Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 4366/BKHDT-PC dated June 30, 2015, on implementation of the Law on Investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4366/BKHDT-PC Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2015/TT-NHNN date June 30th, 2015, amendments to Circular No. 40/2011/TT-NHNN for the issuance of license and the organization, operation of commercial banks, foreign bank''s branches, representative offices of foreign credit institutions, other foreign organizations having banking activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2015/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2015/TT-BTC dated June 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2015/TT-BTC Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2015/TT-BTC dated June 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2015/TT-BTC Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2515/QD-BNN-BVTV dated June 29, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2515/QD-BNN-BVTV Ban hành: 29/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 96/2015/QH13 dated June 26, 2015, promoting measures for preventing and avoiding criminal injustice and misjudgments and compensation for victims suffering injustice in criminal procedure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 96/2015/QH13 Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2015/QD-TTg dated June 26, 2015, providing the mechanism whereby the state uses land to make payment to investors implementing construction investment projects in the form of build-transfer
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2015/QD-TTg Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHCN June 26, 2015, detailing and guiding a number of articles of Decree No. 99/2013/ND-CP on sanctioning of administrative violations in the field of industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHCN Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2015/TT-BYT dated June 26th, 2015, providing guidance on medical examination and treatment covered by health insurance for HIV-positive people and people using HIV/AIDS-related health care services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2015/TT-BYT Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2015/ND-CP date June 26, 2015, amending Decree No. 58/2012/ND-CP on providing specific provisions for the implementation of certain articles of the Law on securities and the Law on amending and supplementing a number of articles of the law on securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2015/ND-CP Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4211/BKHDT-DKKD dated June 26, 2015, Regarding to guidance on the application of regulations on business registration
Loại: Công văn   Số hiệu: 4211/BKHDT-DKKD Ban hành: 26/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2539/TCT-CS dated June 25, 2015 on use of VAT invoices for amounts collected and paid on other’s behalf
Loại: Công văn   Số hiệu: 2539/TCT-CS Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2570/BTNMT-TCMT dated June 25, 2015 regarding Interim guidance on scrap descriptions, quality requirements and uses of imported scrap as materials for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 2570/BTNMT-TCMT Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 84/2015/QH13 dated June 25, 2015, on occupational safety and hygiene
Loại: Luật   Số hiệu: 84/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 82/2015/QH13 dated June 25, 2015, Natural resources and environment of sea and islands
Loại: Luật   Số hiệu: 82/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 83/2015/QH13 dated June 25, 2015, on state budget
Loại: Luật   Số hiệu: 83/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 94/2015/QH13 dated June 25th, 2015, on investment in Long Thanh International Airport project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 94/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-NHNN dated June 25, 2015, stipulating the Bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-NHNN Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 85/2015/QH13 dated June 25, 2015, on election of deputies to the National Assembly and People’s Councils
Loại: Luật   Số hiệu: 85/2015/QH13 Ban hành: 25/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2512/TCT-CS dated June 24, 2015, New contents of Circular No. 96/2015/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2512/TCT-CS Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 81/2015/QH13 dated June 24, 2015, State audit office of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 81/2015/QH13 Ban hành: 24/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BLDTBXH dated June 23, 2015, guidelines for some articles on wages of the Decree No. 05/2015/ND-CP on guidelines for some contents of the Labor code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2015/TT-BCT dated 23 June 2015, on regulating the pricing method for electric power system''s ancillary services and the procedure for scrutinizing a contract for provision of electric power system’s ancillary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2015/TT-BCT Ban hành: 23/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2015/QD-TTg dated 22 June 2015, on transformation of Public non-business units into Joint stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2015/QD-TTg Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2015/TT-BNNPTNT date June 22, 2015, management of environmental remediation and treatment products used in livestock production and aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2015/TT-BTC dated June 22, 2015, guidelines for corporate income tax in Decree No. 12/2015/ND-CP on guidelines for the Law on amendments to Laws on taxation and amendments to degrees on taxation; amendments to some articles of Circular No. 78/2014/TT-BTC, Circular No. 119/2014/TT-BTC, and Circular No. 151/2014/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2015/TT-BTC Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015, promulgation of legislative documents
Loại: Luật   Số hiệu: 80/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 93/2015/QH13 dated June 22, 2015, on the implementation of the policy on lump-sum payment of social insurance benefits to employees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 93/2015/QH13 Ban hành: 22/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2015/TT-BTC dated June 19, 2015, on collection, transfer, management and use of road user charges at the Km763+800 tollbooth on the national highway No. 1 in Quang Tri Province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2015/TT-BTC Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 79/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on veterinary medicine
Loại: Luật   Số hiệu: 79/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 77/2015/QH13 dated June 19, 2015, organizing the local Government
Loại: Luật   Số hiệu: 77/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2015/QH13 dated June 19, 2015, Organizing The Government
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 78/2015/QH13 dated June 19th, 2015, on military service
Loại: Luật   Số hiệu: 78/2015/QH13 Ban hành: 19/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8112/BTC-TCT dated June 18th, 2015, cooperating in enhancing electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 8112/BTC-TCT Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2426/TCT-KK dated June 19, 2015, response to some enquiries about electronic tax payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 2426/TCT-KK Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-BLDTBXH dated June 18, 2015, providing for the framework programs for vocational secondary and college levels in 05 following vocations: Tourism English Translation, Tourism Marketing, Pastry Techniques, Nursing, Administrative Accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 46/NQ-CP dated June 18, 2015, on time-limited visa-free entry for citizens of The Kingdom of England, The French Republic, The Federal Republic of Germany, The Kingdom of Spain and The Italian Republic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 46/NQ-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015, on construction project management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2015/ND-CP Ban hành: 18/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 870/QD-TTg dated June 17, 2015, approving "The master plan for development of Con Dao national tourist resort, Ba Ria - Vung Tau province through 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 870/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BTTTT dated June 17, 2015, specifying the implementation Decree No. 187/2013/ND-CP on export and import of goods in the print and publication industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BTTTT Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 872/2015/QD-TTg dated June 17, 2015, approving the adjusted master plan on socio-cconomic development of Thanh Hoa province through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 872/2015/QD-TTg Ban hành: 17/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2369/QD-BYT dated June 16, 2015, on adding middle east respiratory syndrome coronavirus (Mers-Cov) to the list of class a extremely dangerous infectious diseases of the law on prevention and control of infectious diseases
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2369/QD-BYT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BKHDT dated June 16, 2015, providing specific provisions on preparing the invitation for bid on procurement of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BKHDT Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2015/ND-CP dated June 16, 2015, providing amendments to a number of articles of the Decree No. 152/2013/ND-CP on management of motor vehicles brought into Vietnam by foreigners for tourism purpose
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2015/ND-CP dated June 16, 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2015/ND-CP Ban hành: 16/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BYT dated June 15, 2015, Circular guidance on the management of food additives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BYT Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2015/TT-BTP date June 15, 2015, implementation of Decree No. 113/2014/ND-CP on managing international collaboration on legislation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2015/TT-BTP dated June 15, 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Notarization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2015/TT-BTP Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2015/QD-TTg dated June 15, 2015, prescribing criteria for identifying hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2015/QD-TTg Ban hành: 15/06/2015 Hiệu lực: Kiểm tra