Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 214/QD-TTg dated February 10, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 214/QD-TTg Ban hành: 10/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210/QD-TTg dated February 08, 2015, approving cultural strategy for Vietnam''s foreign relations until 2020 with a vision for 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210/QD-TTg Ban hành: 08/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 143/KCB-PHCN&GD dated February 05, 2015, regarding the updating of facilities eligible for conducting checkup for foreigners working in Vietnam according to provisions of Circular No. 14/2013/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 143/KCB-PHCNGD Ban hành: 05/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/NQ-CP dated February 04, 2015, the Government’s regular meeting – January 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/NQ-CP Ban hành: 04/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 441/QD-BNN-TY dated February 03, 2015 on approving "Pilot scheme for development of pig disease-free zones and establishments to meet export requirements in Nam Dinh and Thai Binh Provinces”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 441/QD-BNN-TY Ban hành: 03/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2015/TT-BTC dated February 03, 2015, guidance on mechanism for raising, management and allocation of funds for initiatives against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2015/TT-BTC Ban hành: 03/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BLDTBXH dated February 02, 2015, guidance on compensation, benefits and medical expenses paid to employees as victims of occupational accidents and diseases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/QD-ATTP dated February 02, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/QD-ATTP Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BLDTBXH dated February 02, 2015, guidance on adjustments to pensions, social insurance benefits and monthly benefits under the Decree No.09/2015/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 02/02/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2015/TT-BTC dated January 30, 2015, defining inspection, supervision, temporary suspension of customs procedures for exported and imported goods that are subjects of intellectual property rights; control of counterfeit goods and goods infringing intellectual property rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-BTC dated January 30, 2015, providing guidance on classification of goods, and analysis for classification of goods; analysis for quality inspection, food safety inspection for food for exported and imported products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2015/TT-BTC dated January 30th, 2015 detailing the procedures for issuance of certificate of training in customs declaration; issuance and revocation of customs broker number; procedures for recognition and operation of customs brokerage agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2015/TT-BTC Ban hành: 30/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2015/TT-BTC dated January 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2015/TT-BTC Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 154/QD-TTg dated January 29, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 154/QD-TTg Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015, introducing the list of pesticides permitted or prohibited in Vietnam and declaring hs codes for pesticides permitted or prohibited in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2015/TT-BTC dated January 29, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2015/TT-BTC Ban hành: 29/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2015/ND-CP dated January 28, 2015, on giving birth through in vitro fertilization and conditions for altruistic gestational surrogacy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2015/ND-CP Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 743/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mono-di glycerides of caprylic do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 743/TB-TCHQ Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 142/QD-TTg dated January 28, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 142/QD-TTg Ban hành: 28/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 117/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America Inc. – US0112 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 117/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 113/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America – US0192 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 113/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 114/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America Inc. – US0185 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 114/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Quyết định 115/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV RHEINLAND OF NORTH AMERICA INC. – US0131 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành
Loại: Quyết định   Số hiệu: 115/QĐ-BTTTT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BTNMT dated January 27, 2015, detailing a number of articles of Decree No. 43/2014/ND-CP and Decree No. 44/2014/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BTNMT Ban hành: 27/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 134/QD-TTg dated January 26, 2015, approving the project on re-structuring of construction sector in association with conversion of growth model toward enhancement of quality, efficiency and competitiveness in 2014 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 134/QD-TTg Ban hành: 26/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 948/CT-TTHT dated January 23, 2015 on Personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 948/CT-TTHT Ban hành: 23/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 130/QD-TTg dated January 23th, 2015, on the solution and schedule for relocation of industrial factories, hospitals, tertiary and vocational education institutions and other facilities out of urban areas of Ha Noi and use of unoccupied land areas thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 130/QD-TTg Ban hành: 23/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BNNPTNT dated January 22, 2015, promulgating additional list of plant varieties eligible for production and trading in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 120/QD-TTg dated January 22, 2015, approving the project on protection and development of coastal forests to cope with climate change in 2015-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 120/QD-TTg Ban hành: 22/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, providing specific provisions and guidance on enforcement of the customs law on customs procedures, examination, supervision and control procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2015/ND-CP Ban hành: 21/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 38/TB-BTC dated January 20, 2015, on disclosure of list of valuation enterprises, list of valuators eligibile for property valuation in 2015
Loại: Thông báo   Số hiệu: 38/TB-BTC Ban hành: 20/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2015/QD-TTg dated January 20, 2015, petroleum operational safety management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2015/QD-TTg Ban hành: 20/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BNG dated January 20, 2015, annulling Circular No. 2461/2001/TT-BNG guiding the implementation of Article 1 of Decision No. 114/2001/QD-TTg amending and supplementing a number of articles of Decision No. 210/1999/QD-TTg on a number of policies towards overseas Vietnamese
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BNG Ban hành: 20/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BGDDT dated January 15, 2015, promulgating the college Charter
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BGDDT Ban hành: 15/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2015/TT-BTC dated January 15, 2015, providing guidance on registration, depository, offsetting and settlement of securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2015/TT-BTC Ban hành: 15/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/QD-TTg dated January 13, 2015, approving the synchronous development and upgrading plan for the industries, sectors and value chains of production of competitive commodities such as: electronics and information technology, textile and garment, food processing, agricultural machineries, tourism and related services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/QD-TTg Ban hành: 13/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BLDTBXH dated January 12, 2015 on pay rates for domestic consultants as the basis for cost estimates of contract-based, time-based, state-funded package of consulting services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BCT dated January 12, 2015, regulations on procedures for registering stamps and seals with respect to commercial appraisal service businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BCT Ban hành: 12/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2015/ND-CP dated January 12, 2015, defining and providing guidance on the implementation of a number of contents of the labor code
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2015/ND-CP Ban hành: 12/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2015/ND-CP dated 09 January 2015, implementation of democracy in activities of State administrative organs and public non-business units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2015/ND-CP Ban hành: 09/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2015/QD-TTg dated January 7, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2015/QD-TTg Ban hành: 07/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BLDTBXH dated January 06, 2015, guidance on case management for disabled people
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-NHNN daetd January 06, 2015,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-NHNN Ban hành: 06/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2015/ND-CP dated January 6, 2015, on environmental damage assessment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2015/ND-CP Ban hành: 06/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2015/TT-BTC dated January 6, 2015, changes in preferential import tax rates on petroleum articles in Heading 27.10 in preferential import tariff Schedule
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2015/TT-BTC Ban hành: 06/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/2015/L-CTN dated January 5, 2015, on the promulgation of The Ordinance on Environmental Police
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/2015/L-CTN Ban hành: 05/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2015/TT-BTC dated January 5, 2015, providing guidance on registration of securities trading of unlisted public companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2015/TT-BTC Ban hành: 05/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2015/TT-BTC dated January 05, 2015, amending and supplementing the minister of finance''s Circular No. 48/2012/TT-BTC guiding the determination of the starting prices and financial regulations in land use right auctions for allocation of land subject to land levies or land lease
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2015/TT-BTC Ban hành: 05/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2015/TT-BCA dated January 05, 2015, regulations on specimen papers concerning foreigners entering, leaving and residing in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2015/TT-BCA Ban hành: 05/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2015/ND-CP dated January 2, 2015, specifying customs areas; responsibility for collaboration in preventing and controling smuggling and illegal transportation of commodities across borders
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2015/ND-CP Ban hành: 02/01/2015 Hiệu lực: Kiểm tra