Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 19/NQ-CP dated March 12, 2015, on main tasks, measures for innovation of business environment, improve the national competitiveness in 2015 and 2016
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 19/NQ-CP Ban hành: 12/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BTC dated March 12, 2015, stipulating estimation, management, use, and statement of funding provided by the State Budget to support organizations assigned or authorized by the Ministry of Foreign affairs to recruit, introduce, and manage Vietnamese employees working for foreign entities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BTC Ban hành: 12/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BKHCN dated March 11, 2015, defining inspection, assessmen, adjustment and termination of contracts during performance of national science and technology tasks covered by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BKHCN Ban hành: 11/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 04/2015/TTLT-BGDDT-BTC dated March 10, 2015, on guidance on the Decree No. 143/2013/ND-CP on reimbursement of scholarship and training expenses
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2015/TTLT-BGDDT-BTC Ban hành: 10/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BNNPTNT dated March 10, 2015, defining risk assessment for imported live aquatic animals and plants used for food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 726/BHXH-THU dated March 10, 2015, implementation of unemployment insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 726/BHXH-THU Ban hành: 10/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2015/TT-BTC dated March 09, 2015, guidance on estimation, provision, and settlement of grants for enterprises according to the Decree No. 210/2013/ND-CP on incentives for enterprises investing in agriculture and rural areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2015/TT-BTC Ban hành: 09/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2015/QD-TTg dated March 9, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2015/QD-TTg Ban hành: 09/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2015/TT-BTC dated March 06, 2015 promulgating Vietnam’s valuation standard No. 05, 06 and 07
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2015/TT-BTC Ban hành: 06/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015, on guidance on the Decree No. 60/2014/ND-CP on printing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BTTTT Ban hành: 06/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 739/QD-BYT dated March 05, 2015 on promulgation of plan on prevention and fighting against viral hepatitis in 2015 – 2019 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 739/QD-BYT Ban hành: 05/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 755/TCT-KK dated March 05, 2015, time limit for application for tax registration
Loại: Công văn   Số hiệu: 755/TCT-KK Ban hành: 05/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 767/TCT-CS dated March 05, 2015, new contents of Circular No. 26/2015/TT-BTC on VAT, tax administration, and invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 767/TCT-CS Ban hành: 05/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/NQ-CP dated March 04, 2015, The Government’s regular meeting – February 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/NQ-CP Ban hành: 04/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC dated March 3, 2015, providing detailed guidance on price stabilization and declaration for products in the agriculture and rural development sector
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC Ban hành: 03/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 265/QD-TTg dated March 02, 2015, approving the scheme for increasing capacity of units supporting the development of small and medium-sized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 265/QD-TTg Ban hành: 02/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269/QD-TTg dated March 2, 2015, approving the master plan on socio-economic development of Bac Giang Province through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269/QD-TTg Ban hành: 02/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2015/QD-TTg dated March 02, 2015, the statute on management and implementation of national e-commerce development program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2015/QD-TTg Ban hành: 02/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-BNNPTNT dated March 02, 2015, providing for the inspection and supervision of veterinary hygiene, food safety for production, trading of exported honey
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/03/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BKHCN dated February 27, 2015, Decision on method for determination of domestic content of automobiles
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BKHCN Ban hành: 27/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BCT dated February 27, 2015, regulating management of import tariff rate quota with respect to items such as salt and poultry egg in 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BCT Ban hành: 27/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 260/QD-TTg dated February 27, 2015, approving the master plan on socio-economic development of Thai Nguyen province through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 260/QD-TTg Ban hành: 27/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2015/TT-BTC dated February 27, 2015, guidelines for value-added tax and tax administration in Decree No. 12/2015/ND-CP on guidelines for the Law on amendments to Laws, Decrees on taxations, and amendments to Circular No. 39/2014/TT-BTC on invoices for goods sale and service provision
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2015/TT-BTC Ban hành: 27/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-BCT dated February 26, 2015, on approval for master plan for development of system of Vietnam oil pipelines by 2020, oriented to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-BCT Ban hành: 26/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2660/BTC-UBCK dated February 26, 2015, capital withdrawal through stock auction
Loại: Công văn   Số hiệu: 2660/BTC-UBCK Ban hành: 26/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BLDTBXH dated February 25, 2015, providing specific regulations on implemention of several articles of Decree No. 196/2013/ND-CP on stipulating the establishment and operation of employment service centers and the Decree No. 52/2014/ND-CP on stipulating requirements and procedures for licensing employment service operations of employment service enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02a/2015/TT-BTP dated February 23, 2015, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 126/2014/ND-CP detailing a number of articles and measures for implementation of The Law on marriage and family regarding foreign-involved marriage and family relations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02a/2015/TT-BTP Ban hành: 23/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2015/ND-CP dated February 16, 2015, issuing copies from master registers, certification of true copies from originals, authentication of signatures and contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2015/ND-CP Ban hành: 16/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2015/ND-CP dated February 16, 2015, providing detailed regulations on implementation of several articles of the bankruptcy Law for the asset management officer, asset management and liquidation practicing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2015/ND-CP Ban hành: 16/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 740/QD-UBND dated February 14, 2015, assigning authority in recruiting and managing Vietnamese employees working for foreign organizations and individuals in Ho Chi Minh City under the provisions of Decree No. 75/2014/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 740/QD-UBND Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BNNPTNT dated February 14, 2015, guiding the adoption of international standards, regional standards and foreign standards in activities managed by The Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2015/TT-BTC dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2015/TT-BTC Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2015/TT-BTC dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-BTC Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BKHDT dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BKHDT Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2015/ND-CP dated February 14, 2015, regulations on loyalties and rewards for cinematographic, art, theatrical works and other forms of art performance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2015/ND-CP dated 14 February 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2015/ND-CP dated February 14, 2015, on environmental protection planning, strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection plans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2015/ND-CP dated February 14, 2015, stipulating the mechanism for exercising the autonomy of Public Administrative units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2015/ND-CP dated February 14, 2015, on investment in the form of public-private partnership
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/QD-TTg dated February 13, 2015, approving the Scheme for "Stimulating lifelong learning activities of workers in enterprises to 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/QD-TTg Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BTNMT dated 13 February 2015, providing for exploration and classification of reserves and primary gold mineral resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BTNMT Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2015/ND-CP dated February 13, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Railway Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2015/ND-CP Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316/QD-BTC dated February 13, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316/QD-BTC Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BTNMT dated February 13, 2015, exploration and classification of reserves and natural resources of lead - zinc
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BTNMT Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015, regulations on sequence and procedures for issuance of practising certificate for treatment of plant quarantine subjects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2015/ND-CP dated February 12, 2015, on elaboration of the Law on amendments to tax Laws and amendments to some articles of Decrees on taxations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2015/ND-CP Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015, on guidelines for the Decree No. 187/2013/ND-CP on guidance on the Law on commerce on international trade in goods and commercial agency, trading, processing and transit of goods with foreign countries in the agriculture, forestry and aquaculture fields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BCT dated February 12, 2015, regulating tariff-rate quota and preferential import tariff rate in 2015 for imports from the Lao people''s Democratic Republic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BCT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BTC dated 12 February 2015, providing for management, payment, finalization of investment capital and non-business capital with investment nature in the areas of poor districts and districts with high rate of poor households
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BTC Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314/QD-UBND dated February 10, 2015, approving the scheme for developing energy resources in Con Dao district, Ba Ria - Vung Tau province by 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314/QD-UBND Ban hành: 10/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra