Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 45107/CT-HTr dated July 10, 2015 on VAT for importing goods and raw materials from abroad
Loại: Công văn   Số hiệu: 45107/CT-HTr Ban hành: 10/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 17/2015/TTLT-BYT-BLDTBXH-BCA dated July 09, 2015 on regulations on power, procedure and process related to drug dependence diagnosis
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2015/TTLT-BYT-BLDTBXH-BCA Ban hành: 09/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2015/ND-CP dated July 9th 2015, on job creation policies and National Employment Fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2015/ND-CP Ban hành: 09/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2015/L-CTN dated July 6, 2015, on the promulgation of the National Assembly’s Resolution on the implementation of the policy on lump-sum payment of social insurance benefits to employees
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2015/L-CTN Ban hành: 06/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2015/TT-BGTVT dated July 06th 2015, on the issuance and use of international driving permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2015/TT-BGTVT Ban hành: 06/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BCA dated July 6, 2015, on guidelines for issuance of visas, temporary residence cards, entry/exit permits, and granting permanent residence status for foreigners in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BCA Ban hành: 06/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1012/QD-TTg dated July 03, 2015, approval for nationwide logistics center system development planning by 2020 and orientation towards 2030 The Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1012/QD-TTg Ban hành: 03/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 51/NQ-CP dated July 02, 2015, The Government’s regular meeting – June 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 51/NQ-CP Ban hành: 02/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 16/2015/TTLT-BYT-BTC dated July 2, 2015, on amendments to Clause 5 Article 3 of Joint circular No. 41/2014/TTLT-BYT-BTC on guidelines for health insurance
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 16/2015/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 02/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2015/TT-BNNPTNT dated July 01, 2015, promulgating list of livestock breeds eligible for productio and trading in Vietnam
Loại: Thông báo   Số hiệu: 25/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/QD-DTDL dated July 01, 2015, the process of testing and issuing operation certificates to titles involved in dispatch, operation of national electricity system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/QD-DTDL Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015, promulgating list of Vietnam’s exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 103/2015/TT-BTC Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 1117/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm TUV Rheinland of North America Inc – US0185 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1117/QĐ-BTTTT Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 1118/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm TUV Rheinland of North America Inc – US0131 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1118/QĐ-BTTTT Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 1119/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận Phòng thử nghiệm - Curtis-Straus LLC, A Wholly owned subsidiary of Bureau Veritas consumer products services - US0106 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1119/QĐ-BTTTT Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 976/QD-TTg dated July 01, 2015, promulgation of regulation on classification of debts at Vietnam Bank for Social Policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 976/QD-TTg Ban hành: 01/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5493/CT-TTHT dated June 30, 2015 on corporate income tax by Department of Taxation of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 5493/CT-TTHT Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BGDDT dated June 30th, 2015, promulgating organizational and operational regulations of private preschools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BGDDT Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2015/TT-BTNMT dated 30 June 2015, on environmental remediation and restoration in mineral mining activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2015/TT-BTNMT Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BTNMT dated June 30, 2015, management of hazardous wastes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BTNMT Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BTNMT dated June 30, 2015, providing for the environmental protection of economic zones, industrial parks, export processing zones and hi- tech parks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BTNMT Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4326/BKHĐT-ĐTNN dated June 30, 2015, Regarding procedures for receipt of investment application forms under the Law on Investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4326/BKHDT-DTNN Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4366/BKHDT-PC dated June 30, 2015, on implementation of the Law on Investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4366/BKHDT-PC Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-NHNN date June 30th, 2015, amendments to Circular No. 40/2011/TT-NHNN for the issuance of license and the organization, operation of commercial banks, foreign bank''s branches, representative offices of foreign credit institutions, other foreign organizations having banking activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2015/TT-BTC dated June 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2015/TT-BTC Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2015/TT-BTC dated June 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2015/TT-BTC Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2515/QD-BNN-BVTV dated June 29, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2515/QD-BNN-BVTV Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 96/2015/QH13 dated June 26, 2015, promoting measures for preventing and avoiding criminal injustice and misjudgments and compensation for victims suffering injustice in criminal procedure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 96/2015/QH13 Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2015/QD-TTg dated June 26, 2015, providing the mechanism whereby the state uses land to make payment to investors implementing construction investment projects in the form of build-transfer
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2015/QD-TTg Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHCN June 26, 2015, detailing and guiding a number of articles of Decree No. 99/2013/ND-CP on sanctioning of administrative violations in the field of industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHCN Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BYT dated June 26th, 2015, providing guidance on medical examination and treatment covered by health insurance for HIV-positive people and people using HIV/AIDS-related health care services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BYT Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2015/ND-CP date June 26, 2015, amending Decree No. 58/2012/ND-CP on providing specific provisions for the implementation of certain articles of the Law on securities and the Law on amending and supplementing a number of articles of the law on securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2015/ND-CP Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4211/BKHDT-DKKD dated June 26, 2015, Regarding to guidance on the application of regulations on business registration
Loại: Công văn   Số hiệu: 4211/BKHDT-DKKD Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2539/TCT-CS dated June 25, 2015 on use of VAT invoices for amounts collected and paid on other’s behalf
Loại: Công văn   Số hiệu: 2539/TCT-CS Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2570/BTNMT-TCMT dated June 25, 2015 regarding Interim guidance on scrap descriptions, quality requirements and uses of imported scrap as materials for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 2570/BTNMT-TCMT Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 84/2015/QH13 dated June 25, 2015, on occupational safety and hygiene
Loại: Luật   Số hiệu: 84/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 82/2015/QH13 dated June 25, 2015, Natural resources and environment of sea and islands
Loại: Luật   Số hiệu: 82/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 83/2015/QH13 dated June 25, 2015, on state budget
Loại: Luật   Số hiệu: 83/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 94/2015/QH13 dated June 25th, 2015, on investment in Long Thanh International Airport project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 94/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-NHNN dated June 25, 2015, stipulating the Bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-NHNN Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 85/2015/QH13 dated June 25, 2015, on election of deputies to the National Assembly and People’s Councils
Loại: Luật   Số hiệu: 85/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2512/TCT-CS dated June 24, 2015, New contents of Circular No. 96/2015/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2512/TCT-CS Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 81/2015/QH13 dated June 24, 2015, State audit office of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 81/2015/QH13 Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BLDTBXH dated June 23, 2015, guidelines for some articles on wages of the Decree No. 05/2015/ND-CP on guidelines for some contents of the Labor code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BCT dated 23 June 2015, on regulating the pricing method for electric power system''s ancillary services and the procedure for scrutinizing a contract for provision of electric power system’s ancillary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BCT Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2015/QD-TTg dated 22 June 2015, on transformation of Public non-business units into Joint stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2015/QD-TTg Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BNNPTNT date June 22, 2015, management of environmental remediation and treatment products used in livestock production and aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2015/TT-BTC dated June 22, 2015, guidelines for corporate income tax in Decree No. 12/2015/ND-CP on guidelines for the Law on amendments to Laws on taxation and amendments to degrees on taxation; amendments to some articles of Circular No. 78/2014/TT-BTC, Circular No. 119/2014/TT-BTC, and Circular No. 151/2014/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2015/TT-BTC Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015, promulgation of legislative documents
Loại: Luật   Số hiệu: 80/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 93/2015/QH13 dated June 22, 2015, on the implementation of the policy on lump-sum payment of social insurance benefits to employees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 93/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra