Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Report No. 1296/BC-BNN-HTQT of April 17, 2013, on the contents and measures for managing and supervising the re-import of frozen white offal
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 1296/BC-BNN-HTQT Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BYT dated April 17, 2013, on guidelines for infectious disease surveillance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BYT Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BNV of April 16, 2013, detailing the implementation of the Decree No. 45/2010/ND-CP regulating the organization, operation and management of society and Decree No. 33/2012/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 45/2010/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BNV Ban hành: 16/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BKHCN of April 12, 2013, on amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 21/2011/TT-BKHCN, Circular No. 10/2012/TT-BKHCN and Circular No. 11/2012/TT-BKHCN of the Minister of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BKHCN Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2332/QD-BCT of April 12, 2013, approving the “tobacco product wholesaling network planning nationwide by 2020, and the orientation towards 2025”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2332/QD-BCT Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 585/QD-TTg dated April 11, 2013 approving scheme for implementing regulations of the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers 1978, as amended in 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 585/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BNV of April 10, 2013, detailing and guiding implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 30/2012/ND-CP on organization and operation of social funds and charity funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BNV Ban hành: 10/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BTTTT of April 08, 2013, issuing the list of software, hardware, and electronic products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BTTTT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2013/TT-BYT of April 08, 2013, guiding on appointment of the regulation conformity certification organizations for packed and processed foods; food additives; food processing supports; packaging materials, tools in direct contact with foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2013/TT-BYT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1099/QD-BYT of April 04, 2013, on promulgating regulation on conditions for implementation and quality management of the T-CD4 cytometry tests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1099/QD-BYT Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2013/QD-TTg of March 29, 2013, on environmental remediation and environmental remediation deposits in mineral extraction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2013/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2013/ND-CP of March 29, 2013, on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1045/TCT-CS of March 29, 2013, Regarding paying attention to new policy on registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 1045/TCT-CS Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2013/ND-CP of March 29, 2013, regulations on conditions of environmental survey service activity organization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BYT of March 29, 2013, guiding on organization, management of international medical conferences and seminars in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 538/QD-TTg of March 29, 2013, approving the scheme for implementation of the roadmap towards all-people health insurance for the period 2012-2015 and by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 538/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2013/ND-CP of March 29, 2013, on organization and operation of construction inspectorates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2013/TT-BYT of March 29, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 02/2007/TT-BYT, of January 24, 2007, of the Minister of Health guiding in detail the implementation of a number of articles on drug-dealing conditions prescribed by the pharmacy law and the government''s decree no. 79/2006/nd-cp of august 09, 2006, detailing the implementation of a number of articles of the pharmacy law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2013/TT-BTC of March 28, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 124/2011/TT-BTC, of August 31, 2011, of the Ministry of Finance, guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2013/TT-BTC Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2013/ND-CP of March 28, 2013, detailing the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law regarding the marriage and family relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2013/ND-CP Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 518/QD-TTg of March 27, 2013, approving the project of rapid alert system and analysis of food safety risk in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 518/QD-TTg Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1533/TCHQ-CCHDH of March 27, 2013, Regarding handling of problems in electronic customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 1533/TCHQ-CCHDH Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BTTTT of March 26th 2013, on telecommunications service quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BTTTT Ban hành: 26/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 510/QD-TTg of March 25, 2013, approving the scheme on “keeping on pilot implementation of institutions on bailiffs”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 510/QD-TTg Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2013/ND-CP of March 25, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2011/ND-CP, of June 17, 2011, on registration fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2013/ND-CP Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 643/QD-NHNN of March 25, 2013, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 643/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of the VND deposits of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2013/TT-BNV of March 25, 2013, issuing and guiding the use of forms of administrative procedures in the field of belief and religion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BNV Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic sectors and fields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 499/QD-TTg of March 21, 2013, approving the water supply master plan of Hanoi Capital through 2030, with a vision till 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 499/QD-TTg Ban hành: 21/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1395/TCHQ-TXNK dated March 20, 2013 on Extension of time for payment of valued-added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1395/TCHQ-TXNK Ban hành: 20/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2013/TT-BTC of March 19, 2013, providing the regime of collection, remittance, management and use of charge for testing and fee for grant of the driving license for people''s police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2013/TT-BTC Ban hành: 19/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13 of March 18, 2013, amending and supplementing a number of articles of the ordinance on foreign exchange control
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/2013/UBTVQH13 Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 563/QD-NHNN of March 18, 2013, promulgating the process of gold bar purchase or sale of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 563/QD-NHNN Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP of March 18, 2013, on some pressing matters for environment protection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BTTTT of March 18, 2013, regulating the points of time to integrate the ground digital television recording function applicable to televisions produced and imported for use in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BTTTT Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2013/TT-BTC of March 18, 2013, on the refund of environmental protection tax on plastic packages of pre-packed goods according to the Government’s Resolution No. 02/NQ-CP dated January 07th 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2013/TT-BTC Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 480/QD-TTg of March 18, 2013, on approving the accounting - audit strategy up to 2020, with a vision till 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 480/QD-TTg Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2013/TT-BTC of March 18, 2013, guiding the financial management mechanism of national investment promotion program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2013/TT-BTC Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-BTC of March 15, 2013, adjusting import tax rates for used cars specified in clause 1, article 1 of the Decision No. 36/2011/QD-TTg, of June 29, 2011, of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-BTC Ban hành: 15/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/QD-DTDL of March 14, 2013, on promulgation of the procedure for planning the maintenance and repair of electrical equipment of electricity transmission system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/QD-DTDL Ban hành: 14/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BYT of March 13, 2013, on the advertisements for the foods under the management of the ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BYT Ban hành: 13/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BKHCN of March 08, 2013, providing for principle, form and content of cooporative documents with foreign countries in the science and technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BKHCN Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2013/TT-BCT of March 08, 2013, regulation on content, order, procedures for formulation, appraising and approving wind power development planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2013/TT-BCT Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BYT dated March 08, 2013 on defining standards, functions and tasks of village health workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BYT Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 132/QD-UBCK of March 06, 2013, on guiding working offices, material facilities in service for activities of securities business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 132/QD-UBCK Ban hành: 06/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2013/TT-NHNN of March 01, 2013, providing on discount activities of negotiable instruments and other valuable papers of credit institutions, foreign banks’ branches for their customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2013/TT-NHNN Ban hành: 01/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2013/TT-BNNPTNT of February 28, 2013, on the protection of plant variety rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.368/QD-TTg of February 28, 2013, approving the Government’s action program on external information in period 2013 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 368/QD-TTg Ban hành: 28/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 371/QD-TTg of February 28, 2013, to approve the project “Transfer of curriculums; training teachers and vocational education managers; experimental training in key occupations that meet ASEAN and international standards” during 2012 - 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 371/QD-TTg Ban hành: 28/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ Zalo Hỗ trợ Messenger
Zalo 1