Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree of Government No. 114/2015/ND-CP dated November 09th, 2015, amending Article 21 of Decree No. 29/2008/ND-CP on industrial parks, export processing zones, and economic zones
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2015/ND-CP Ban hành: 09/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4424/BHXH-ST dated November 6, 2015, guidelines for preservation of period of unemployment insurance payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4424/BHXH-ST Ban hành: 06/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2015/TT-BGTVT dated November 05, 2015, on inspection of quality, technical safety and environmental protection of railway vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2015/TT-BGTVT Ban hành: 05/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/2015/TT-BTC dated November 05th, 2015, modifying preferential import tax rates applicable to motor vehicles used for transport of goods in Heading 87.04 and automobile knock-down kits, chassis fitted with engines in Chapter 98 of Preferential Import Tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/2015/TT-BTC Ban hành: 05/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/2015/TT-BTC dated November 05, 2015, amending the list of goods and preferential import tax rates particularly applicable to materials, spare parts and auxiliary parts for production of key information technology products in chapter 98 of preferential import tariff enclosed with Circular No. 164/2013/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2015/TT-BTC Ban hành: 05/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 79/NQ-CP dated November 04, 2015, The Government’s regular meeting - October 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 79/NQ-CP Ban hành: 04/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2015/ND-CP dated November 03, 2015, on development of ancillary industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2015/ND-CP Ban hành: 03/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2015/TT-BGTVT dated November 02, 2015, regulations on transport of cargo on inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2015/TT-BGTVT Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 16132/BTC-TCT dated November 2, 2015, Promoting electronic tax payment service
Loại: Công văn   Số hiệu: 16132/BTC-TCT Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2018/TXNK-CST dated November 02, 2015 on Policies on taxation applied to imports and exports of export-processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 2018/TXNK-CST Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2015/TT-BGTVT dated October 30th, 2015, amending a number of Articles of Circular No. 80/2014/TT-BGTVT providing for inland waterway transportation of passengers, luggage and consigned baggage
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2015/TT-BGTVT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2015/TT-BCT dated October 30th 2015, detailing certain contents of the investment in the form of public-private partnership under the authority of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2015/TT-BCT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2015/TT-BCT dated October 30, 2015, regulations on limits and inspection of content of formaldehyde and aromatic amines derived from azo colorants in textile products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2015/TT-BCT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BXD dated October 30th, 2015, providing for the management of construction quality and maintenance of detached houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BXD Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2015/QD-TTg dated October 29th 2015, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on issuance and management of Apec business ravel cards enclosed with Decision No. 45/2006/QĐ-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2015/QD-TTg Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 37/2015/TTLT-BYT-BTC dated October 29th, 2015, unifying prices for medical examination and treatment services covered by medical insurance among hospitals of the same level across the country
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 37/2015/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BTTTT dated October 29th, 2015, guiding a number of Articles of Decree No. 187/2013/ND-CP on the export and import of used information technology products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BTTTT Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BYT dated October 29th, 2015, amending a number of Articles of Circular No. 40/2014/TT-BYT promulgating and guiding the implementation of the list of modern medicines covered by health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BYT Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2015/NQ-HDTP dated October 28, 2015, on process for selecting, publishing and adopting precedents Council of Justices of the Supreme People’s Court
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2015/NQ-HDTP Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-NHNN dated October 28, 2015, prescribing the opening and use of overseas foreign-currency accounts of institutional residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-NHNN Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BCT dated October 28, 2015 on promulgating National technical regulation on napkin and toilet tissue paper
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BCT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BYT dated October 28, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BYT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BKHDT dated 28/10/2015, issuing the list of areas entitled to the prioritized assistance and criteria for selection of subjects entitled to the prioritized assistance of Development Fund for small and medium-sized enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BKHDT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2015/ND-CP dated October 28th 2015, guidelines for some Article of the Law on special excise duty and the Law on amendments to the Law on special excise duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2015/ND-CP Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1829/QD-TTg dated October 28, 2015, ratification of action plan for development of automobil and automobile part industry to implement VietNam’s industrialization strategy within the framework of Vietnam – Japan cooperation towards 2020 and an orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1829/QD-TTg Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BKHDT dated October 27th, 2015, guidance on professional regulation for judicial expertise activities; procedures for appointment of judicial expertise participants and establishment of judicial expertise council in the field of planning and investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BYT dated October 27, 2015 providing guidelines for functions and duties of commune-level healthcare stations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BYT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BCT dated October 27, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BCT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2015/TT-BYT dated October 27th 2015, Amending and supplementing article 2 of the Minister of Health’s Circular No. 17/2012/TT-BYT regulating issuance and use of Notice of birth
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2015/TT-BYT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BCT dated October 27, 2015, on environmental protection in the industry and trade sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BCT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHĐT dated October 27th 2015, guidelines for making request for proposals in case of direct contracting and competitive offering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1819/QD-TTg dated October 26, 2015 on approving the national program on information technology application to regulatory authorities’ operations in the 2016 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1819/QD-TTg Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BCA dated October 26, 2015, providing instructions on installation of fire prevention and firefighting equipment into road vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BCA Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2015/TT-BTC dated 26 October, 2015, guidelines on public offering, stock swap, issuance of additional stocks, repurchase of stocks, sale of treasury stocks and tender offer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2015/TT-BTC Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BKHĐT dated October 26th 2015, guidelines for planning contractor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BKHDT Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2015/ND-CP dated October 23, 2015 on prescribing management of state capital representatives holding managerial positions in enterprises of which over 50% of charter capital is held by the State
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2015/ND-CP Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BKHDT dated October 23, 2015, promulgating forms on outward investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BKHDT Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2015/TT-BCA dated October 22, 2015, addition of Article 25a to Circular No. 15/2014/TT-BCA providing for vehicle registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2015/TT-BCA Ban hành: 22/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-BNNPTNT dated 21 October 2015, amending and supplementing several Articles of the Circular No. 01/2012/TT-BNNPTNT on stipulating dossiers of lawful forest products and inspection of the origin of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BLDTBXH dated October 20, 2015 on regulations on continuing education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT- BLDTBXH dated October 20th, 2015, regulations on basic-level training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2015/QD-TTg dated October 20, 2015, on management of border trade with neighboring countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2015/QD-TTg Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2015/ND-CP dated October 20, 2015, management and operation of airports and airfields
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 99/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on guidelines for The Law on Housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015, development and management of social houses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 101/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on renovation and re-construction of apartment buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2015/TT-BGTVT dated October 20, 2015, regulations on driver training, driving tests, and issuance of driving licenses with respect to road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2015/TT-BGTVT Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2015/ND-CP dated October 20 2015, guidelines for some Articles of Ordinance on Environmental police forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BGTVT dated October 19, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BGTVT Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2015/ND-CP dated October 19th 2015, guidelines for some articles of the Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2015/ND-CP Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra