2014 of the Ministry of Finance guiding the corporate accounting system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2016/TT-BTC dated 21st March 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2016/TT-BTC dated March 21st, 2016, regulations on management and use of interests on loans from national employment fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 21/NQ-CP dated March 21, 2016, on decentralization of state management between the Government and People’s Committees of provinces and centrally run cities
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 21/NQ-CP Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2016/ND-CP dated March 18th, 2016, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No. 53/2013/ND-CP on the establishment, organization and operation of the Vietnam asset management company
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 18/2016/ND-CP Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 428/QD-TTg dated 18 March 2016, the approval of revisions to the national power development plan from 2011 to 2020 with visions extended to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 428/QD-TTg Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2016/TT-BTC dated March 18, 2016, on amendments to the list of commodity headings and specific preferential import tax rates for iron or steel articles used in the manufacture of tire bead in chapter 98 of the preferential import tariff promulgated under the Circular No. 182/2015/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2016/TT-BTC Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1170/2016/NQ-UBTVQH13 dated March 17, 2016, promulgating the regulation on external activities of the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1170/2016/NQ-UBTVQH13 Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BTTTT dated March 17, 2016, promulgating national technical regulation on lithium batteries for portable applications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BTTTT Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2016/ND-CP deted March 17, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2016/ND-CP Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2016/TT-BTC dated March 17, 2016, on amendments to preferential import tax rates applicable to certain articles of oils and spirit in heading 27.10 of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2016/TT-BTC Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2016/ND-CP dated March 16th, 2016, management and use of official development assistance and concessional loans granted by foreign sponsors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2016/ND-CP Ban hành: 16/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2016/ND-CP dated March 15th, 2016, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No. 79/2012/ND-CP on art performances and fashion shows; beauty and model contests; and circulation of and trading in audio and visual recordings of song, dance, musical and theatrical performances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2016/ND-CP Ban hành: 15/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BXD dated March 15, 2016, providing the planting and management of boundary markers under construction planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BXD Ban hành: 15/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BGDDT dated March 14th 2016, on quality assessment standards for higher education programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BGDDT Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 403/QD-TTg dated March 14, 2016, on approval for adjusted master plan for Vietnam’s coal industry development to 2020 and vision towrads 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 403/QD-TTg Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 494/QD-BTC dated 14 March 2016. on promulgating regulations on access to and confidentiality of coupon rate boundaries and tender for government bond, government backed bond and local authority bond
Loại: Quyết định   Số hiệu: 494/QD-BTC Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BCT dated March 11st, 2016, principles for management of tariff quota on importation of salt and poultry eggs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BCT Ban hành: 11/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1275/BYT-TB-CT dated March 11, 2016, request for compliance with the national single window and the Circular No. 30/2015/TT-BYT of the Ministry of Health
Loại: Công văn   Số hiệu: 1275/BYT-TB-CT Ban hành: 11/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BTNMT dated March 10, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BTNMT Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BXD dated March 10th, 2016, guidance on construction contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BXD dated March 10, 2016, guiding the adjustment of construction contract prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BXD dated March 10, 2016, guiding a number of contents on construction consultancy contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra