Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 42/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2015/TT-BGTVT dated December 31, 2015 technical safety quality and environmental protection inspection of transport construction machinery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-VPQH dated December 31, 2015, Law on health insurance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-VPQH Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT dated December 31st, 2015, stipulating regulations on biomedical waste management
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015, regulations on statistical reports applicable to credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2015/TT-BCT dated December 31, 2015, regulations on importation of goods from the Lao People’s Democratic Republic at tariff-rate quota of 0%
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2015/TT-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-NHNN dated December 31st, 2015, providing for opening and use of securities issuing account in vnd for carrying out the issuance of securities in Vietnam of non-resident securities issuer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 217/2015/TT-BTC dated December 31st 2015, guiding customs procedures and tax administration of border trade activities of traders and border residents under the Prime Minister’s Decision No. 52/2015/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 217/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2015/TT-BCT dated December 31st 2015, prescribing the management of e-commerce activities via applications on mobile equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2015/TT-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4286/QD-TCHQ dated December 31st, 2015, promulgating process for verifying and examining origin of exported goods and imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4286/QD-TCHQ Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14754/QD-BCT dated December 31, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14754/QD-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2546/QD-TTg dated December 31, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2546/QD-TTg Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2015/ND-CP dated 31st December 2015, regulation on outward portfolio investments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2015/ND-CP Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 136/2015/ND-CP dated December 31, 2015, guidance on implementation of certain articles of the law on public investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2015/ND-CP Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2015/TT-NHNN dated December 31st, 2015, providing for opening and use of securities issuing account in foreign currency for carrying out the issuance of securities in a foreign country of resident securities issuer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2015/TT-BGTVT dated December 31st, 2015, detailing guidance on investment sectors and contents of feasibility stuty reports of public-private partnership investment projects in transportation sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 214/2015/TT-BTC dated December 31th, 2015, instructions on incentive mechanisms and policies on state subsidies, taxes and development investment credits as prescribed in the Prime Minister’s decision No. 1193/QD-TTG dated July 30, 2015 on piloting a number of specific mechanisms and policies on development of Vietnam-Korea technology incubation in Can Tho city
Loại: Thông tư   Số hiệu: 214/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 218/2015/TT-BTC dated December 31st 2015, guiding policies and tax administration for traders that purchase, sell or exchange goods in border markets, border-gate markets or markets in border- gate economic zones under the Prime Minister’s Decision No. 52/2015/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 218/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN dated December 31, 2015, providing for management of domestically-produced and imported steel quality
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2015/TT-NH dated 31 December 2015, guidelines for the provision of foreign currency receipt and payment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015, on restructuring of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 219/2015/TT-BTC dated December 31, 2015, guidelines for a number of contents of Decree No. 91/2015/ND-CP regrading the investment of state capital in enterprises, use and management of capital and assets in enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 219/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BVHTTDL dated December 30, 2015 on prescribing anti-doping in sports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BYT dated December 30th, 2015, detailing Decree No. 10/2015/ND-CP for chilbirth by in vitro fertilisation and conditions for surrogacy for humanitarian reasons
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BYT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 50/2015/TT-BNNPTNT dated December 30, 2015, regulations on validation of catch certificates, statements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 27/2015/TTLT-BKHCN-BTC dated December 30, 2015, on provision of fixed funding to science and technology tasks funded by the State budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 27/2015/TTLT-BKHCN-BTC Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BXD dated December 30, 2015, regulations on issuance of real estate broker license; guidelines for training and improving knowledge of real estate brokerage practice and management of the real estate trading floor; establishment and organization of activities of the real estate trading floor
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BXD Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3508/QD-BTNMT dated December 30, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3508/QD-BTNMT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30th, 2015, registration of imported goods and temporarily imported goods of foreign construction contractors in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BCT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2015/TT-BCT dated December 30, 2015, detailed regulations on cross-border trading conducted by traders promulgated in Decision 52/2015/QD-TTg on management of border trading with neighboring countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2015/TT-BCT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BXD dated December 30, 2015, regulations on provision of professional training courses in management of apartment buildings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BXD Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2015/TT-BCT dated December 30, 2015, regulation on procedures for incentive certification and verification of projects for manufacturing of ancillary products on the list of prioritized ancillary products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2015/TT-BCT Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BTP dated December 29, 2015 on instructions on the implementation of a number of articles of the government’s Decree No. 23/2015/ND-CP on issuance of copies from master registers, certification of true copies from originals and authentication of signatures, contracts and transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BTP Ban hành: 29/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2015/ND-CP dated December 29, 2015, detailing some articles of the Law on Social Insurance concerning voluntary social insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2015/ND-CP Ban hành: 29/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2015/TT-BCT dated December 29th, 2015, on amendments to certain articles of the Circular No. 30/2014/TT-BCT on operation of the competitive electricity generation market and the Circular No. 56/2014/TT-BCT on method for determination of electricity generation costs and sequence of inspection of power purchase agreements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2015/TT-BCT Ban hành: 29/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2015/TT-BLDTBXH dated 29 December 2015, detailing and guiding the implementation of some articles of the law on social insurance on compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2015/TT-BLDTBXH dated December 29, 2015, stipulating the adjustment rate of salaries and monthly incomes for which the social insurance premiums have been paid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2015/TT-BYT dated December 28, 2015 providing guidance on reporting and declaration of infectious diseases and epidemics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2015/TT-BYT Ban hành: 28/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated December 28, 2015, providing for operation and management of automobile transport and supporting services to road transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BGTVT Ban hành: 28/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-NHNN dated December 28, 2015, providing for assurance of information systems safety and security in banking operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2395/QD-TTg dated December 25, 2015 on approving the Scheme for training and advanced training for science and technology personnel in Vietnam and in foreign countries using state budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2395/QD-TTg Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2015/QD-TTg dated December 25, 2015, regulations on criteria, power and procedures for recognition of hi-tech agricultural zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2015/QD-TTg Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2015/TT-BGTVT dated December 25, 2015 prescribing management and maintenance of rail engineering works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2015/TT-BGTVT Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 207/2015/TT-BTC dated December 25, 2015, amendments and supplements to Circular No. 148/2013/TT-BTC guiding regulations on selling duty-free goods issued together with Decision No. 24/2009/QD-TTg and Decision No. 44/2013/QD-TTg amending and supplementing a number of Articles of regulations on selling duty-free goods issued together with Decision No.24/2009/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 207/2015/TT-BTC Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5530/QD-BYT dated 25 December, 2015, issuing the guidelines on development of standard practice procedure in management of laboratory quality
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5530/QD-BYT Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14318/QD-BCT dated 25 December, 2015, on the approval of the project for restructuring Vietnam power sector for the cause of industrialization, modernization and sustainable development towards 2020 and for visions extended to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14318/QD-BCT Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2015/TT-NHNN dated December 25, 2015, regulations on issuance of licenses, organization and operation of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2015/TT-NHNN Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.131/2015/ND-CP dated December 25, 2015, guidance on projects of national significance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2015/ND-CP Ban hành: 25/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2015/TT-BLDTBXH dated December 24, 2015, guiding the development, appraisal and publication of national occupational skills standard
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/VBHN-BGDDT dated December 24th, 2015, on enacting the preschool charter
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-BGDDT Ban hành: 24/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra