Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 21/CT-TTg dated August 26, 2015, reinforcing state administration of coal production and trading
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 21/CT-TTg Ban hành: 26/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 919/QD-BHXH dated August 26th, 2015, amending a number of Articles of Decision No. 01/QD-BHXH, Decision No. 1399/QD-BHXH and Decision No. 488/QD-BHXH of VietNam Social Security
Loại: Quyết định   Số hiệu: 919/QD-BHXH Ban hành: 26/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 8989/QD-BCT dated August 25, 2015, giving approval for Vietnam chemical sector restructuring project for the cause of industrialization, modernization and sustainable development towards 2020 and for visions extended to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 8989/QD-BCT Ban hành: 25/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.15/2015/TT-BKHCN dated August 25, 2015, stipulating metrology and quality standards in petroleum trading operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BKHCN Ban hành: 25/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1467/QD-TTg dated August 24, 2015, approving the scheme on development of regional markets in the 2015- 2020 period, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1467/QD-TTg Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2724/BHXH-THU dated August 24, 2015, implementation of electronic transactions
Loại: Công văn   Số hiệu: 2724/BHXH-THU Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1468/QD-TTg August 24, 2015, approving The adjusted master plan on development of VietNam’s railway transport through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1468/QD-TTg Ban hành: 24/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 24/2015/TTLT-BYT-BGTVT dated August 21, 2015, regulations on health standards for drivers, regular check-ups for car drivers and medical facilities doing check-ups for driver
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 24/2015/TTLT-BYT-BGTVT Ban hành: 21/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 127/2015/TT-BTC dated August 21, 2015, issuance of enterprise ID numbers to new enterprises and appointment of their supervisory tax authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/2015/TT-BTC Ban hành: 21/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BYT dated August 20, 2015 on promulgation of National technical regulation for cigarette
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BYT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2015/TT-BTC dated August 20, 2015 on Vietnam’s Valuation Standards No. 08, 09, 10
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2015/TT-BTC Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2015/TT-BCT dated August 20, 2015, pilot project for self-certification of goods under Asean Trade in goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2015/TT-BCT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BGTVT dated August 20, 2015, on issuance and revocation of declaration of maritime labour compliance and maritime labour certificate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BGTVT Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2015/QD-TTg dated August 20th 2015, amending to Decision No. 02/2012/QD-TTg on promulgation of essential goods and services for which contract forms and general transaction conditions must be registered
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2015/QD-TTg Ban hành: 20/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 123/2015/TT-BTC dated August 19, 2015, providing guidance on foreign investment activities on Vietnam’s securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 123/2015/TT-BTC Ban hành: 19/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 30/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV dated August 19, 2015 on codes and standards applied to job titles of social workers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV Ban hành: 19/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-NHNN dated August 18, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-NHNN Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2015/TT-BTTTT dated August 18, 2015, stipulating management and use of internet resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-BTTTT Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2015/ND-CP August 18th 2015, on registration of nationality and rights towards aircraft
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2015/ND-CP Ban hành: 18/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-BTNMT dated 17 August, 2015, on the technical procedure for monitoring exhaust gases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-BTNMT Ban hành: 17/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 53640/CT-HTr dated August 14, 2015 on response to tax policy inquiries
Loại: Công văn   Số hiệu: 53640/CT-HTr Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2015/QD-TTg dated August 14, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2015/QD-TTg Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2015/TT-BTC dated August 14, 2015, promulgating forms, printing, issuance, management and use of customs declarations for incoming/outgoing passengers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2015/TT-BTC Ban hành: 14/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3210/LDTBXH-LDTL dated August 12, 2015 regarding the wage for shift-based workers working in regulated holidays
Loại: Công văn   Số hiệu: 3210/LDTBXH-LDTL Ban hành: 12/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2015/TT-BTC dated 12 August 2015, guiding the mechanism of financial management to the small and medium-sized enterprise development Fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2015/TT-BTC Ban hành: 12/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2015/ND-CP dated 12 August 2015, regulation on aviation authorities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2015/ND-CP Ban hành: 12/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 8266/QD-BCT dated August 10, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 8266/QD-BCT Ban hành: 10/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2015/QD-TTg dated 10 August 2015, on assistance policy for housing to poor households under the poverty criteria for the period 2011 – 2015 (poverty assistance program for housing under decision no. 167/2008/QD-TTg stage 2)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2015/QD-TTg Ban hành: 10/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2015/TT-BTC dated August 07th 2015, amending to Circular No. 04/2012/TT-BTC dated 05/01/2012 providing for the collection, payment, management and use of fees and charges in veterinary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2015/TT-BTC Ban hành: 07/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 57/NQ-CP dated August 06, 2015, The Government’s regular meeting - July 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 57/NQ-CP Ban hành: 06/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1552/QD-NHNN dated August 06, 2015 introducing the action plan of the banking sector for implementation of the national strategy for green growth by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1552/QD-NHNN Ban hành: 06/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2015/QD-TTg dated August 4, 2015, allowance of baggage, movables, gifts, donations and sample goods that qualifies for tax exemption, tax exemption consideration and non-taxable status
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2015/QD-TTg Ban hành: 04/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1512/QD-BVTV-QLT dated August 3, 2015 on designating the Laboratory of Pesticide/ Pesticide residue in agricultural and forestry products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1512/QD-BVTV-QLT Ban hành: 03/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14167/QLD-DK dated day 03 month 08 year 2015 update on warn about the risk of ethanol poisoning which involves the use of docetaxel (for cancer treatment) containing ethanol
Loại: Công văn   Số hiệu: 14167/QLD-DK Ban hành: 03/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1233/QD-TTg dated August 3, 2015, approving import management scheme by 2020 in conformity with international Commitments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1233/QD-TTg Ban hành: 03/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2015/TT-BCT dated August 3rd 2015, on principles of regulation of import tariff quota for sugar in 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2015/TT-BCT Ban hành: 03/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2015/TT-BLDTBXH dated July 31, 2015, on guidelines for collective bargaining, collective bargaining agreements and settlement of labor disputes prescribed in Decree No. 05/2015/ND-CP on guidelines for the Labor Code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 31/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24 /2015/TT-BCT dated July 31, 2015, on hours of work and hours of rest applicable to employees doing special jobs in the field of petroleum exploration and extraction at sea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2015/TT-BCT Ban hành: 31/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2015/TT-BLDTBXH dated July 31st 2015, on guidelines for Article 52 of the Law on employment and Decree No. 28/2015/NĐ-CP on guidelines for the Law on employment in terms of unemployment insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 31/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2135/QD-TCHQ dated July 31, 2015, introducing the procedure for predetermination of import and export commodity codes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2135/QD-TCHQ Ban hành: 31/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2015/TT-BGTVT dated 31 July 2015, on guidelines for the Agreement and the Protocol on implementation of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3081/TCT-CS dated July 30, 2015 on VAT refund before being converted to export processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3081/TCT-CS Ban hành: 30/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2015/TT-BNNPTNT dated July 29, 2015, amending to a number of Articles of Circular No. 24/2013/TT-BNNPTNT providing for forest replacement upon the repurposing of forest
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 112/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated July 29, 2015, guiding the cooperation and actions in inspection and detection of radioactive substances at checkpoints
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 112/2015/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 29/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1404/QD-TCT dated July 07 2015, on issuance of tax inspection procedure
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1404/QD-TCT Ban hành: 28/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2015/TT-BTC dated July 28, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2015/TT-BTC Ban hành: 28/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 110/2015/TT-BTC dated July 28, 2015, electronic tax transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2015/TT-BTC Ban hành: 28/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2015/TT-BGTVT dated July 28th 2015, providing procedures for licensing import of used seagoing ships for dismantlement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2015/TT-BGTVT Ban hành: 28/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BYT dated July 27, 2015 on experimenting procedures for ultra low volume mosquito insecticidal spray chemicals and preparations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BYT Ban hành: 27/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BYT dated July 27, 2015 on experimenting procedures for electric-operated chemical mosquito repellent, insecticidal sheets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BYT Ban hành: 27/07/2015 Hiệu lực: Kiểm tra