Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 23/2015/QD-UBND dated May 15, 2015, compensation, assistance and relocation upon land expropriation in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2015/QD-UBND Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2015/TT-BTC dated May 15, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2015/TT-BTC Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT dated May 15, 2015, instructions on joint execution of administrative procedures for registration for birth, permanent residence, health insurance for children under six
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2015/ND-CP dated May 15, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2015/ND-CP Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BKHCN dated May 15, 2015, regulations on management of activities of enhancing national scientific and technological capability supported by the national foundation for science and technology development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BKHCN Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4665/QD-BCT dated May 14, 2015 on approval for “the master plan for developing manufacture of Vietnamese rubber products by 2025 and the orientation towards 2035"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4665/QD-BCT Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2015/ND-CP dated May 14, 2015 on conduct of inspection in Agriculture and Rural development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2015/ND-CP Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1410/QD-TCHQ dated May 14, 2015, introducing post-clearance inspection procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1410/QD-TCHQ Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.17/2015/TT-BGTVT dated May 14, 2015, amending, supplementing a number of articles of the Circular No. 15/2014/TT-BGTVT providing guidance on routes for transport of transit goods through the territory of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BGTVT Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BCT dated May 12, 2015, on non-application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco originated from Asean
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BCT Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2015/TT-BTC dated May 12, 2015, regulating on application of priority policy in customs procedures, customs inspection and supervision for exported and imported goods of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2015/TT-BTC Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2015/ND-CP dated May 12, 2015, on quality control and maintenance of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2015/ND-CP Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-BYT dated May 11, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-BYT Ban hành: 11/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2015/TT-BTC dated May 8, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2015/TT-BTC dated May 8, 2015 on promulgation of Vietnam’s Standards on Related Services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP dated May 08, 2015, invoices and documents for imported products being sold on the market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 604/QD-TTg dated May 08, 2015, approving plan on strengthening Asean transport connectivity to 2020 with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 604/QD-TTg Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2015/TT-BTC dated May 08, 2015, Vietnam’s framework for assurance service contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2015/TT-BTC dated May 06, 2015, adjustments to export duties on manioc articles of heading 07.14 on export duty schedule enclosed with Circular No. 164/2013/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2015/TT-BTC Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BKHDT dated May 6, 2015, detailing the making of construction and installation bidding dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BKHDT Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2015/ND-CP dated May 6, 2015, on topographic and cartographic activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2015/ND-CP dated May 6, 2015, providing the establishment and management of water source protection corridors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2015/ND-CP dated May 06, 2015, detailed regulations on construction planning
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 587/QD-TTg dated May 05, 2015, Government’s plan for foreign relations communication in 2015 – 2017 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 587/QD-TTg Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2015/QD-TTg dated May 5, 2015, on incentive mechanisms and policies for development of public transport bus services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2015/QD-TTg Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2015/ND-CP dated May 5, 2015, derivative securities and derivative securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2015/ND-CP Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-BKHCN dated May 05, 2015, regulations on implementation of Bilateral and multilateral cooperation program for scientific and technological research to 2020 and program for offshore technology transfer and search to 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-BKHCN Ban hành: 05/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-NHNN dated May 4, 2015, instructing credit institutions to collaborate with credit guarantee fund in offering secured loans of credit guarantee fund under the provisions of the Decision 58/2013/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-NHNN Ban hành: 04/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 575/QD-TTg dated 04 May 2015, approving the master plan of agricultural areas and zones with high-tech application by 2020 with orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 575/QD-TTg Ban hành: 04/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 33/NQ-CP dated April 30, 2015, The Government’s regular meeting – April 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 33/NQ-CP Ban hành: 30/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2015/ND-CP dated April 27, 2015, on childbirth benefit received by women being ethnics in poor households upon her childbirth in accordance with population policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2015/ND-CP Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2015/TT-BTC dated April 27, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2015/TT-BTC Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2015/ND-CP dated April 27, 2015, providing amendments Decree No. 157/2013/ND-CP on penalties for administrative violations to the against the regulations on forest management, development, protection and forest product management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2015/ND-CP Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2015/TT-BTC dated April 27, 2015, amending Circular No. 152/2011/TT-BTC on providing guidance Decree No. 67/2011/ND-CP on providing guidance the Law on environmental protection tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2015/TT-BTC Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-BGTVT dated April 27, 2015, on non-refundable fixed compensation in air passenger transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-BGTVT Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 507/QD-BXD dated April 27, 2015, approval for lime industry development planning to 2020 and a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 507/QD-BXD Ban hành: 27/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 59/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated April 25, 2015, providing guidelines for financial management to implement the technology and science market development program by 2020
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 59/2015/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 25/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4082/QD-BCT dated April 24, 2015, on the promulgation of pilot procedures for online issuance of certificate of origin
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4082/QD-BCT Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1595/TCT-DNL dated April 24, 2015, regarding corporate income tax from capital transfer at Victoria Can Tho
Loại: Công văn   Số hiệu: 1595/TCT-DNL Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2015/ND-CP dated April 24, 2015, on management of waste and discarded materials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2015/ND-CP Ban hành: 24/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-BCT dated April 23, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-BCT Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2015/TT-BTC dated April 23, 2015, amending Circular No. 150/2012/TT-BTC on providing guidance on annual knowledge update for auditors applying for the license to practice audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2015/TT-BTC Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 965/QD-BTNMT dated April 23 2015, introducing the natural resources and environment action program for implementation of the national green growth strategy for the period 2015-2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 965/QD-BTNMT Ban hành: 23/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated April 22th, 2015, guiding levels of estimates, allocation of estimated funds and expenditure statement on scientific and technological tasks with funds from state budget
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BLDTBXH dated 22 April 2015, guiding the formulation of salary scale, salary table, salary allowance and salary change and grading for employees in one member limited liability companies owned by the state under Decree No. 49/2013/ND-CP detailing the implementation of some articles of Labor Code on salary
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BLDTBXH dated April 22, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2015/ND-CP dated April 22, 2015, detailed regulations on construction contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2015/ND-CP Ban hành: 22/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 451/QD-BXD dated April 21st, 2015, on announcement about investment in construction and costs of treatment of domestic wastewater
Loại: Quyết định   Số hiệu: 451/QD-BXD Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BGTVT dated April 21, 2015, publicizing the lists of imports subject to specialized management by the Ministry of Transport under the Decree No. 187/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BGTVT Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2015/TT-BTC dated April 21, 2015, on amendments to Circular No. 127/2013/TT-BTC on collection, payment, management and use of fees for registration documents and registration plates of motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BTC Ban hành: 21/04/2015 Hiệu lực: Kiểm tra