Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 4069/QD-BNN-QLCL dated October 14, 2015, on the list of imports and exports under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development that have to undergo food safety inspection prior to customs clearance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4069/QD-BNN-QLCL Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 36a/NQ-CP dated October 14, 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 36a/NQ-CP Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BYT dated October 14th 2015, regulations on allowances, time and personnel performing forensic examination and forensic psychiatric assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BYT Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2015/ND-CP dated 13 October 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2015/ND-CP Ban hành: 13/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2015/ND-CP dated October 13rd 2015, state capital investment in enterprises, use and management of capital and assets in enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2015/ND-CP Ban hành: 13/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 158/2015/TTLT-BTC-BTP dated October 12nd 2015, regulations on collection, payment and management of fees for certification of true copies from originals, authentication of signatures, contracts and transactions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 158/2015/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 12/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2015/TT-BYT dated 12 October 2015, on import of medical equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2015/TT-BYT Ban hành: 12/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14232 /BTC-TCT October 09 2015, policies on VAT on receipt from the change of flight itinerary or the cancellation of flight by The Ministry of Finance
Loại: Công văn   Số hiệu: 14232/BTC-TCT Ban hành: 09/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BNNPTNT dated October 08th 2015, regulations on monitoring of food hygiene and safety in harvests of bivalve mollusks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2015/TT-BTC dated October 08th, 2015, amending Circular No. 236/2009/TT-BTC guiding the collection, remittance, management and use of charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic missions and consular missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2015/TT-BTC Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2015/QD-TTg dated October 08, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2015/QD-TTg Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2015/TT-BTC dated October 08th 2015, collection, payment, management of fees for issuance of passports, visas, documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2015/TT-BTC Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2015/TT-BCT dated October 08th 2015, project development and model electricity sale contract applied to generation projects using solid wastes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2015/TT-BCT Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 28/2015/TTLT-BYT-BNV dated October 07th, 2015, providing for code and standards for title of nutrition specialist
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 28/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2015/ND-CP dated October 07th 2015, amendments Decree No. 95/2013/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on employment, social insurance, social insurance, and Vietnamese guest workers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2015/ND-CP Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 72/NQ-CP dated October 07, 2015, The Government’s regular meeting September 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 72/NQ-CP Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BNNPTNT dated October 06, 2015 on monitoring of toxic residue in farmed fisheries and fishery products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BCA dated October 06, 2015, providing for fire fighting clothing of night-watch forces, internal and professional fire prevention and fighting forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BCA Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2015/NĐ-CP dated October 6th 2015, supervision of state capital investment in enterprises; financial supervision, performance assessment and disclosure of financial information of state-owned and state-invested enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2015/ND-CP Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 18905/QLD-TT năm 2015 về cung cấp thông tin liên quan đến tính an toàn của thuốc chứa Codein, thuốc chứa Ibuprofen, Dexibuprofen do Cục Quản lý Dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 18905/QLD-TT Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/2015/TT-BTC dated October 6th 2015, on guidelines for information disclosure on securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2015/TT-BTC Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9063/TCHQ-GSQL dated October 05, 2015 on customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 9063/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9061/TCHQ-GSQL dated October 5, 2015 on reorganization of customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 9061/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/2015/QD-TTg dated 05 October 2015, on mechanisms and policies on encouragement of development of inland waterway transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2015/QD-TTg Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13865/BTC-TCHQ dated October 05th 2015, regarding customs procedures and tax policies applicable to temporarily imported goods that are supplied to international ships
Loại: Công văn   Số hiệu: 13865/BTC-TCHQ Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Tóm tắt Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)- Summary of the Trans-Pacific Partnership Agreement
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 04/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2015/TT-BTC dated October 2, 2015, providing for permitted collection amount, system for collecting, paying, managing and using road tolls at 02 toll collection stations located on the national highway No. 5
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2015/TT-BTC Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-NHNN dated October 02, 2015, foreign currency transactions on foreign currency market by credit institution permitted to make foreign currency transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-NHNN Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 152 /2015/TT-BTC dated October 02nd 2015, guidance on severance tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 152/2015/TT-BTC Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2015/ND-CP dated October 2nd 2015, on mechanism for collection and management of tuition fees applicable to educational institutions in the national education system and policies on tuition fee exemption and reduction and financial support from academic year 2015 – 2016 to 2020 – 2021
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2015/ND-CP Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2015/ND-CP dated October 01st, 2015, detailing a number of articles the Labor Code in terms of policies for female employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2015/ND-CP Ban hành: 01/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 1615/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm Curtis-Straus LLC, A Wholly owned subsidiary of Bureau Veritas consumer products services – US0106 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1615/QĐ-BTTTT Ban hành: 01/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3945/LDTBXH-LDTL dated September 30, 2015, guidance on the Labor Code
Loại: Công văn   Số hiệu: 3945/LDTBXH-LDTL Ban hành: 30/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2015/ND-CP dated September 30th 2015, supervision and assessment of investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2015/ND-CP Ban hành: 30/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BTNMT dated September 29, 2015, on state of the environment report, set of environmental indicators and management of environmental monitoring data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BTNMT Ban hành: 29/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BLDTBXH dated September 28th 2015, providing for application and procedures for preferential treatment in education for people meritorious to the revolution and their children
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3869/QD-BNN-KHCN dated September 28, 2015 providing for estimates of funding for ministerial science and ministerial technology tasks funded by state buget of Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3869/QD-BNN-KHCN Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2015/QD-TTg dated September 28, 2015, policies on support for basic training courses and short-term training courses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2015/QD-TTg Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1670/QD-TTg dated September 28, 2015, approving the planning for network of research institutes, centers and biotechnology laboratories to the year 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1670/QD-TTg Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-UBND dated September 25, 2015, regulation for investment incentive and subsidy policies in agriculture and rural areas in Lao Cai province during 2015 – 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-UBND Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2015/ND-CP dated September 25th 2015, regulations on outward investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2015/ND-CP Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1938/QD-NHNN dated September 25, 2015, on maximum deposit interest rates in USD dollars applied to organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches prescribed in Circular No. 06/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1938/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 999/QD-BHXH dated September 24, 2015 on introduction of administrative procedures regarding receipt and processing of social insurance, health insurance and unemployment insurance applications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 999/QD-BHXH Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.9911/BCT-KH dated September 24, 2015, roadmap for opening logistics market for foreign investors
Loại: Công văn   Số hiệu: 9911/BCT-KH Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 51/2015/TTLT-BGTVT-BTC dated September 24th 2015, guidelines for management and use of maritime administrative budget for purchase order for coastal communication public services
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 51/2015/TTLT-BGTVT-BTC Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2015/TT-BGTVT dated September 24, 2015, on amendment and supplement to certain articles of Circular No. 28/2010/TT-BGTVT on the laboration of Dignitary flight governing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BGTVT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2015/ND-CP dated September 24th 2015, visa exemption for Vietnamese people residing overseas and foreigners who are spouses, children of Vietnamese people residing overseas or of Vietnamese citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2015/ND-CP Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2015/QD-TTg dated September 24, 2015, decision on provision of public postal services and public services in press publishing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2015/QD-TTg Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BCT dated September 24th 2015, on the implementation of rules of origin in the Agreement establishing the Asean – Australia – New Zealand Free Trade Area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BCT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2015/TT-BGTVT dated September 23th, 2015, guidance on a number of articles of government’s Decree No. 111/2010/ND-CP guiding the management and protection of road infrastructures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2015/TT-BGTVT Ban hành: 23/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra