Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 96/2015/QH13 dated June 26, 2015, promoting measures for preventing and avoiding criminal injustice and misjudgments and compensation for victims suffering injustice in criminal procedure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 96/2015/QH13 Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2015/QD-TTg dated June 26, 2015, providing the mechanism whereby the state uses land to make payment to investors implementing construction investment projects in the form of build-transfer
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2015/QD-TTg Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHCN June 26, 2015, detailing and guiding a number of articles of Decree No. 99/2013/ND-CP on sanctioning of administrative violations in the field of industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHCN Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BYT dated June 26th, 2015, providing guidance on medical examination and treatment covered by health insurance for HIV-positive people and people using HIV/AIDS-related health care services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BYT Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2015/ND-CP date June 26, 2015, amending Decree No. 58/2012/ND-CP on providing specific provisions for the implementation of certain articles of the Law on securities and the Law on amending and supplementing a number of articles of the law on securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2015/ND-CP Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4211/BKHDT-DKKD dated June 26, 2015, Regarding to guidance on the application of regulations on business registration
Loại: Công văn   Số hiệu: 4211/BKHDT-DKKD Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2539/TCT-CS dated June 25, 2015 on use of VAT invoices for amounts collected and paid on other’s behalf
Loại: Công văn   Số hiệu: 2539/TCT-CS Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2570/BTNMT-TCMT dated June 25, 2015 regarding Interim guidance on scrap descriptions, quality requirements and uses of imported scrap as materials for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 2570/BTNMT-TCMT Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 84/2015/QH13 dated June 25, 2015, on occupational safety and hygiene
Loại: Luật   Số hiệu: 84/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 82/2015/QH13 dated June 25, 2015, Natural resources and environment of sea and islands
Loại: Luật   Số hiệu: 82/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 83/2015/QH13 dated June 25, 2015, on state budget
Loại: Luật   Số hiệu: 83/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 94/2015/QH13 dated June 25th, 2015, on investment in Long Thanh International Airport project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 94/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-NHNN dated June 25, 2015, stipulating the Bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-NHNN Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 85/2015/QH13 dated June 25, 2015, on election of deputies to the National Assembly and People’s Councils
Loại: Luật   Số hiệu: 85/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2512/TCT-CS dated June 24, 2015, New contents of Circular No. 96/2015/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2512/TCT-CS Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 81/2015/QH13 dated June 24, 2015, State audit office of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 81/2015/QH13 Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BLDTBXH dated June 23, 2015, guidelines for some articles on wages of the Decree No. 05/2015/ND-CP on guidelines for some contents of the Labor code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BCT dated 23 June 2015, on regulating the pricing method for electric power system''s ancillary services and the procedure for scrutinizing a contract for provision of electric power system’s ancillary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BCT Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2015/QD-TTg dated 22 June 2015, on transformation of Public non-business units into Joint stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2015/QD-TTg Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BNNPTNT date June 22, 2015, management of environmental remediation and treatment products used in livestock production and aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2015/TT-BTC dated June 22, 2015, guidelines for corporate income tax in Decree No. 12/2015/ND-CP on guidelines for the Law on amendments to Laws on taxation and amendments to degrees on taxation; amendments to some articles of Circular No. 78/2014/TT-BTC, Circular No. 119/2014/TT-BTC, and Circular No. 151/2014/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2015/TT-BTC Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015, promulgation of legislative documents
Loại: Luật   Số hiệu: 80/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 93/2015/QH13 dated June 22, 2015, on the implementation of the policy on lump-sum payment of social insurance benefits to employees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 93/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2015/TT-BTC dated June 19, 2015, on collection, transfer, management and use of road user charges at the Km763+800 tollbooth on the national highway No. 1 in Quang Tri Province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2015/TT-BTC Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 79/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on veterinary medicine
Loại: Luật   Số hiệu: 79/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 77/2015/QH13 dated June 19, 2015, organizing the local Government
Loại: Luật   Số hiệu: 77/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2015/QH13 dated June 19, 2015, Organizing The Government
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 78/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on military service
Loại: Luật   Số hiệu: 78/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8112/BTC-TCT dated June 18th, 2015, cooperating in enhancing electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 8112/BTC-TCT Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2426/TCT-KK dated June 19, 2015, response to some enquiries about electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 2426/TCT-KK Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BLDTBXH dated June 18, 2015, providing for the framework programs for vocational secondary and college levels in 05 following vocations: Tourism English Translation, Tourism Marketing, Pastry Techniques, Nursing, Administrative Accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 46/NQ-CP dated June 18, 2015, on time-limited visa-free entry for citizens of The Kingdom of England, The French Republic, The Federal Republic of Germany, The Kingdom of Spain and The Italian Republic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 46/NQ-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015, on construction project management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2015/ND-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 870/QD-TTg dated June 17, 2015, approving "The master plan for development of Con Dao national tourist resort, Ba Ria - Vung Tau province through 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 870/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BTTTT dated June 17, 2015, specifying the implementation Decree No. 187/2013/ND-CP on export and import of goods in the print and publication industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BTTTT Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 872/2015/QD-TTg dated June 17, 2015, approving the adjusted master plan on socio-cconomic development of Thanh Hoa province through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 872/2015/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2369/QD-BYT dated June 16, 2015, on adding middle east respiratory syndrome coronavirus (Mers-Cov) to the list of class a extremely dangerous infectious diseases of the law on prevention and control of infectious diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2369/QD-BYT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BKHDT dated June 16, 2015, providing specific provisions on preparing the invitation for bid on procurement of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BKHDT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2015/ND-CP dated June 16, 2015, providing amendments to a number of articles of the Decree No. 152/2013/ND-CP on management of motor vehicles brought into Vietnam by foreigners for tourism purpose
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2015/ND-CP dated June 16, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BTP date June 15, 2015, implementation of Decree No. 113/2014/ND-CP on managing international collaboration on legislation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-BTP dated June 15, 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Notarization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2015/QD-TTg dated June 15, 2015, prescribing criteria for identifying hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2015/QD-TTg Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/2015/TT-BTC dated June 15, 2015, guidelines for vat and personal income tax incurred by residents doing business, amendments to some articles on personal income tax of the Law No. 71/2014/QH13 on the amendments to tax Laws and the Government''s Decree No. 12/2015/NĐ-CP on guidelines for the Law on the amendments to tax Laws and Decrees on taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2015/TT-BTC Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BTTTT dated June 15, 2015, amending to a number of regulations in the Circular No. 18/2012/TT-BTTTT on list of telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises holding dominant market shares of important telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BTTTT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2301/QD-BYT dated June 12, 2015, promulgating guidance for pre-vaccination screening examination for children
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2301/QD-BYT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2015/QD-TTg dated June 12 2015, on amendments to regulations of Nghi Son economic zone in Thanh Hoa province issued together with the Decision No. 28/2010/QD-TTg by the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2015/QD-TTg Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BCT dated June 12, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BCT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra