Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 26/2015/TT-BTC dated February 27, 2015, guidelines for value-added tax and tax administration in Decree No. 12/2015/ND-CP on guidelines for the Law on amendments to Laws, Decrees on taxations, and amendments to Circular No. 39/2014/TT-BTC on invoices for goods sale and service provision
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2015/TT-BTC Ban hành: 27/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-BCT dated February 26, 2015, on approval for master plan for development of system of Vietnam oil pipelines by 2020, oriented to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-BCT Ban hành: 26/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2660/BTC-UBCK dated February 26, 2015, capital withdrawal through stock auction
Loại: Công văn   Số hiệu: 2660/BTC-UBCK Ban hành: 26/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BLDTBXH dated February 25, 2015, providing specific regulations on implemention of several articles of Decree No. 196/2013/ND-CP on stipulating the establishment and operation of employment service centers and the Decree No. 52/2014/ND-CP on stipulating requirements and procedures for licensing employment service operations of employment service enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02a/2015/TT-BTP dated February 23, 2015, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 126/2014/ND-CP detailing a number of articles and measures for implementation of The Law on marriage and family regarding foreign-involved marriage and family relations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02a/2015/TT-BTP Ban hành: 23/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2015/ND-CP dated February 16, 2015, issuing copies from master registers, certification of true copies from originals, authentication of signatures and contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2015/ND-CP Ban hành: 16/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2015/ND-CP dated February 16, 2015, providing detailed regulations on implementation of several articles of the bankruptcy Law for the asset management officer, asset management and liquidation practicing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2015/ND-CP Ban hành: 16/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 740/QD-UBND dated February 14, 2015, assigning authority in recruiting and managing Vietnamese employees working for foreign organizations and individuals in Ho Chi Minh City under the provisions of Decree No. 75/2014/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 740/QD-UBND Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BNNPTNT dated February 14, 2015, guiding the adoption of international standards, regional standards and foreign standards in activities managed by The Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2015/TT-BTC dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2015/TT-BTC Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2015/TT-BTC dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-BTC Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BKHDT dated February 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BKHDT Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2015/ND-CP dated February 14, 2015, regulations on loyalties and rewards for cinematographic, art, theatrical works and other forms of art performance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2015/ND-CP dated 14 February 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2015/ND-CP dated February 14, 2015, on environmental protection planning, strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection plans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2015/ND-CP dated February 14, 2015, stipulating the mechanism for exercising the autonomy of Public Administrative units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2015/ND-CP dated February 14, 2015, on investment in the form of public-private partnership
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2015/ND-CP Ban hành: 14/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/QD-TTg dated February 13, 2015, approving the Scheme for "Stimulating lifelong learning activities of workers in enterprises to 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/QD-TTg Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BTNMT dated 13 February 2015, providing for exploration and classification of reserves and primary gold mineral resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BTNMT Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2015/ND-CP dated February 13, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Railway Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2015/ND-CP Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316/QD-BTC dated February 13, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316/QD-BTC Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BTNMT dated February 13, 2015, exploration and classification of reserves and natural resources of lead - zinc
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BTNMT Ban hành: 13/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015, regulations on sequence and procedures for issuance of practising certificate for treatment of plant quarantine subjects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2015/ND-CP dated February 12, 2015, on elaboration of the Law on amendments to tax Laws and amendments to some articles of Decrees on taxations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2015/ND-CP Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015, on guidelines for the Decree No. 187/2013/ND-CP on guidance on the Law on commerce on international trade in goods and commercial agency, trading, processing and transit of goods with foreign countries in the agriculture, forestry and aquaculture fields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BCT dated February 12, 2015, regulating tariff-rate quota and preferential import tariff rate in 2015 for imports from the Lao people''s Democratic Republic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BCT Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BTC dated 12 February 2015, providing for management, payment, finalization of investment capital and non-business capital with investment nature in the areas of poor districts and districts with high rate of poor households
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BTC Ban hành: 12/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314/QD-UBND dated February 10, 2015, approving the scheme for developing energy resources in Con Dao district, Ba Ria - Vung Tau province by 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314/QD-UBND Ban hành: 10/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 214/QD-TTg dated February 10, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 214/QD-TTg Ban hành: 10/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210/QD-TTg dated February 08, 2015, approving cultural strategy for Vietnam''s foreign relations until 2020 with a vision for 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210/QD-TTg Ban hành: 08/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 143/KCB-PHCN&GD dated February 05, 2015, regarding the updating of facilities eligible for conducting checkup for foreigners working in Vietnam according to provisions of Circular No. 14/2013/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 143/KCB-PHCNGD Ban hành: 05/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/NQ-CP dated February 04, 2015, the Government’s regular meeting – January 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/NQ-CP Ban hành: 04/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 441/QD-BNN-TY dated February 03, 2015 on approving "Pilot scheme for development of pig disease-free zones and establishments to meet export requirements in Nam Dinh and Thai Binh Provinces”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 441/QD-BNN-TY Ban hành: 03/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2015/TT-BTC dated February 03, 2015, guidance on mechanism for raising, management and allocation of funds for initiatives against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2015/TT-BTC Ban hành: 03/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BLDTBXH dated February 02, 2015, guidance on compensation, benefits and medical expenses paid to employees as victims of occupational accidents and diseases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/QD-ATTP dated February 02, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/QD-ATTP Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BLDTBXH dated February 02, 2015, guidance on adjustments to pensions, social insurance benefits and monthly benefits under the Decree No.09/2015/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BTC dated January 30, 2015, defining inspection, supervision, temporary suspension of customs procedures for exported and imported goods that are subjects of intellectual property rights; control of counterfeit goods and goods infringing intellectual property rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-BTC dated January 30, 2015, providing guidance on classification of goods, and analysis for classification of goods; analysis for quality inspection, food safety inspection for food for exported and imported products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BTC dated January 30th, 2015 detailing the procedures for issuance of certificate of training in customs declaration; issuance and revocation of customs broker number; procedures for recognition and operation of customs brokerage agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BTC dated January 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BTC Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 154/QD-TTg dated January 29, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 154/QD-TTg Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015, introducing the list of pesticides permitted or prohibited in Vietnam and declaring hs codes for pesticides permitted or prohibited in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BTC dated January 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BTC Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2015/ND-CP dated January 28, 2015, on giving birth through in vitro fertilization and conditions for altruistic gestational surrogacy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2015/ND-CP Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 743/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mono-di glycerides of caprylic do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 743/TB-TCHQ Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 142/QD-TTg dated January 28, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 142/QD-TTg Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 117/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America Inc. – US0112 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 117/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 113/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America – US0192 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 113/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 114/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America Inc. – US0185 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra