Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 53/2015/ND-CP dated May 29, 2015 on retirement at an older age for officials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2015/ND-CP Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BGTVT dated 29 May, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BGTVT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BCT dated May 29, 2015, providing the order and procedures for approving policies on inter-country electricity trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BCT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2015/TT-BTNMT dated May 29, 2015, on strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2015/TT-BTNMT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BCT dated 29 May, 2015, providing for order and procedures for issue, revocation and duration of electricity activity permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BCT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Free Trade Agreement between The Socialist Republic of Viet Nam, of the one part, and the Eurasian Economic Union and its member states, of the other part
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BQP dated May 28, 2015, guiding Decree No. 34/2014/ND-CP promulgating the regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BQP Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BTNMT dated May 28, 2015, stipulating the environmental protection in the process of using drilling fluids; waste management and environmental monitoring for offshore oil and gas operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BTNMT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV dated May 28, 2015, issuing the model regulation on coordination among functional agencies in provinces and centrally run cities in the state management of enterprises after establishment registration
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2015/TT-BTNMT dated May 28, 2015, regulating detailed environmental protection project, simple environmental protection project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2015/TT-BTNMT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2015/ND-CP dated May 28, 2015, on the national law database
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2015/ND-CP Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BYT dated May 28, 2015, providing guidance on the implementation of a number of articles of Decree No. 96/2012/ND-CP providing for opioid replacement therapy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BYT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 10/2015/TTLT-BYT-BNV dated 27 May, 2015, providing for code and criteria for title of doctor, doctor of preventive medicine and physician
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1171/QD-BKHCN dated May 27, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1171/QD-BKHCN Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 11/2015/TTLT-BYT-BNV dated 27 May, 2015, providing for code and criteria for professional title of public health
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 734/QD-TTg dated May 27, 2015, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Dong Nai province through 2020, with a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 734/QD-TTg Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2015/ND-CP dated May 26, 2015, on issuance of legal opinions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2015/ND-CP Ban hành: 26/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BYT dated May 25, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BYT Ban hành: 25/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1856/BHXH-CSXH dated May 22, 2015, regarding guidance on some contents on the implementation of the social insurance policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1856/BHXH-CSXH Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 714/QD-TTg dated May 22, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 714/QD/TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 715/QD-TTg dated May 22, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 715/QD-TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2015/QD-TTg dated May 22, 2015, providing regulations on recall and treatment of discarded products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2015/QD-TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2015/TT-BTC dated May 20th 2015, amending to preferential import tax rates applicable to a number of items in Subheading 27.10 of Preferential Import Tariff Schedule
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2015/TT-BTC Ban hành: 20/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2015/TT-BTC dated May 19th, 2015, providing for the interest rates of the investment credit loans, export credit loans granted by the State and post-investment support for difference of the interest rates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2015/TT-BTC Ban hành: 19/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2015/TT-BTC dated May 18, 2015, on amendments Circular No. 200/2014/TT-BTC on guidelines for accounting policies for enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2015/TT-BTC Ban hành: 18/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1854/QD-BYT dated May 18th, 2015, on approval for document about competence standards for general practitioners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1854/QD-BYT Ban hành: 18/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2899/BKHDT-DTNN dated May 15, 2015, Operating national information system on foreign investment - checking and updating the system with database
Loại: Công văn   Số hiệu: 2899/BKHDT-DTNN Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2015/QD-UBND dated May 15, 2015, compensation, assistance and relocation upon land expropriation in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2015/QD-UBND Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2015/TT-BTC dated May 15, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2015/TT-BTC Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT dated May 15, 2015, instructions on joint execution of administrative procedures for registration for birth, permanent residence, health insurance for children under six
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2015/ND-CP dated May 15, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2015/ND-CP Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BKHCN dated May 15, 2015, regulations on management of activities of enhancing national scientific and technological capability supported by the national foundation for science and technology development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BKHCN Ban hành: 15/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4665/QD-BCT dated May 14, 2015 on approval for “the master plan for developing manufacture of Vietnamese rubber products by 2025 and the orientation towards 2035"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4665/QD-BCT Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2015/ND-CP dated May 14, 2015 on conduct of inspection in Agriculture and Rural development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2015/ND-CP Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1410/QD-TCHQ dated May 14, 2015, introducing post-clearance inspection procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1410/QD-TCHQ Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.17/2015/TT-BGTVT dated May 14, 2015, amending, supplementing a number of articles of the Circular No. 15/2014/TT-BGTVT providing guidance on routes for transport of transit goods through the territory of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BGTVT Ban hành: 14/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BCT dated May 12, 2015, on non-application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco originated from Asean
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BCT Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2015/TT-BTC dated May 12, 2015, regulating on application of priority policy in customs procedures, customs inspection and supervision for exported and imported goods of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2015/TT-BTC Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2015/ND-CP dated May 12, 2015, on quality control and maintenance of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2015/ND-CP Ban hành: 12/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-BYT dated May 11, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-BYT Ban hành: 11/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2015/TT-BTC dated May 8, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2015/TT-BTC dated May 8, 2015 on promulgation of Vietnam’s Standards on Related Services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP dated May 08, 2015, invoices and documents for imported products being sold on the market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 604/QD-TTg dated May 08, 2015, approving plan on strengthening Asean transport connectivity to 2020 with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 604/QD-TTg Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2015/TT-BTC dated May 08, 2015, Vietnam’s framework for assurance service contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2015/TT-BTC Ban hành: 08/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2015/TT-BTC dated May 06, 2015, adjustments to export duties on manioc articles of heading 07.14 on export duty schedule enclosed with Circular No. 164/2013/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2015/TT-BTC Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BKHDT dated May 6, 2015, detailing the making of construction and installation bidding dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BKHDT Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2015/ND-CP dated May 6, 2015, on topographic and cartographic activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2015/ND-CP dated May 6, 2015, providing the establishment and management of water source protection corridors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2015/ND-CP dated May 06, 2015, detailed regulations on construction planning
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2015/ND-CP Ban hành: 06/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra