Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 587/QD-TTg dated May 05, 2015, Government’s plan for foreign relations communication in 2015 – 2017 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 587/QD-TTg Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2015/QD-TTg dated May 5, 2015, on incentive mechanisms and policies for development of public transport bus services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2015/QD-TTg Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2015/ND-CP dated May 5, 2015, derivative securities and derivative securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2015/ND-CP Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-BKHCN dated May 05, 2015, regulations on implementation of Bilateral and multilateral cooperation program for scientific and technological research to 2020 and program for offshore technology transfer and search to 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-BKHCN Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-NHNN dated May 4, 2015, instructing credit institutions to collaborate with credit guarantee fund in offering secured loans of credit guarantee fund under the provisions of the Decision 58/2013/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-NHNN Ban hành: 04/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 575/QD-TTg dated 04 May 2015, approving the master plan of agricultural areas and zones with high-tech application by 2020 with orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 575/QD-TTg Ban hành: 04/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 33/NQ-CP dated April 30, 2015, The Government’s regular meeting – April 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 33/NQ-CP Ban hành: 30/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2015/ND-CP dated April 27, 2015, on childbirth benefit received by women being ethnics in poor households upon her childbirth in accordance with population policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2015/ND-CP Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2015/TT-BTC dated April 27, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2015/TT-BTC Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2015/ND-CP dated April 27, 2015, providing amendments Decree No. 157/2013/ND-CP on penalties for administrative violations to the against the regulations on forest management, development, protection and forest product management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2015/ND-CP Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2015/TT-BTC dated April 27, 2015, amending Circular No. 152/2011/TT-BTC on providing guidance Decree No. 67/2011/ND-CP on providing guidance the Law on environmental protection tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2015/TT-BTC Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-BGTVT dated April 27, 2015, on non-refundable fixed compensation in air passenger transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-BGTVT Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 507/QD-BXD dated April 27, 2015, approval for lime industry development planning to 2020 and a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 507/QD-BXD Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 59/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated April 25, 2015, providing guidelines for financial management to implement the technology and science market development program by 2020
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 59/2015/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 25/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4082/QD-BCT dated April 24, 2015, on the promulgation of pilot procedures for online issuance of certificate of origin
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4082/QD-BCT Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1595/TCT-DNL dated April 24, 2015, regarding corporate income tax from capital transfer at Victoria Can Tho
Loại: Công văn   Số hiệu: 1595/TCT-DNL Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2015/ND-CP dated April 24, 2015, on management of waste and discarded materials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2015/ND-CP Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-BCT dated April 23, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-BCT Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2015/TT-BTC dated April 23, 2015, amending Circular No. 150/2012/TT-BTC on providing guidance on annual knowledge update for auditors applying for the license to practice audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2015/TT-BTC Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 965/QD-BTNMT dated April 23 2015, introducing the natural resources and environment action program for implementation of the national green growth strategy for the period 2015-2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 965/QD-BTNMT Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated April 22th, 2015, guiding levels of estimates, allocation of estimated funds and expenditure statement on scientific and technological tasks with funds from state budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BLDTBXH dated 22 April 2015, guiding the formulation of salary scale, salary table, salary allowance and salary change and grading for employees in one member limited liability companies owned by the state under Decree No. 49/2013/ND-CP detailing the implementation of some articles of Labor Code on salary
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BLDTBXH dated April 22, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2015/ND-CP dated April 22, 2015, detailed regulations on construction contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2015/ND-CP Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 451/QD-BXD dated April 21st, 2015, on announcement about investment in construction and costs of treatment of domestic wastewater
Loại: Quyết định   Số hiệu: 451/QD-BXD Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BGTVT dated April 21, 2015, publicizing the lists of imports subject to specialized management by the Ministry of Transport under the Decree No. 187/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BGTVT Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2015/TT-BTC dated April 21, 2015, on amendments to Circular No. 127/2013/TT-BTC on collection, payment, management and use of fees for registration documents and registration plates of motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BTC Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 746/QD-TCT dated April 20, 2015, introducing the tax audit process
Loại: Quyết định   Số hiệu: 746/QD-TCT Ban hành: 20/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 39-NQ/TW dated April 17, 2015, downsizing and restructuring of officials and public empoyees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 39-NQ/TW Ban hành: 17/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2015/ND-CP dated April 17, 2015, setting criteria for establishment of Customs Departments of provinces, inter-provinces and Centrally run Cities; and prescribing organization, tasks and operation of Customs Offices at all levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2015/ND-CP Ban hành: 17/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 507/QD-TTg dated April 17, 2015, approving the master plan on development of credit rating services through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 507/QD-TTg Ban hành: 17/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2015/QD-TTg dated April 16, 2015, on mechanisms and policies to attract investment in and operation of coach stations in the form of socialization
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2015/QD-TTg Ban hành: 16/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BGDDT dated April 16th, 2015, promulgating the regulation on minimum amount of knowledge, required capacity of graduates at each training level of higher education and procedures for establishment, appraisal and issuance of training program for university level, master’s level and doctorate level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BGDDT Ban hành: 16/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 26/NQ-CP dated April 15, 2015, promulgating the Government''s action program on implementation of Resolution No. 36-NQ/TW on promoting application and development information technology to meet requirements for sustainable development and international integration
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 26/NQ-CP Ban hành: 15/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BGTVT dated April 15, 2015, regulations on provision, management and use of data from vehicle tracking devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2015/TT-BTC dated April 14, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2015/TT-BTC Ban hành: 14/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 498/QD-TTg dated April 14, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 498/QD-TTg Ban hành: 14/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1287/LDTBXH-LDTL dated April 13th, 2015, Regarding payment for annual leave
Loại: Công văn   Số hiệu: 1287/LDTBXH-LDTL Ban hành: 13/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 651/BVTV-KD dated April 13, 2015, regarding plant quarantine for wooden packaging materials
Loại: Công văn   Số hiệu: 651/BVTV-KD Ban hành: 13/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6577/QLD-MP dated April 13th, 2015, the update of the regulations on substances in cosmetic products
Loại: Công văn   Số hiệu: 6577/QLD-MP Ban hành: 13/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BTC dated April 13, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BTC Ban hành: 13/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2015/ND-CP dated April 13, 2015, management and use of paddy land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2015/ND-CP Ban hành: 13/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BNNPTNT dated April 10, 2015 on national technical regulations on aquaculture requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2015/TT-BTC dated April 10, 2015, providing for pilot project on implementing the regulations on customs authorized supervision agent according to the road transportation agreement between Vietnam and China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BTC Ban hành: 10/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2015/TT-BTC dated April 7, 2015, providing for permitted collection amount, system for collecting, paying, managing and using road toll for Phap Van - Cau Gie route, HaNoi capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2015/TT-BTC Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2015/TT-BTC dated April 7th, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2015/TT-BTC Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BGTVT dated 07 April 2015, regulation on aids to navigation and notices to mariners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BGTVT Ban hành: 07/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BTNMT dated April 6, 2015, prescribing the formulation and implementation of projects under the joint crediting mechanism within the Vietnam-Japan cooperation framework
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BTNMT Ban hành: 06/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 25/NQ-CP dated April 05, 2015, The Government’s regular meeting – March 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 25/NQ-CP Ban hành: 05/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP dated April 4, 2015, promulgating auctions of land use rights for allocation of levied land or land lease
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP Ban hành: 04/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra