Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 53/2015/TT-BGTVT dated September 24, 2015, on amendment and supplement to certain articles of Circular No. 28/2010/TT-BGTVT on the laboration of Dignitary flight governing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2015/TT-BGTVT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2015/ND-CP dated September 24th 2015, visa exemption for Vietnamese people residing overseas and foreigners who are spouses, children of Vietnamese people residing overseas or of Vietnamese citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2015/ND-CP Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2015/QD-TTg dated September 24, 2015, decision on provision of public postal services and public services in press publishing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2015/QD-TTg Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BCT dated September 24th 2015, on the implementation of rules of origin in the Agreement establishing the Asean – Australia – New Zealand Free Trade Area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BCT Ban hành: 24/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2015/TT-BGTVT dated September 23th, 2015, guidance on a number of articles of government’s Decree No. 111/2010/ND-CP guiding the management and protection of road infrastructures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2015/TT-BGTVT Ban hành: 23/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BGTVT dated September 22, 2015 on prescribing registration of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BGTVT Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-TTg dated 22 September, 2015, issuing Regulation on ensuring the security and safety for Cam Ranh military Base
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-TTg Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-TTg dated September 22, 2015, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Lao Cai province through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-TTg Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2156/BXD-KTXD dated September 22nd 2015, regarding guidance on the implementation of Circular No. 01/2015/TT-BXD the management of the construction cost
Loại: Công văn   Số hiệu: 2156/BXD-KTXD Ban hành: 22/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 1499/HD-TLD dated September 21, 2015, for trade unions on participating in organization of workers’ meeting of and establishing regulation on talks organized by enterprises
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1499/HD-TLD Ban hành: 21/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2015/ND-CP September 18, 2015, publishing of information about State-owned Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2015/ND-CP Ban hành: 18/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2015/ND-CP dated September 17, 2015, amendments to Decree No. 14/2013/ND-CP on amendments to Decree No. 07/2007/ND-CP on guidelines for the law on legal aid
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2015/ND-CP Ban hành: 17/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 315/TB-VPCP dated September 16th 2015, conclusions from Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai in the meeting on completion of feasibility study on the construction of transshipment terminal in Mekong Delta
Loại: Thông báo   Số hiệu: 315/TB-VPCP Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 22/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 16, 2015, codes and standards of various ranks of public middle school teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 22/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 21/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 16, 2015, codes and standards of various ranks of public elementary school teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2015/QD-TTg dated September 16, 2015, on the establishment of Southeast Quang Tri Economic Zone, Quang Tri Province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2015/QD-TTg Ban hành: 16/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12848/BTC-CST dated September 15, 2015 on VAT on machinery and specialized equipment serving agricultural production
Loại: Công văn   Số hiệu: 12848/BTC-CST Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1614/QD-TTg dated September 15th 2015, approval for overall scheme for "conversion of uni-dimensional poverty measure into multi-dimensional poverty measure for the period of 2016 - 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1614/QD-TTg Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2015/QD-TTg dated September 15, 2015, selling shares in blocks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2015/QD-TTg Ban hành: 15/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 20/2015/TTLT-BGDDT-BNV dated September 14, 2015, codes and standards of various ranks of preschool teachers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2015/TTLT-BGDDT-BNV Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 26/VBHN-BTC dated September 14, 2015, guidelines for implementation of the Government''s Decree No. 218/2013/ND-CP providing guidelines for implementation of the Law on Corporate income tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 26/VBHN-BTC Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2015/TT-BGTVT, date September 14, 2015, on the scope of responsibilities of crews and operators and the minimum safe manning level on inland watercrafts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BGTVT Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2015/ND-CP dated September 14, 2015, enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2015/ND-CP Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2015/ND-CP dated September 14, 2015, penalties for administrative violations against regulations on vocational education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2015/ND-CP Ban hành: 14/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2325/QD-BTNMT dated September 11, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2325/QD-BTNMT Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 143/2015/TT-BTC dated September 11st 2015, stipulating the procedure for customs clearance and management of motor vehicles, motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 143/2015/TT-BTC Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2015/QD-TTg dated September 11, 2015, amendments and supplements to the statute on trading duty-free goods enclosed with Decision No. 24/2009/QD-TTg and Decision No. 44/2013/QD-TTG
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2015/QD-TTg Ban hành: 11/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2015/ND-CP dated 10 September, 2015, on annual and medium-term public investment plan
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2015/ND-CP Ban hành: 10/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2015/ND-CP dated September 10, 2015, on guidelines for law on real estate trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2015/ND-CP Ban hành: 10/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12568/BTC-CDKT dated September 9, 2015 on Clarification of Circular No. 200/2014/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 12568/BTC-CDKT Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2015/QD-UBND dated 09, September, 2015, on promulgation of regulation on management of waste sludge in areas of HoChiMinh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2015/QD-UBND Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 959/QD-BHXH dated 09 September 2015, promulgating provisions on management of collection of social insurance, health insurance, unemployment insurance premium, management of social insurance books and social insurance cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 959/QD-BHXH Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2015/ND-CP dated 09 September, 2015, on mechanism and policy of forest development associated with the policy on sustainable and rapid poverty reduction and assistance to ethnic minorities for the period 2015 – 2020
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2015/ND-CP Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2015/TT-BTNMT dated 09 September 2015, on environmental protection in import of scrap for use as raw production materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2015/TT-BTNMT Ban hành: 09/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2015/TTLT-BKHDT-BTC dated September 8, 2015, providing specific provisions on online supply and posting of procurement information and online contractor selection
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2015/TTLT-BKHDT-BTC Ban hành: 08/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2015/ND-CP dated September 08th 2015, on standards for stratification, framework and standards for ranking higher educational institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2015/ND-CP Ban hành: 08/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 62/NQ-CP dated September 07, 2015, The Government’s regular meeting - August 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 62/NQ-CP Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1537/QD-TTg dated September 07, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1537/QD-TTg Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2015/ND-CP dated September 7, 2015, management of external communication activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2015/ND-CP Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2015/TT-BGTVT dated September 07th 2015, on load capacities and dimensional limits of roads; operation of overload vehicles, overdimension vehicles and tracked vehicles on public roads; transport of oversize/overweight load; limits on amount of goods loaded onto road vehicles running on public roads
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2015/TT-BGTVT Ban hành: 07/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2015/TT-BNNPTNT dated September 04, 2015, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 66/2011/TT-BTNMT detailing a number of the Government’s Decree No. 08/2010/ND-CP on management of animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 04/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2015/ND-CP dated September 3, 2015, on management of activities of persons, vehicles and craft in maritime boundary areas of the socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2015/ND-CP Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1513/QD-TTg dated September 3rd 2015, approving the Scheme to promote Vietnamese enterprises’ direct participation in foreign distribution systems through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1513/QD-TTg Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1528/QD-TTg September 3, 2015, promulgating a number of specific mechanisms and policies for development of Da Lat city, Lam Dong province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1528/QD-TTg Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.140/2015/TT-BTC dated September 03, 2015, amendments and supplements to Circular No. 124/2011/TT-BTC providing guidance on registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/2015/TT-BTC Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2015/TT-BTC dated September 03, 2015, providing guidance on guarantee for foreign loans on-lent by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2015/TT-BTC Ban hành: 03/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BGDDT dated 01 September, 2015, issuing the Vietnamese language ability framework for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BGDDT Ban hành: 01/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BTP dated September 01, 2015, amending Circular No. 08/2014/TT-BTP amending Circular No. 05/2011/TT-BTP guiding on registration and provision of information about secured transactions, contracts, notification of property distraint for judgment enforcement under the direct method, by post/fax/e-mail at the property transaction registration center of the department of national secured transaction registration of The Ministry of Justice and Circular No. 22/2010/TT-BTP guiding the registration and provision of online information on secured transaction, contract and notification of property distraint for judgment enforcement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BTP Ban hành: 01/09/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7920/TCHQ-TXNK dated August 31, 2015 response to queries concerning factory frame structures made of iron or steel
Loại: Công văn   Số hiệu: 7920/TCHQ-TXNK Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BNV dated August 31, 2015, on amendments to Article 6 of Circular No. 15/2012/TT-BNV on guidelines for recruiting, signing employment contracts and compensating for training costs applicable to civil servants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BNV Ban hành: 31/08/2015 Hiệu lực: Kiểm tra