Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 79/NQ-CP dated November 04, 2015, The Government’s regular meeting - October 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 79/NQ-CP Ban hành: 04/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2015/ND-CP dated November 03, 2015, on development of ancillary industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2015/ND-CP Ban hành: 03/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2015/TT-BGTVT dated November 02, 2015, regulations on transport of cargo on inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2015/TT-BGTVT Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 16132/BTC-TCT dated November 2, 2015, Promoting electronic tax payment service
Loại: Công văn   Số hiệu: 16132/BTC-TCT Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2018/TXNK-CST dated November 02, 2015 on Policies on taxation applied to imports and exports of export-processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 2018/TXNK-CST Ban hành: 02/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2015/TT-BGTVT dated October 30th, 2015, amending a number of Articles of Circular No. 80/2014/TT-BGTVT providing for inland waterway transportation of passengers, luggage and consigned baggage
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2015/TT-BGTVT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2015/TT-BCT dated October 30th 2015, detailing certain contents of the investment in the form of public-private partnership under the authority of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2015/TT-BCT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2015/TT-BCT dated October 30, 2015, regulations on limits and inspection of content of formaldehyde and aromatic amines derived from azo colorants in textile products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2015/TT-BCT Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BXD dated October 30th, 2015, providing for the management of construction quality and maintenance of detached houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BXD Ban hành: 30/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 54/2015/QD-TTg dated October 29th 2015, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on issuance and management of Apec business ravel cards enclosed with Decision No. 45/2006/QĐ-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 54/2015/QD-TTg Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 37/2015/TTLT-BYT-BTC dated October 29th, 2015, unifying prices for medical examination and treatment services covered by medical insurance among hospitals of the same level across the country
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 37/2015/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BTTTT dated October 29th, 2015, guiding a number of Articles of Decree No. 187/2013/ND-CP on the export and import of used information technology products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BTTTT Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BYT dated October 29th, 2015, amending a number of Articles of Circular No. 40/2014/TT-BYT promulgating and guiding the implementation of the list of modern medicines covered by health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BYT Ban hành: 29/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2015/NQ-HDTP dated October 28, 2015, on process for selecting, publishing and adopting precedents Council of Justices of the Supreme People’s Court
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2015/NQ-HDTP Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-NHNN dated October 28, 2015, prescribing the opening and use of overseas foreign-currency accounts of institutional residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-NHNN Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-BCT dated October 28, 2015 on promulgating National technical regulation on napkin and toilet tissue paper
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-BCT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BYT dated October 28, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BYT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BKHDT dated 28/10/2015, issuing the list of areas entitled to the prioritized assistance and criteria for selection of subjects entitled to the prioritized assistance of Development Fund for small and medium-sized enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BKHDT Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2015/ND-CP dated October 28th 2015, guidelines for some Article of the Law on special excise duty and the Law on amendments to the Law on special excise duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2015/ND-CP Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1829/QD-TTg dated October 28, 2015, ratification of action plan for development of automobil and automobile part industry to implement VietNam’s industrialization strategy within the framework of Vietnam – Japan cooperation towards 2020 and an orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1829/QD-TTg Ban hành: 28/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BKHDT dated October 27th, 2015, guidance on professional regulation for judicial expertise activities; procedures for appointment of judicial expertise participants and establishment of judicial expertise council in the field of planning and investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BYT dated October 27, 2015 providing guidelines for functions and duties of commune-level healthcare stations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BYT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BCT dated October 27, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BCT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2015/TT-BYT dated October 27th 2015, Amending and supplementing article 2 of the Minister of Health’s Circular No. 17/2012/TT-BYT regulating issuance and use of Notice of birth
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2015/TT-BYT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BCT dated October 27, 2015, on environmental protection in the industry and trade sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BCT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHĐT dated October 27th 2015, guidelines for making request for proposals in case of direct contracting and competitive offering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1819/QD-TTg dated October 26, 2015 on approving the national program on information technology application to regulatory authorities’ operations in the 2016 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1819/QD-TTg Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BCA dated October 26, 2015, providing instructions on installation of fire prevention and firefighting equipment into road vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BCA Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2015/TT-BTC dated 26 October, 2015, guidelines on public offering, stock swap, issuance of additional stocks, repurchase of stocks, sale of treasury stocks and tender offer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2015/TT-BTC Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BKHĐT dated October 26th 2015, guidelines for planning contractor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BKHDT Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2015/ND-CP dated October 23, 2015 on prescribing management of state capital representatives holding managerial positions in enterprises of which over 50% of charter capital is held by the State
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2015/ND-CP Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BKHDT dated October 23, 2015, promulgating forms on outward investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BKHDT Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2015/TT-BCA dated October 22, 2015, addition of Article 25a to Circular No. 15/2014/TT-BCA providing for vehicle registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2015/TT-BCA Ban hành: 22/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-BNNPTNT dated 21 October 2015, amending and supplementing several Articles of the Circular No. 01/2012/TT-BNNPTNT on stipulating dossiers of lawful forest products and inspection of the origin of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BLDTBXH dated October 20, 2015 on regulations on continuing education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT- BLDTBXH dated October 20th, 2015, regulations on basic-level training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2015/QD-TTg dated October 20, 2015, on management of border trade with neighboring countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2015/QD-TTg Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2015/ND-CP dated October 20, 2015, management and operation of airports and airfields
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 99/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on guidelines for The Law on Housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015, development and management of social houses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 101/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on renovation and re-construction of apartment buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2015/TT-BGTVT dated October 20, 2015, regulations on driver training, driving tests, and issuance of driving licenses with respect to road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2015/TT-BGTVT Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2015/ND-CP dated October 20 2015, guidelines for some Articles of Ordinance on Environmental police forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BGTVT dated October 19, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BGTVT Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2015/ND-CP dated October 19th 2015, guidelines for some articles of the Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2015/ND-CP Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1984/QD-TCT dated October 19th 2015, temporary regulations on management and use of digital certificates and digital signature authentication services among tax authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1984/QD-TCT Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-NHNN dated October 19 2015, amendments to some articles of Circular No. 32/2013/TT-NHNN on guidelines for restriction on use of foreign currencies in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-NHNN Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2015/ND-CP dated 16 October 2015, detailing some articles of the Petroleum Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2015/ND-CP Ban hành: 16/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2015/ND-CP dated 16 October 2015, amending and adding some Articles of Decree No. 136/2007/ND-CP on entry and exit of Vietnamese citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2015/ND-CP Ban hành: 16/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2015/QD-TTg dated October 14th 2015, regulations on search and rescue activities on inland waterways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2015/QD-TTg Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra