Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 31/2015/L-CTN dated December 8th, 2015, on Promulgation of the Law on Organization of Criminal Investigation Bodies
Loại: Lệnh   Số hiệu: 31/2015/L-CTN Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 25/2015/L-CTN dated December 8, 2015, on the promulgation of The Law on Enforcement of Custody and Temporary Detention
Loại: Lệnh   Số hiệu: 25/2015/L-CTN Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 28/2015/L-CTN dated December 8th, 2015, on the promulgation of the Law on Referendum
Loại: Lệnh   Số hiệu: 28/2015/L-CTN Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18195/BTC-TCHQ dated December 08, 2015, explanation for Circular No. 38/2015/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 18195/BTC-TCHQ Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 56/2015/TTLT-BTNMT-BNV dated 08, December 2015, stipulating the codes and standards of occupational title for officers of specialized natural resources and environment observation
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 56/2015/TTLT-BTNMT-BNV Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 24/2015/L-CTN dated December 8, 2015, on promulgation of the National Assembly’s Resolution on Implementation of the Law on Administrative Procedures
Loại: Lệnh   Số hiệu: 24/2015/L-CTN Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2015/TT-NHNN dated December 8, 2015, on foreign currency loans granted to residents by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-NHNN Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BCT dated December 8, 2015, stipulating the fuel loss rate in petroleum trading operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BCT Ban hành: 08/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 198/2015/TTLT-BTC-BTNMT dated 07 December 2015, stipulating the method of calculation, mode of collection and regulation on management and use of money for use of sea area
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 198/2015/TTLT-BTC-BTNMT Ban hành: 07/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2015/TT-BGTVT dated December 07, 2015, regulations on transporting passengers and luggage by urban railways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2015/TT-BGTVT Ban hành: 07/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5145/TCT-DNL dated December 04, 2015 on Corporate income tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 5145/TCT-DNL Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-NHNN dated December 4, 2015, on amendments to the regulation on reserve requirement for credit institutions issued together with Decision No. 581/2003/QD-NHNN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-NHNN Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2015/L-CTN dated December 4, 2015, on the promulgation of The law on Oversight Activities of the National Assembly and People’s Councils
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2015/L-CTN Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2015/L-CTN dated December 4, 2015, on the promulgation of The Accounting Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2015/L-CTN Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2015/L-CTN dated December 4, 2015, on the promulgation of the Law on Hydro-meteorology
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2015/L-CTN Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2015/ND-CP dated 4 December 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2015/ND-CP Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2015/L-CTN dated December 4, 2015, on the promulgation of The Statistics Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2015/L-CTN Ban hành: 04/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5119/TCT-CS dated December 3, 2015 on VAT refund upon conversion to export processing enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 5119/TCT-CS Ban hành: 03/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2015/L-CTN dated December 3, 2015, on the promulgation of The Law on Cyberinformation Security
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2015/L-CTN Ban hành: 03/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 81/NQ-CP dated December 02, 2015, The Government’s regular meeting - November 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 81/NQ-CP Ban hành: 02/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT-BCT dated December 01, 2015 on electrical measurement in electricity system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-BCT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2015/TT-BYT dated December 01, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2015/TT-BYT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2015/TT-BYT dated December 01st 2015, on the national technical regulation on food processing aids - solvents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BYT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BYT dated December 01, 2015, regulations on food safety inspection in food production and trading under the administration of the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BYT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BKHĐT dated December 01, 2015, guidance on business registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BKHDT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3844/BHXH-THU dated November 30th, 2015, Regarding guidelines for payment for social insurance, health insurance and accident insurance from 01/01/2016
Loại: Công văn   Số hiệu: 3844/BHXH-THU Ban hành: 30/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2015/TT-BYT dated November 30, 2015, compilation of list of added micronutrients in foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2015/TT-BYT Ban hành: 30/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 110/2015/QH13 dated November 27, 2015,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 110/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2015/QD-TTg dated November 27, 2015, financial management mechanism in social, health and unemployment insurance and administrative expenses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2015/QD-TTg Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 101/2015/QH13 dated 27 November 2015, Criminal Procedure Code
Loại: Luật   Số hiệu: 101/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 100/2015/QH13 dated November 27, 2015, criminal code
Loại: Luật   Số hiệu: 100/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2015/TT-BKHĐT dated November 27, 2015, detailed regulations on establishment of assessment report during contractor selection process
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 75278/CT-HTr dated November 26, 2015 on Response regarding tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 75278/CT-HTr Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 98/2015/QH13 dated November 26, 2015, professional servicemen and women, national defense workers and officials
Loại: Luật   Số hiệu: 98/2015/QH13 Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 99/2015/QH13 dated November 26th, 2015, on Organization of Criminal Investigation Bodies
Loại: Luật   Số hiệu: 99/2015/QH13 Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9228/BYT-TB-CT dated November 25, 2015, implementation of procedure “Issuance of permits for medical equipment” on the national single-window system
Loại: Công văn   Số hiệu: 9228/BYT-TB-CT Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2068/QD-TTg dated 25 November 2015, approving the development strategy of renewable energy of Vietnam by 2030 with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2068/QD-TTg Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 104/2015/QH13 dated November 25, 2015, on implementation of the Law on Administrative procedures
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 104/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/2015/QH13 dated November 25, 2015,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 94/2015/QH13 dated 25 November, 2015, on temporary detention and custody
Loại: Luật   Số hiệu: 94/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Code No. 92/2015/QH13 dated November 25th, 2015, of Civil Procedure
Loại: Luật   Số hiệu: 92/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 93/2015/QH13 dated November 25, 2015, on Administrative Procedures
Loại: Luật   Số hiệu: 93/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 95/2015/QH13 dated November 25, 2015, the Vietnam Maritime Code
Loại: Luật   Số hiệu: 95/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2015/TTLT-TTCP-NHNN dated November 25, 2015, guidance on blockade of accounts of inspected entities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2015/TTLT-TTCP-NHNN Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 96/2015/QH13 dated November 25, 2015, on referendum
Loại: Luật   Số hiệu: 96/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 97/2015/QH13 dated November 25, 2015, fees and charges
Loại: Luật   Số hiệu: 97/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 195/2015/TT- BTC dated November 24, 2015, guidelines for the Decree No. 108/2015/ND-CP on guidelines for some Article of the Law on special excise duty and the Law on amendments to the Law on special excise duty
Loại: Thông tư   Số hiệu: 195/2015/TT-BTC Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24th 2015, list of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2015/TT-BCT Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 91/2015/QH13 dated November 24, 2015, The Civil Code
Loại: Luật   Số hiệu: 91/2015/QH13 Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 191/2015/TT-BTC dated November 24th, 2015, providing for customs procedures for goods that are imported, transited through international express delivery service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 191/2015/TT-BTC Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra