Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 95/2015/TT-BTC dated June 19, 2015, on collection, transfer, management and use of road user charges at the Km763+800 tollbooth on the national highway No. 1 in Quang Tri Province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2015/TT-BTC Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 79/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on veterinary medicine
Loại: Luật   Số hiệu: 79/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 77/2015/QH13 dated June 19, 2015, organizing the local Government
Loại: Luật   Số hiệu: 77/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2015/QH13 dated June 19, 2015, Organizing The Government
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 78/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on military service
Loại: Luật   Số hiệu: 78/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8112/BTC-TCT dated June 18th, 2015, cooperating in enhancing electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 8112/BTC-TCT Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2426/TCT-KK dated June 19, 2015, response to some enquiries about electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 2426/TCT-KK Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BLDTBXH dated June 18, 2015, providing for the framework programs for vocational secondary and college levels in 05 following vocations: Tourism English Translation, Tourism Marketing, Pastry Techniques, Nursing, Administrative Accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 46/NQ-CP dated June 18, 2015, on time-limited visa-free entry for citizens of The Kingdom of England, The French Republic, The Federal Republic of Germany, The Kingdom of Spain and The Italian Republic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 46/NQ-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015, on construction project management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2015/ND-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 870/QD-TTg dated June 17, 2015, approving "The master plan for development of Con Dao national tourist resort, Ba Ria - Vung Tau province through 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 870/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BTTTT dated June 17, 2015, specifying the implementation Decree No. 187/2013/ND-CP on export and import of goods in the print and publication industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BTTTT Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 872/2015/QD-TTg dated June 17, 2015, approving the adjusted master plan on socio-cconomic development of Thanh Hoa province through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 872/2015/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2369/QD-BYT dated June 16, 2015, on adding middle east respiratory syndrome coronavirus (Mers-Cov) to the list of class a extremely dangerous infectious diseases of the law on prevention and control of infectious diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2369/QD-BYT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BKHDT dated June 16, 2015, providing specific provisions on preparing the invitation for bid on procurement of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BKHDT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2015/ND-CP dated June 16, 2015, providing amendments to a number of articles of the Decree No. 152/2013/ND-CP on management of motor vehicles brought into Vietnam by foreigners for tourism purpose
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2015/ND-CP dated June 16, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BTP date June 15, 2015, implementation of Decree No. 113/2014/ND-CP on managing international collaboration on legislation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-BTP dated June 15, 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Notarization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2015/QD-TTg dated June 15, 2015, prescribing criteria for identifying hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2015/QD-TTg Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/2015/TT-BTC dated June 15, 2015, guidelines for vat and personal income tax incurred by residents doing business, amendments to some articles on personal income tax of the Law No. 71/2014/QH13 on the amendments to tax Laws and the Government''s Decree No. 12/2015/NĐ-CP on guidelines for the Law on the amendments to tax Laws and Decrees on taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2015/TT-BTC Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BTTTT dated June 15, 2015, amending to a number of regulations in the Circular No. 18/2012/TT-BTTTT on list of telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises holding dominant market shares of important telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BTTTT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2301/QD-BYT dated June 12, 2015, promulgating guidance for pre-vaccination screening examination for children
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2301/QD-BYT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2015/QD-TTg dated June 12 2015, on amendments to regulations of Nghi Son economic zone in Thanh Hoa province issued together with the Decision No. 28/2010/QD-TTg by the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2015/QD-TTg Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BCT dated June 12, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BCT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BNNPTNT dated June 10, 2015, guidance on implementation of a number of articles as prescribed in Decision No. 64/2014/QD-TTg promulgating specific policies on relocation and resettlement of people in areas under irrigation and hydropower projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2015/QD-TTg dated June 09th 2015, promulgating the regulation on protective forest management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2015/QD-TTg Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 89/2015/QH13 dated June 09, 2015, adjusting the 2015 Law- and Ordinance-making program and approving the 2016 Law- and Ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 89/2015/QH13 Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2015/TT-BTC dated June 09th, 2015, providing for rate, collection, payment, management and use of the charge for appraisal and fee for issuance of license for production/trading of civil cryptography products, certificate of conformace of civil cryptography products, certificate of conformity of civil crytography products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2015/TT-BTC Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 75/2015/QH13 dated June 09, 2015, Vietnamese Fatherland front
Loại: Luật   Số hiệu: 75/2015/QH13 Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 41/NQ-CP dated June 09, 2015, stepping up the fight against smuggling, trade frauds and counterfeits in new period of time
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 41/NQ-CP Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5264/TCHQ-GSQL dated June 09, 2015, Import of scrap
Loại: Công văn   Số hiệu: 5264/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2015/ND-CP dated June 9, 2015, the credit policy for agricultural and rural development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2015/ND-CP Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2174/QD-BYT dated June 08, 2015, on promulgation of guidelines for supervision and prevention/response against middle east respiratory syndrome Coronavirus (MERS-COV)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2174/QD-BYT Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated June 8, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 792/QD-TTg dated June 08, 2015, approving the general planning for hi-tech zone development to 2020 with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 792/QD-TTg Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree 54/2015/ND-CP dated June 08, 2015, providing for incentives for economical and efficient water use activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2015/ND-CP Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BGTVT dated June 05, 2015, regulations on work and rest time for employees performing jobs of special nature in railway transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BGTVT Ban hành: 05/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2151/QD-BYT dated 04 June 2015, approving the plan for implementation of "innovation of serving manner and attitude of health officials toward the satisfaction of patients"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2151/QD-BYT Ban hành: 04/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BCT dated June 4, 2015, providing the transit of goods of the People’s Republic of China through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BCT Ban hành: 04/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2015/QD-UBND dated June 03, 2015, issuance of regulation on deposit for assurance of execution of land-using projects in Quang Binh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2015/QD-UBND Ban hành: 03/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2015/TT-BTC dated June 03, 2015, providing for rates, collection, payment, management and use of charges and fees in chemical business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2015/TT-BTC Ban hành: 03/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 751/QD-TTg dated June 02, 2015 on approving the Scheme on pilot innovation of operational mechanism of the Foreign Trade University during 2015 - 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 751/QD-TTg Ban hành: 02/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1643/TTGSNH4 dated June 2, 2015, regarding sending internal regulations in accordance with Laws
Loại: Công văn   Số hiệu: 1643/TTGSNH4 Ban hành: 02/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 39/NQ-CP dated June 1, 2015, on visa exemption for citizens of The Republic of Belarus
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 39/NQ-CP Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-NHNN dated June 1, 2015, stipulating time limit, process and procedure for transition applied to the circumstance under which shares are owned in excess of permitted limit as prescribed in Article 55 of the Law on Credit Institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-NHNN Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 40/NQ-CP dated June 01 , 2015, The Government’s regular meeting – May 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/NQ-CP Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 749/QD-TTg dated 01 June 2015, approving the project of legal aid innovation for the period 2015 – 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 749/QD-TTg Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra