Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 47/2015/QD-TTg dated 05 October 2015, on mechanisms and policies on encouragement of development of inland waterway transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/2015/QD-TTg Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13865/BTC-TCHQ dated October 05th 2015, regarding customs procedures and tax policies applicable to temporarily imported goods that are supplied to international ships
Loại: Công văn   Số hiệu: 13865/BTC-TCHQ Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Tóm tắt Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)- Summary of the Trans-Pacific Partnership Agreement
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 04/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2015/TT-BTC dated October 2, 2015, providing for permitted collection amount, system for collecting, paying, managing and using road tolls at 02 toll collection stations located on the national highway No. 5
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2015/TT-BTC Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-NHNN dated October 02, 2015, foreign currency transactions on foreign currency market by credit institution permitted to make foreign currency transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-NHNN Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 152 /2015/TT-BTC dated October 02nd 2015, guidance on severance tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 152/2015/TT-BTC Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2015/ND-CP dated October 2nd 2015, on mechanism for collection and management of tuition fees applicable to educational institutions in the national education system and policies on tuition fee exemption and reduction and financial support from academic year 2015 – 2016 to 2020 – 2021
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2015/ND-CP Ban hành: 02/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2015/ND-CP dated October 01st, 2015, detailing a number of articles the Labor Code in terms of policies for female employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2015/ND-CP Ban hành: 01/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 1615/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm Curtis-Straus LLC, A Wholly owned subsidiary of Bureau Veritas consumer products services – US0106 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1615/QĐ-BTTTT Ban hành: 01/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3945/LDTBXH-LDTL dated September 30, 2015, guidance on the Labor Code
Loại: Công văn   Số hiệu: 3945/LDTBXH-LDTL Ban hành: 30/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2015/ND-CP dated September 30th 2015, supervision and assessment of investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2015/ND-CP Ban hành: 30/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BTNMT dated September 29, 2015, on state of the environment report, set of environmental indicators and management of environmental monitoring data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BTNMT Ban hành: 29/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BLDTBXH dated September 28th 2015, providing for application and procedures for preferential treatment in education for people meritorious to the revolution and their children
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3869/QD-BNN-KHCN dated September 28, 2015 providing for estimates of funding for ministerial science and ministerial technology tasks funded by state buget of Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3869/QD-BNN-KHCN Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/2015/QD-TTg dated September 28, 2015, policies on support for basic training courses and short-term training courses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/2015/QD-TTg Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1670/QD-TTg dated September 28, 2015, approving the planning for network of research institutes, centers and biotechnology laboratories to the year 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1670/QD-TTg Ban hành: 28/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-UBND dated September 25, 2015, regulation for investment incentive and subsidy policies in agriculture and rural areas in Lao Cai province during 2015 – 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-UBND Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2015/ND-CP dated September 25th 2015, regulations on outward investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2015/ND-CP Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1938/QD-NHNN dated September 25, 2015, on maximum deposit interest rates in USD dollars applied to organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches prescribed in Circular No. 06/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1938/QD-NHNN Ban hành: 25/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 999/QD-BHXH dated September 24, 2015 on introduction of administrative procedures regarding receipt and processing of social insurance, health insurance and unemployment insurance applications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 999/QD-BHXH Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.9911/BCT-KH dated September 24, 2015, roadmap for opening logistics market for foreign investors
Loại: Công văn   Số hiệu: 9911/BCT-KH Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 51/2015/TTLT-BGTVT-BTC dated September 24th 2015, guidelines for management and use of maritime administrative budget for purchase order for coastal communication public services
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 51/2015/TTLT-BGTVT-BTC Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2015/TT-BGTVT dated September 24, 2015, on amendment and supplement to certain articles of Circular No. 28/2010/TT-BGTVT on the laboration of Dignitary flight governing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BGTVT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2015/ND-CP dated September 24th 2015, visa exemption for Vietnamese people residing overseas and foreigners who are spouses, children of Vietnamese people residing overseas or of Vietnamese citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2015/ND-CP Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2015/QD-TTg dated September 24, 2015, decision on provision of public postal services and public services in press publishing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2015/QD-TTg Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BCT dated September 24th 2015, on the implementation of rules of origin in the Agreement establishing the Asean – Australia – New Zealand Free Trade Area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BCT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2015/TT-BGTVT dated September 23th, 2015, guidance on a number of articles of government’s Decree No. 111/2010/ND-CP guiding the management and protection of road infrastructures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2015/TT-BGTVT Ban hành: 23/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BGTVT dated September 22, 2015 on prescribing registration of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BGTVT Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-TTg dated 22 September, 2015, issuing Regulation on ensuring the security and safety for Cam Ranh military Base
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-TTg Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-TTg dated September 22, 2015, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Lao Cai province through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-TTg Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2156/BXD-KTXD dated September 22nd 2015, regarding guidance on the implementation of Circular No. 01/2015/TT-BXD the management of the construction cost
Loại: Công văn   Số hiệu: 2156/BXD-KTXD Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 1499/HD-TLD dated September 21, 2015, for trade unions on participating in organization of workers’ meeting of and establishing regulation on talks organized by enterprises
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1499/HD-TLD Ban hành: 21/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2015/ND-CP September 18, 2015, publishing of information about State-owned Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2015/ND-CP Ban hành: 18/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2015/ND-CP dated September 17, 2015, amendments to Decree No. 14/2013/ND-CP on amendments to Decree No. 07/2007/ND-CP on guidelines for the law on legal aid
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2015/ND-CP Ban hành: 17/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 315/TB-VPCP dated September 16th 2015, conclusions from Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai in the meeting on completion of feasibility study on the construction of transshipment terminal in Mekong Delta
Loại: Thông báo   Số hiệu: 315/TB-VPCP Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 22/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 16, 2015, codes and standards of various ranks of public middle school teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 22/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 21/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 16, 2015, codes and standards of various ranks of public elementary school teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2015/QD-TTg dated September 16, 2015, on the establishment of Southeast Quang Tri Economic Zone, Quang Tri Province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2015/QD-TTg Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12848/BTC-CST dated September 15, 2015 on VAT on machinery and specialized equipment serving agricultural production
Loại: Công văn   Số hiệu: 12848/BTC-CST Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1614/QD-TTg dated September 15th 2015, approval for overall scheme for "conversion of uni-dimensional poverty measure into multi-dimensional poverty measure for the period of 2016 - 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1614/QD-TTg Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2015/QD-TTg dated September 15, 2015, selling shares in blocks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2015/QD-TTg Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 20/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 14, 2015, codes and standards of various ranks of preschool teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 26/VBHN-BTC dated September 14, 2015, guidelines for implementation of the Government''s Decree No. 218/2013/ND-CP providing guidelines for implementation of the Law on Corporate income tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 26/VBHN-BTC Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2015/TT-BGTVT, date September 14, 2015, on the scope of responsibilities of crews and operators and the minimum safe manning level on inland watercrafts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BGTVT Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2015/ND-CP dated September 14, 2015, enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2015/ND-CP Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2015/ND-CP dated September 14, 2015, penalties for administrative violations against regulations on vocational education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2015/ND-CP Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2325/QD-BTNMT dated September 11, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2325/QD-BTNMT Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 143/2015/TT-BTC dated September 11st 2015, stipulating the procedure for customs clearance and management of motor vehicles, motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 143/2015/TT-BTC Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2015/QD-TTg dated September 11, 2015, amendments and supplements to the statute on trading duty-free goods enclosed with Decision No. 24/2009/QD-TTg and Decision No. 44/2013/QD-TTG
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2015/QD-TTg Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2015/ND-CP dated 10 September, 2015, on annual and medium-term public investment plan
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2015/ND-CP Ban hành: 10/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra