Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 07/2016/TT-BGDDT dated March 22nd, 2016, regulations on requirements and procedures for inspection for recognition of achievement of universalization of education and eradication of illiteracy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BGDDT Ban hành: 22/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 19/2016/ND-CP dated March 22, 2016, on gas business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2016/ND-CP Ban hành: 22/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1166/TCT-TNCN dated March 21, 2016 on Personal income tax on business trip and phone call allowances
Loại: Công văn   Số hiệu: 1166/TCT-TNCN Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BTC dated March 21st, 2016, guidance on establishment and management of the open-ended fund
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2016/TT-BTC dated March 31, 2016 amending and adding some Articles of Circular No. 200/2014/TT-BTC dated December 22, 2014 of the Ministry of Finance guiding the corporate accounting system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2016/TT-BTC dated 21st March 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2016/TT-BTC dated March 21st, 2016, regulations on management and use of interests on loans from national employment fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2016/TT-BTC Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 21/NQ-CP dated March 21, 2016, on decentralization of state management between the Government and People’s Committees of provinces and centrally run cities
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 21/NQ-CP Ban hành: 21/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2016/ND-CP dated March 18th, 2016, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No. 53/2013/ND-CP on the establishment, organization and operation of the Vietnam asset management company
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 18/2016/ND-CP Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 428/QD-TTg dated 18 March 2016, the approval of revisions to the national power development plan from 2011 to 2020 with visions extended to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 428/QD-TTg Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2016/TT-BTC dated March 18, 2016, on amendments to the list of commodity headings and specific preferential import tax rates for iron or steel articles used in the manufacture of tire bead in chapter 98 of the preferential import tariff promulgated under the Circular No. 182/2015/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2016/TT-BTC Ban hành: 18/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1170/2016/NQ-UBTVQH13 dated March 17, 2016, promulgating the regulation on external activities of the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1170/2016/NQ-UBTVQH13 Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BTTTT dated March 17, 2016, promulgating national technical regulation on lithium batteries for portable applications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BTTTT Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2016/ND-CP deted March 17, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2016/ND-CP Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2016/TT-BTC dated March 17, 2016, on amendments to preferential import tax rates applicable to certain articles of oils and spirit in heading 27.10 of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2016/TT-BTC Ban hành: 17/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2016/ND-CP dated March 16th, 2016, management and use of official development assistance and concessional loans granted by foreign sponsors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2016/ND-CP Ban hành: 16/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2016/ND-CP dated March 15th, 2016, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No. 79/2012/ND-CP on art performances and fashion shows; beauty and model contests; and circulation of and trading in audio and visual recordings of song, dance, musical and theatrical performances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2016/ND-CP Ban hành: 15/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BXD dated March 15, 2016, providing the planting and management of boundary markers under construction planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BXD Ban hành: 15/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BGDDT dated March 14th 2016, on quality assessment standards for higher education programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BGDDT Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 403/QD-TTg dated March 14, 2016, on approval for adjusted master plan for Vietnam’s coal industry development to 2020 and vision towrads 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 403/QD-TTg Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 494/QD-BTC dated 14 March 2016. on promulgating regulations on access to and confidentiality of coupon rate boundaries and tender for government bond, government backed bond and local authority bond
Loại: Quyết định   Số hiệu: 494/QD-BTC Ban hành: 14/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BCT dated March 11st, 2016, principles for management of tariff quota on importation of salt and poultry eggs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BCT Ban hành: 11/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1275/BYT-TB-CT dated March 11, 2016, request for compliance with the national single window and the Circular No. 30/2015/TT-BYT of the Ministry of Health
Loại: Công văn   Số hiệu: 1275/BYT-TB-CT Ban hành: 11/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BTNMT dated March 10, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BTNMT Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BXD dated March 10th, 2016, guidance on construction contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BXD dated March 10, 2016, guiding the adjustment of construction contract prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BXD dated March 10, 2016, guiding a number of contents on construction consultancy contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BXD dated March 10, 2016, regulations on classification of construction works and instructions on application to construction management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BXD dated March 10th, 2016, regulations on construction quality awards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-BXD dated March 10th, 2016, providing guidance on determination of the unit labor cost in the construction cost management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BXD dated March 10th 2016, guiding the determination and management of construction investment costs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BXD Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 920/QD-BCT dated March 10, 2016, global self-defence measures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 920/QD-BCT Ban hành: 10/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 272/BDU2 dated March 09, 2016, on irregular status reports on grant and repayment of foreign loans not guaranteed by the Government
Loại: Công văn   Số hiệu: 272/BDU2 Ban hành: 09/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 11/2016/UBTVQH13 dated 08th March 2016, Market Surveillance
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 11/2016/UBTVQH13 Ban hành: 08/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BYT dated March 08, 2016, on drug labeling
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BYT Ban hành: 08/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 862/QD-BCT dated March 07th, 2016, on application of temporary safeguard measures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 862/QD-BCT Ban hành: 07/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 772/QD-BYT dated 04 March 2016, on the issuance of the “Manual on management of the use of antibiotics in hospitals”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 772/QD-BYT Ban hành: 04/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 1644/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là PNPO (Compound of surfactant) do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 1644/TB-TCHQ Ban hành: 04/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 1643/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là SAA (Compound of surfactant) do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 1643/TB-TCHQ Ban hành: 04/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 333/QD-TTg dated March 3, 2016, on pilot establishment of Quang Trung Software City Chain
Loại: Quyết định   Số hiệu: 333/QD-TTg Ban hành: 03/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 801/TCT-TNCN dated March 02, 2016, guidelines for preparation of annual statements of personal income tax of 2015 and issuance of dependent numbers
Loại: Công văn   Số hiệu: 801/TCT-TNCN Ban hành: 02/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1762/CT-TTHT dated March 1, 2016 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1762/CT-TTHT Ban hành: 01/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016, on management and use of international standard books number
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-BTTTT Ban hành: 01/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 326/QD-TTg dated March 1, 2016, approving the master plan on development of Vietnam’s expressway network through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 326/QD-TTg Ban hành: 01/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 1527/KH-BNN-TTr dated March 01, 2016,
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 1527/KH-BNN-TTr Ban hành: 01/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BKHDT dated March 01, 2016, guidance on premilinary project selection, establishment, appraisal and approval for project proposal, and feasibility study report on investment project under form of public-private partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BKHDT Ban hành: 01/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2016/TT-BTC dated February 29th, 2016, loan interest rate for loans from the Small and medium enterprises development fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2016/TT-BTC Ban hành: 29/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-BYT dated February 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-BYT Ban hành: 29/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1501/TCHQ-GSQL dated February 29, 2016, annual statements of materials/supplies by fiscal years and implementation of the Decision No. 1966/QD-TCHQ
Loại: Công văn   Số hiệu: 1501/TCHQ-GSQL Ban hành: 29/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BYT dated February 26, 2016 regulations on medical examination and treatment and payment for medical examination and treatment covered by health insuranceprescribing tuberculosis diagnosis and treatment, and payment for covered healthcare services provided to people with tuberculosis
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BYT Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra