Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 61/2014/QH13 dated November 21, 2014, amending and supplementing a number of articles of the Vietnam Civil Aviation Law
Loại: Luật   Số hiệu: 61/2014/QH13 Ban hành: 21/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2014/ND-CP dated November 20, 2014, providing the useful life of inland waterway vessels and the useful life of vessels permitted for import
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2014/ND-CP Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2014/ND-CP dated November 20, 2014, on downsizing policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2014/ND-CP Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2014/ND-CP dated November 20, 2014, on the regulation on protection of seaport and navigable channel facilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2014/ND-CP Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2014/ND-CP dated November 20, 2014, on conditions for inland waterway transportation business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2014/ND-CP Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2014/TT-NHNN dated November 20, 2014, stipulating minimum safety limits and ratios for transactions performed by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2014/TT-NHNN Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 58/2014/QH13 dated November 20, 2014, on social insurance
Loại: Luật   Số hiệu: 58/2014/QH13 Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 59/2014/QH13 dated November 20, 2014, on Citizen identification
Loại: Luật   Số hiệu: 59/2014/QH13 Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 60/2014/QH13 dated November 20, 2014, on civil status
Loại: Luật   Số hiệu: 60/2014/QH13 Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/2014/QH13 dated November 20, 2014, on organization of the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 57/2014/QH13 Ban hành: 20/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2014/TT-BCT dated November 19, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2014/TT-BCT Ban hành: 19/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2014/TT-BXD dated November 18, 2014, on amendments to Circular No. 07/2013/TT-BXD dated May 15, 2013 and Circular No. 18/2013/TT_BXD dated October 31, 2013 on guidelines for entities entitled to home loans prescribed in Resolution No. 02/NQ-CP dated January 1, 2013 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2014/TT-BXD Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10508/QD-BCT dated November 18, 2014, giving approval for plan on development of Vietnam’s paper industry up to 2020 and vision extended to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10508/QD-BCT Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2014/TT-BTTTT dated November 18, 2014, on identification of software production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2014/TT-BTTTT Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2150/QD-TDC dated November 18, 2014
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2150/QD-TDC Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2014/QD-TTg dated November 18, 2014, on specific policies on relocation and resettlement of people in areas under irrigation and hydropower projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2014/QD-TTg Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2014/TT-BNNPTNT dated November 18, 2014, on providing the list of supported agricultural, forestry and fishery products, auxiliary products and mechanical products for preserving, processing agricultural, forestry and fishery products prescribed in the Decree No. 210/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2014/TT-BCT dated November 18, 2014, on amendments to the Circular No. 21/2010/TT-BTC on implementation of rules of origin in the Asean trade in goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2014/TT-BCT Ban hành: 18/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2014/TT-BYT dated November 17, 2014, promulgation and guidelines for list of modern medicines covered by health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2014/TT-BYT Ban hành: 17/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2014/ND-CP dated November 17, 2014, amendments to Decree No. 171/2013/ND-CP on administrative penalties for road traffic offenses and rail transport offenses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2014/ND-CP Ban hành: 17/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2014/TT-BYT dated November 17th 2014, guiding the registration for initial medical care and transfer of health insurance-covered medical facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2014/TT-BYT Ban hành: 17/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2014/TT-BTTTT dated November 17, 2014, promulgating list of goods sorted by HS code under line management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2014/TT-BTTTT Ban hành: 17/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2014/ND-CP dated November 15, 2014, providing details and directives on the implementation of several articles of the Law on Health insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2014/ND-CP Ban hành: 15/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHDT-BTC dated November 14, 2014, guiding procedures for contributing capital to geological baseline surveys of minerals by organizations and individuals and management of their contributed capital
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHDT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 169/2014/TT-BTC dated November 14, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 169/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 165/2014/TT-BTC dated November 14, 2014, on promulgation of concessional import tariff schedule of Vietnam serving implementation of the Asean trade in goods Agreement 2015 - 2018
Loại: Thông tư   Số hiệu: 165/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 168/2014/TT-BTC dated November 14, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 168/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 173/2014/TT-BTC dated November 14, 2014, changes in preferential import tax rates imposed on articles in preferential import tariff schedule issued together with Circular No. 164/2013/TT-BTC to implement WTO Commitments in 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 173/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2014/ND-CP dated November 14, 2014,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2014/ND-CP Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 167/2014/TT-BTC dated November 14, 2014, on promulgation of concessional import tariff schedule of Vietnam serving implementation of the Asean – Korea free trade Agreement 2015 - 2018
Loại: Thông tư   Số hiệu: 167/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 166/2014/TT-BTC dated November 14, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 166/2014/TT-BTC Ban hành: 14/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.41/2014/TT-BNNPTNT dated 13 November, 2014, providing guidance Decree No.202/2013/ND-CP of the management of fertilizer under the state management responsibility
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 13/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2014/TT-BGTVT dated November 13, 2014, amending Circular No. 38/2013/TT-BGTVT amends and supplements a number of articles of the Circular No. 46/2012/TT-BGTVT regulating driver training, driving tests, and issuance of driving licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2014/TT-BGTVT Ban hành: 13/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 163/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL dated November 12, 2014 instruction on financial management policies for national tourism promotion program in the period 2013 – 2020
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 163/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL Ban hành: 12/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2014/TT-BCA dated November 12, 2014, provision on provision of means of fire prevention and firefighting for night watch forces , intramural fire prevention and fighting forces, and professional fire prevention and fighting forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2014/TT-BCA Ban hành: 12/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2014/TT-BGTVT dated 12 November 2014, providing for the passenger, luggage and consignment transport by passenger high speed craft between ports, landing stages and waters of Vietnam internal waters and across border
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2014/TT-BGTVT Ban hành: 12/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2014/ND-CP dated November 11, 2014, regulating region-based minimum wages for employees working for companies, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and organizations hiring employees under labor contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2014/ND-CP Ban hành: 11/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2014/TT-NHNN dated November 11, 2014, amending Circular No. 35/2013/TT-NHNN guiding the implementation of a number of provisions on anti-money laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2014/TT-NHNN Ban hành: 11/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 78/2014/QH13 dated November 11, 2014, on state budget estimates in 2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 78/2014/QH13 Ban hành: 10/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2014/ND-CP dated November 10, 2014, imposing penalties for land-related administrative violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2014/ND-CP Ban hành: 10/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3417/QD-TCHQ dated November 10, 2014, promulgating the procedure for customs clearance, inspection and supervision of goods that foreigners and vietnamese expatriates carry through vat-refund exit checkpoints
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3417/QD-TCHQ Ban hành: 10/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2014/TT-BGTVT dated November 7, 2014, providing for operation and management of automobile transport and supporting services to road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2014/TT-BGTVT Ban hành: 07/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2014/TT-BGTVT dated November 7, 2014, criteria for classification of inland ports and announcement of list of inland ports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2014/TT-BGTVT Ban hành: 07/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2014/TT-BKHCN dated November 06, 2014, providing for the management of the science and technology market development program by 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2014/TT-BKHCN Ban hành: 06/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2014/ND-CP dated November 6, 2014, on the trading in and use of nutritious products for infants, feeding bottles and teats
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2014/ND-CP Ban hành: 06/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/2014/QD-TTg dated November 6, 2014, promulgating the Regulation on management, exploitation and use of long-range identification and tracking information of ships
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2014/QD-TTg Ban hành: 06/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2014/TT-NHNN dated November 06, 2014, providing for offer and acceptance of the trusteeship performed by credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2014/TT-NHNN Ban hành: 06/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4163/LDTBXH-LDTL dated November 05,2014, overtime pay for work at night on public holidays, paid leave days
Loại: Công văn   Số hiệu: 4163/LDTBXH-LDTL Ban hành: 05/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2014/TT-BCT dated November 05, 2014, basis, procedures for identification of foreign workers reassigned within enterprises operating within 11 service sectors in Vietnam''s WTO Commitments on services, who are exempt from work permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2014/TT-BCT Ban hành: 05/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2014/TT-BCT dated 5 November 2014, stipulating the procedure for dispatching of national power system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2014/TT-BCT Ban hành: 05/11/2014 Hiệu lực: Kiểm tra