Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 92/2015/TT-BTC dated June 15, 2015, guidelines for vat and personal income tax incurred by residents doing business, amendments to some articles on personal income tax of the Law No. 71/2014/QH13 on the amendments to tax Laws and the Government''s Decree No. 12/2015/NĐ-CP on guidelines for the Law on the amendments to tax Laws and Decrees on taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2015/TT-BTC Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BTTTT dated June 15, 2015, amending to a number of regulations in the Circular No. 18/2012/TT-BTTTT on list of telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises holding dominant market shares of important telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BTTTT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2301/QD-BYT dated June 12, 2015, promulgating guidance for pre-vaccination screening examination for children
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2301/QD-BYT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2015/QD-TTg dated June 12 2015, on amendments to regulations of Nghi Son economic zone in Thanh Hoa province issued together with the Decision No. 28/2010/QD-TTg by the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2015/QD-TTg Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BCT dated June 12, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BCT Ban hành: 12/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BNNPTNT dated June 10, 2015, guidance on implementation of a number of articles as prescribed in Decision No. 64/2014/QD-TTg promulgating specific policies on relocation and resettlement of people in areas under irrigation and hydropower projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2015/QD-TTg dated June 09th 2015, promulgating the regulation on protective forest management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2015/QD-TTg Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 89/2015/QH13 dated June 09, 2015, adjusting the 2015 Law- and Ordinance-making program and approving the 2016 Law- and Ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 89/2015/QH13 Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2015/TT-BTC dated June 09th, 2015, providing for rate, collection, payment, management and use of the charge for appraisal and fee for issuance of license for production/trading of civil cryptography products, certificate of conformace of civil cryptography products, certificate of conformity of civil crytography products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2015/TT-BTC Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 75/2015/QH13 dated June 09, 2015, Vietnamese Fatherland front
Loại: Luật   Số hiệu: 75/2015/QH13 Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 41/NQ-CP dated June 09, 2015, stepping up the fight against smuggling, trade frauds and counterfeits in new period of time
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 41/NQ-CP Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5264/TCHQ-GSQL dated June 09, 2015, Import of scrap
Loại: Công văn   Số hiệu: 5264/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2015/ND-CP dated June 9, 2015, the credit policy for agricultural and rural development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2015/ND-CP Ban hành: 09/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2174/QD-BYT dated June 08, 2015, on promulgation of guidelines for supervision and prevention/response against middle east respiratory syndrome Coronavirus (MERS-COV)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2174/QD-BYT Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated June 8, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 792/QD-TTg dated June 08, 2015, approving the general planning for hi-tech zone development to 2020 with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 792/QD-TTg Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree 54/2015/ND-CP dated June 08, 2015, providing for incentives for economical and efficient water use activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2015/ND-CP Ban hành: 08/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BGTVT dated June 05, 2015, regulations on work and rest time for employees performing jobs of special nature in railway transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BGTVT Ban hành: 05/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2151/QD-BYT dated 04 June 2015, approving the plan for implementation of "innovation of serving manner and attitude of health officials toward the satisfaction of patients"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2151/QD-BYT Ban hành: 04/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BCT dated June 4, 2015, providing the transit of goods of the People’s Republic of China through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BCT Ban hành: 04/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2015/QD-UBND dated June 03, 2015, issuance of regulation on deposit for assurance of execution of land-using projects in Quang Binh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2015/QD-UBND Ban hành: 03/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2015/TT-BTC dated June 03, 2015, providing for rates, collection, payment, management and use of charges and fees in chemical business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2015/TT-BTC Ban hành: 03/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 751/QD-TTg dated June 02, 2015 on approving the Scheme on pilot innovation of operational mechanism of the Foreign Trade University during 2015 - 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 751/QD-TTg Ban hành: 02/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1643/TTGSNH4 dated June 2, 2015, regarding sending internal regulations in accordance with Laws
Loại: Công văn   Số hiệu: 1643/TTGSNH4 Ban hành: 02/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 39/NQ-CP dated June 1, 2015, on visa exemption for citizens of The Republic of Belarus
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 39/NQ-CP Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-NHNN dated June 1, 2015, stipulating time limit, process and procedure for transition applied to the circumstance under which shares are owned in excess of permitted limit as prescribed in Article 55 of the Law on Credit Institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-NHNN Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 40/NQ-CP dated June 01 , 2015, The Government’s regular meeting – May 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/NQ-CP Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 749/QD-TTg dated 01 June 2015, approving the project of legal aid innovation for the period 2015 – 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 749/QD-TTg Ban hành: 01/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2015/ND-CP dated May 29, 2015 on retirement at an older age for officials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2015/ND-CP Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BGTVT dated 29 May, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BGTVT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BCT dated May 29, 2015, providing the order and procedures for approving policies on inter-country electricity trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BCT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2015/TT-BTNMT dated May 29, 2015, on strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2015/TT-BTNMT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BCT dated 29 May, 2015, providing for order and procedures for issue, revocation and duration of electricity activity permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BCT Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Free Trade Agreement between The Socialist Republic of Viet Nam, of the one part, and the Eurasian Economic Union and its member states, of the other part
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 29/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BQP dated May 28, 2015, guiding Decree No. 34/2014/ND-CP promulgating the regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BQP Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BTNMT dated May 28, 2015, stipulating the environmental protection in the process of using drilling fluids; waste management and environmental monitoring for offshore oil and gas operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BTNMT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV dated May 28, 2015, issuing the model regulation on coordination among functional agencies in provinces and centrally run cities in the state management of enterprises after establishment registration
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2015/TT-BTNMT dated May 28, 2015, regulating detailed environmental protection project, simple environmental protection project
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2015/TT-BTNMT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2015/ND-CP dated May 28, 2015, on the national law database
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2015/ND-CP Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BYT dated May 28, 2015, providing guidance on the implementation of a number of articles of Decree No. 96/2012/ND-CP providing for opioid replacement therapy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BYT Ban hành: 28/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 10/2015/TTLT-BYT-BNV dated 27 May, 2015, providing for code and criteria for title of doctor, doctor of preventive medicine and physician
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1171/QD-BKHCN dated May 27, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1171/QD-BKHCN Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 11/2015/TTLT-BYT-BNV dated 27 May, 2015, providing for code and criteria for professional title of public health
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 734/QD-TTg dated May 27, 2015, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Dong Nai province through 2020, with a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 734/QD-TTg Ban hành: 27/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2015/ND-CP dated May 26, 2015, on issuance of legal opinions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2015/ND-CP Ban hành: 26/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BYT dated May 25, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BYT Ban hành: 25/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1856/BHXH-CSXH dated May 22, 2015, regarding guidance on some contents on the implementation of the social insurance policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1856/BHXH-CSXH Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 714/QD-TTg dated May 22, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 714/QD/TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 715/QD-TTg dated May 22, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 715/QD-TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2015/QD-TTg dated May 22, 2015, providing regulations on recall and treatment of discarded products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2015/QD-TTg Ban hành: 22/05/2015 Hiệu lực: Kiểm tra