Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 76/2015/ND-CP dated September 10, 2015, on guidelines for law on real estate trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2015/ND-CP Ban hành: 10/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12568/BTC-CDKT dated September 9, 2015 on Clarification of Circular No. 200/2014/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 12568/BTC-CDKT Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-UBND dated 09, September, 2015, on promulgation of regulation on management of waste sludge in areas of HoChiMinh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-UBND Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 959/QD-BHXH dated 09 September 2015, promulgating provisions on management of collection of social insurance, health insurance, unemployment insurance premium, management of social insurance books and social insurance cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 959/QD-BHXH Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2015/ND-CP dated 09 September, 2015, on mechanism and policy of forest development associated with the policy on sustainable and rapid poverty reduction and assistance to ethnic minorities for the period 2015 – 2020
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2015/ND-CP Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2015/TT-BTNMT dated 09 September 2015, on environmental protection in import of scrap for use as raw production materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2015/TT-BTNMT Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2015/TTLT-BKHDT-BTC dated September 8, 2015, providing specific provisions on online supply and posting of procurement information and online contractor selection
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2015/TTLT-BKHDT-BTC Ban hành: 08/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2015/ND-CP dated September 08th 2015, on standards for stratification, framework and standards for ranking higher educational institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2015/ND-CP Ban hành: 08/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 62/NQ-CP dated September 07, 2015, The Government’s regular meeting - August 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 62/NQ-CP Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1537/QD-TTg dated September 07, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1537/QD-TTg Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2015/ND-CP dated September 7, 2015, management of external communication activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2015/ND-CP Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2015/TT-BGTVT dated September 07th 2015, on load capacities and dimensional limits of roads; operation of overload vehicles, overdimension vehicles and tracked vehicles on public roads; transport of oversize/overweight load; limits on amount of goods loaded onto road vehicles running on public roads
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2015/TT-BGTVT Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2015/TT-BNNPTNT dated September 04, 2015, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 66/2011/TT-BTNMT detailing a number of the Government’s Decree No. 08/2010/ND-CP on management of animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 04/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2015/ND-CP dated September 3, 2015, on management of activities of persons, vehicles and craft in maritime boundary areas of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2015/ND-CP Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1513/QD-TTg dated September 3rd 2015, approving the Scheme to promote Vietnamese enterprises’ direct participation in foreign distribution systems through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1513/QD-TTg Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1528/QD-TTg September 3, 2015, promulgating a number of specific mechanisms and policies for development of Da Lat city, Lam Dong province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1528/QD-TTg Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.140/2015/TT-BTC dated September 03, 2015, amendments and supplements to Circular No. 124/2011/TT-BTC providing guidance on registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/2015/TT-BTC Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2015/TT-BTC dated September 03, 2015, providing guidance on guarantee for foreign loans on-lent by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2015/TT-BTC Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BGDDT dated 01 September, 2015, issuing the Vietnamese language ability framework for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BGDDT Ban hành: 01/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BTP dated September 01, 2015, amending Circular No. 08/2014/TT-BTP amending Circular No. 05/2011/TT-BTP guiding on registration and provision of information about secured transactions, contracts, notification of property distraint for judgment enforcement under the direct method, by post/fax/e-mail at the property transaction registration center of the department of national secured transaction registration of The Ministry of Justice and Circular No. 22/2010/TT-BTP guiding the registration and provision of online information on secured transaction, contract and notification of property distraint for judgment enforcement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BTP Ban hành: 01/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7920/TCHQ-TXNK dated August 31, 2015 response to queries concerning factory frame structures made of iron or steel
Loại: Công văn   Số hiệu: 7920/TCHQ-TXNK Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BNV dated August 31, 2015, on amendments to Article 6 of Circular No. 15/2012/TT-BNV on guidelines for recruiting, signing employment contracts and compensating for training costs applicable to civil servants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BNV Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BLDTB dated August 30th 2015, guiding the management of employment, wages and bonuses for employees working in Vietnam Asset Management Company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2015/TT-BCT dated August 31, 2015, contents, procedures for developing and approving master plans for development and use of biomass energy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2015/TT-BCT Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 132/2015/TT-BTC dated August 28, 2015, instructions on financial management for Vietnam environment protection Fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 132/2015/TT-BTC Ban hành: 28/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-NHNN dated August 28, 2015, amendments to some articles of Circular No. 19/2013/TT-NHNN on purchase, sale, and settlement of bad debts of Vietnam asset management company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-NHNN Ban hành: 28/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 131/2015/TT-BTC dated August 27, 2015, on changes in preferential import tax rates imposed on synthetic staple fibres of polyesters of HS code 5503.20.00 in preferential import tariff schedule issued together with Circular No. 164/2013/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 131/2015/TT-BTC Ban hành: 27/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 21/CT-TTg dated August 26, 2015, reinforcing state administration of coal production and trading
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 21/CT-TTg Ban hành: 26/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 919/QD-BHXH dated August 26th, 2015, amending a number of Articles of Decision No. 01/QD-BHXH, Decision No. 1399/QD-BHXH and Decision No. 488/QD-BHXH of VietNam Social Security
Loại: Quyết định   Số hiệu: 919/QD-BHXH Ban hành: 26/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 8989/QD-BCT dated August 25, 2015, giving approval for Vietnam chemical sector restructuring project for the cause of industrialization, modernization and sustainable development towards 2020 and for visions extended to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 8989/QD-BCT Ban hành: 25/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.15/2015/TT-BKHCN dated August 25, 2015, stipulating metrology and quality standards in petroleum trading operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BKHCN Ban hành: 25/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1467/QD-TTg dated August 24, 2015, approving the scheme on development of regional markets in the 2015- 2020 period, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1467/QD-TTg Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2724/BHXH-THU dated August 24, 2015, implementation of electronic transactions
Loại: Công văn   Số hiệu: 2724/BHXH-THU Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1468/QD-TTg August 24, 2015, approving The adjusted master plan on development of VietNam’s railway transport through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1468/QD-TTg Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 24/2015/TTLT-BYT-BGTVT dated August 21, 2015, regulations on health standards for drivers, regular check-ups for car drivers and medical facilities doing check-ups for driver
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 24/2015/TTLT-BYT-BGTVT Ban hành: 21/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 127/2015/TT-BTC dated August 21, 2015, issuance of enterprise ID numbers to new enterprises and appointment of their supervisory tax authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/2015/TT-BTC Ban hành: 21/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BYT dated August 20, 2015 on promulgation of National technical regulation for cigarette
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BYT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2015/TT-BTC dated August 20, 2015 on Vietnam’s Valuation Standards No. 08, 09, 10
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2015/TT-BTC Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2015/TT-BCT dated August 20, 2015, pilot project for self-certification of goods under Asean Trade in goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2015/TT-BCT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BGTVT dated August 20, 2015, on issuance and revocation of declaration of maritime labour compliance and maritime labour certificate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BGTVT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2015/QD-TTg dated August 20th 2015, amending to Decision No. 02/2012/QD-TTg on promulgation of essential goods and services for which contract forms and general transaction conditions must be registered
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2015/QD-TTg Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 123/2015/TT-BTC dated August 19, 2015, providing guidance on foreign investment activities on Vietnam’s securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 123/2015/TT-BTC Ban hành: 19/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 30/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV dated August 19, 2015 on codes and standards applied to job titles of social workers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV Ban hành: 19/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-NHNN dated August 18, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-NHNN Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2015/TT-BTTTT dated August 18, 2015, stipulating management and use of internet resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-BTTTT Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2015/ND-CP August 18th 2015, on registration of nationality and rights towards aircraft
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2015/ND-CP Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-BTNMT dated 17 August, 2015, on the technical procedure for monitoring exhaust gases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-BTNMT Ban hành: 17/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 53640/CT-HTr dated August 14, 2015 on response to tax policy inquiries
Loại: Công văn   Số hiệu: 53640/CT-HTr Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2015/QD-TTg dated August 14, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2015/QD-TTg Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2015/TT-BTC dated August 14, 2015, promulgating forms, printing, issuance, management and use of customs declarations for incoming/outgoing passengers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2015/TT-BTC Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra