Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 34/2015/TT-BYT dated October 27th 2015, Amending and supplementing article 2 of the Minister of Health’s Circular No. 17/2012/TT-BYT regulating issuance and use of Notice of birth
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2015/TT-BYT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-BCT dated October 27, 2015, on environmental protection in the industry and trade sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-BCT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2015/TT-BKHĐT dated October 27th 2015, guidelines for making request for proposals in case of direct contracting and competitive offering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1819/QD-TTg dated October 26, 2015 on approving the national program on information technology application to regulatory authorities’ operations in the 2016 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1819/QD-TTg Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BCA dated October 26, 2015, providing instructions on installation of fire prevention and firefighting equipment into road vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BCA Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2015/TT-BTC dated 26 October, 2015, guidelines on public offering, stock swap, issuance of additional stocks, repurchase of stocks, sale of treasury stocks and tender offer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2015/TT-BTC Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BKHĐT dated October 26th 2015, guidelines for planning contractor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BKHDT Ban hành: 26/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2015/ND-CP dated October 23, 2015 on prescribing management of state capital representatives holding managerial positions in enterprises of which over 50% of charter capital is held by the State
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2015/ND-CP Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BKHDT dated October 23, 2015, promulgating forms on outward investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BKHDT Ban hành: 23/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2015/TT-BCA dated October 22, 2015, addition of Article 25a to Circular No. 15/2014/TT-BCA providing for vehicle registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2015/TT-BCA Ban hành: 22/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-BNNPTNT dated 21 October 2015, amending and supplementing several Articles of the Circular No. 01/2012/TT-BNNPTNT on stipulating dossiers of lawful forest products and inspection of the origin of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2015/TT-BLDTBXH dated October 20, 2015 on regulations on continuing education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT- BLDTBXH dated October 20th, 2015, regulations on basic-level training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2015/QD-TTg dated October 20, 2015, on management of border trade with neighboring countries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2015/QD-TTg Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2015/ND-CP dated October 20, 2015, management and operation of airports and airfields
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 99/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on guidelines for The Law on Housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015, development and management of social houses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 101/2015/ND-CP dated October 20, 2015, on renovation and re-construction of apartment buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2015/TT-BGTVT dated October 20, 2015, regulations on driver training, driving tests, and issuance of driving licenses with respect to road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2015/TT-BGTVT Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2015/ND-CP dated October 20 2015, guidelines for some Articles of Ordinance on Environmental police forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2015/ND-CP Ban hành: 20/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2015/TT-BGTVT dated October 19, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2015/TT-BGTVT Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2015/ND-CP dated October 19th 2015, guidelines for some articles of the Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2015/ND-CP Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1984/QD-TCT dated October 19th 2015, temporary regulations on management and use of digital certificates and digital signature authentication services among tax authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1984/QD-TCT Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-NHNN dated October 19 2015, amendments to some articles of Circular No. 32/2013/TT-NHNN on guidelines for restriction on use of foreign currencies in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-NHNN Ban hành: 19/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2015/ND-CP dated 16 October 2015, detailing some articles of the Petroleum Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2015/ND-CP Ban hành: 16/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2015/ND-CP dated 16 October 2015, amending and adding some Articles of Decree No. 136/2007/ND-CP on entry and exit of Vietnamese citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2015/ND-CP Ban hành: 16/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2015/QD-TTg dated October 14th 2015, regulations on search and rescue activities on inland waterways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2015/QD-TTg Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4069/QD-BNN-QLCL dated October 14, 2015, on the list of imports and exports under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development that have to undergo food safety inspection prior to customs clearance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4069/QD-BNN-QLCL Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 36a/NQ-CP dated October 14, 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 36a/NQ-CP Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BYT dated October 14th 2015, regulations on allowances, time and personnel performing forensic examination and forensic psychiatric assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BYT Ban hành: 14/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2015/ND-CP dated 13 October 2015,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2015/ND-CP Ban hành: 13/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2015/ND-CP dated October 13rd 2015, state capital investment in enterprises, use and management of capital and assets in enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2015/ND-CP Ban hành: 13/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 158/2015/TTLT-BTC-BTP dated October 12nd 2015, regulations on collection, payment and management of fees for certification of true copies from originals, authentication of signatures, contracts and transactions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 158/2015/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 12/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2015/TT-BYT dated 12 October 2015, on import of medical equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2015/TT-BYT Ban hành: 12/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 14232 /BTC-TCT October 09 2015, policies on VAT on receipt from the change of flight itinerary or the cancellation of flight by The Ministry of Finance
Loại: Công văn   Số hiệu: 14232/BTC-TCT Ban hành: 09/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-BNNPTNT dated October 08th 2015, regulations on monitoring of food hygiene and safety in harvests of bivalve mollusks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2015/TT-BTC dated October 08th, 2015, amending Circular No. 236/2009/TT-BTC guiding the collection, remittance, management and use of charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic missions and consular missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2015/TT-BTC Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2015/QD-TTg dated October 08, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2015/QD-TTg Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2015/TT-BTC dated October 08th 2015, collection, payment, management of fees for issuance of passports, visas, documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2015/TT-BTC Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2015/TT-BCT dated October 08th 2015, project development and model electricity sale contract applied to generation projects using solid wastes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2015/TT-BCT Ban hành: 08/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 28/2015/TTLT-BYT-BNV dated October 07th, 2015, providing for code and standards for title of nutrition specialist
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 28/2015/TTLT-BYT-BNV Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2015/ND-CP dated October 07th 2015, amendments Decree No. 95/2013/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on employment, social insurance, social insurance, and Vietnamese guest workers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2015/ND-CP Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 72/NQ-CP dated October 07, 2015, The Government’s regular meeting September 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 72/NQ-CP Ban hành: 07/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2015/TT-BNNPTNT dated October 06, 2015 on monitoring of toxic residue in farmed fisheries and fishery products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BCA dated October 06, 2015, providing for fire fighting clothing of night-watch forces, internal and professional fire prevention and fighting forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BCA Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2015/NĐ-CP dated October 6th 2015, supervision of state capital investment in enterprises; financial supervision, performance assessment and disclosure of financial information of state-owned and state-invested enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2015/ND-CP Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 18905/QLD-TT năm 2015 về cung cấp thông tin liên quan đến tính an toàn của thuốc chứa Codein, thuốc chứa Ibuprofen, Dexibuprofen do Cục Quản lý Dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 18905/QLD-TT Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/2015/TT-BTC dated October 6th 2015, on guidelines for information disclosure on securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2015/TT-BTC Ban hành: 06/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9063/TCHQ-GSQL dated October 05, 2015 on customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 9063/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9061/TCHQ-GSQL dated October 5, 2015 on reorganization of customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 9061/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/10/2015 Hiệu lực: Kiểm tra