Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 02/2016/TT-NHNN dated February 26 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-NHNN Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-NHNN dated February 26, 2016, providing several instructions on foreign exchange administration in respect of enterprise’s foreign borrowing and foreign debt repayment of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-NHNN Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1371/TCHQ-TXNK dated February 26, 2016, regarding the assessable price of imported motor vehicle tyres
Loại: Công văn   Số hiệu: 1371/TCHQ-TXNK Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2016/TT-BTC dated February 26th, 2016, guiding the implementation of regulation on tax to organizations and individuals conducting the search, exploration and extraction of oil and gas according to regulation of Petroleum Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2016/TT-BTC Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2016/TT-BTC dated February 26th 2016, on national concentrated procurement lists
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2016/TT-BTC Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2016/QD-TTg dated February 26th, 2016, prescribing the centralized procurement of state property
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2016/QD-TTg Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2016/TT-BTC dated February 26th 2016, guidance on concentrated procurement of government property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2016/TT-BTC Ban hành: 26/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BQP dated February 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BQP Ban hành: 24/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2402/BTC-TCT dated February 23, 2016 providing guidelines for electronic invoicing
Loại: Công văn   Số hiệu: 2402/BTC-TCT Ban hành: 23/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2016/TTLT-BTP-BNG-BCA-BLDTBXH dated February 22, 2016, guiding the supervision of development situation of Vietnamese children adopted overseas and protection of children in necessary cases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2016/TTLT-BTP-BNG-BCA-BLDTBXH Ban hành: 22/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2016/QD-TTg dated February 22, 2016, exemption from personal income tax for foreign experts implementing programs and projects on foreign non-governmental aid in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2016/QD-TTg Ban hành: 22/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2016/QD-TTg dated February 22nd 2016, on personal income tax exemption for Vietnamese working for Vietnam-based representative agencies of international organizations under the United Nations system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2016/QD-TTg Ban hành: 22/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Dispatch No. 1213/TCHQ-TXNK dated February 19, 2016, classify SF6/vacuum circuit breakers issued by General Department of Customs
Loại: Công văn   Số hiệu: 1213/TCHQ-TXNK Ban hành: 19/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2016/ND-CP dated February 19th, 2016, on environmental protection charge on mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2016/ND-CP Ban hành: 19/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BLDTBXH dated 18th February 2016, detailing and guiding the implmentation of some articles of the Law on Social Insurance on voluntary social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BTC dated February 18, 2016, guidance on implementation of a number of incentive policies applicable to Con Dao, Ba Ria – Vung Tau province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BTC Ban hành: 18/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 489/BHXH-BT dated February 17,2016, guidance on the collection of social insurance, health insurance and unemployment insurance premiums and social insurance coverage
Loại: Công văn   Số hiệu: 489/BHXH-BT Ban hành: 17/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 251/QD-TTg dated February 17, 2016, pproval for project ‘Orientation toward attraction, management and use of ODA and concessional loans from foreign donors in 2016 – 2020 period’
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251/QD-TTg Ban hành: 17/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BTC dated February 16, 2016, regulations, terms, schedules of premiums and limits of liability of compulsory civil liability insurance of motor vehicle owners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BTC Ban hành: 16/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BCA dated December 16, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BCA Ban hành: 16/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BTC dated February 16, 2016, on changes in preferential import tax rates imposed on diammonium hydrogen phosphate (diammonium phosphate) of HS code 3105.30.00 in preferential import tariff schedule
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BTC Ban hành: 16/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BNNPTNT dated February 15, 2016, supplements and amendments to a number of Articles of the Circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT stipulating inspection, supervision and penalties for use of substances in Beta agonist group banned from livestock production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BXD dated February 15, 2016, regulation on management and use of apartment buildings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BXD Ban hành: 15/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BTC dated February 5th, 2016, guiding value-added tax declaration and enterprise income tax incentives under the government’s Decree No. 111/2015/ND-CP, on development of supporting industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-BTC Ban hành: 05/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6316/CT-HTr dated February 04, 2016 on Corporate Income Tax of corporate using a bonded warehouse or inland clearance depot (ICD) as a warehouse of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 6316/CT-HTr Ban hành: 04/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/QD-TTg dated February 04th, 2016, on the mechanism and policy for implementation of the strategy and plan for development of Vietnam automobile industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/QD-TTg Ban hành: 04/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-NHNN dated February 4, 2016, guidance on policies on granting loans to develop supporting industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-NHNN Ban hành: 04/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/QD-TTg dated 04 February, 2016, approving the state administrative reform for the period 2016-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/QD-TTg Ban hành: 04/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BTC dated February 03, 2016, instructions on implementation of financial management mechanism and administrative expenses in social, health and unemployment insurances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BTC Ban hành: 03/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BQP dated February 3rd, 2016, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 112/2014/ND-CP on the management of land border gates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BQP Ban hành: 03/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 03, 2016, detailed regulations on implementing a number of articles of the Labor Code regarding foreign workers in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2016/ND-CP Ban hành: 03/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 396/QD-BCA dated February 02, 2016 on establishment, functions, tasks, entitlements and organizational structure of Fire Safety and Firefighting Technology Application Center - Fire Department of Thanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 396/QD-BCA Ban hành: 02/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 206/QD-TTg dated February 2nd, 2016, approving the master plan on socio-economic development of Ha Giang province through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 206/QD-TTg Ban hành: 02/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
National Technical Regulations No. QCVN 07-6:2016/BXD “Technical infrastructure works - Petroleum and gas supply”
Loại: Quy chuẩn   Số hiệu: QCVN07-6:2016/BXD Ban hành: 01/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BCA dated February 01, 2016 detailing of Law on Citizen Identification and Decree No. 137/2015/ND-CP detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Citizen Identification
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BCA Ban hành: 01/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BGTVT dated 01 February 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BGTVT Ban hành: 01/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2016/ND-CP dated February 1st, 2016, on government-attached agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2016/ND-CP Ban hành: 01/02/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2016/ND-CP dated January 28, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2016/ND-CP Ban hành: 28/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BTTTT dated January 25, 2016, Amending some provisions of the Circular No. 21/2013/TT-BTTTT stipulating the turnover of telecommunications services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BTTTT Ban hành: 25/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.07/2016/ND-CP dated January 25, 2016, detailed regulations on establishment of representative offices or branches of foreign traders in Vietnam under Laws on Commerce
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2016/ND-CP Ban hành: 25/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1178/QLD-DK dated January 22th, 2016, guideline for deployment of public service of level 4 in drug registration
Loại: Công văn   Số hiệu: 1178/QLD-DK Ban hành: 22/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-CA dated January 21, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-CA Ban hành: 21/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 149/QD-TTg dated January 21st, 2016, approving the program on development of broadband telecommunications infrastructure through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/QD-TTg Ban hành: 21/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 147/HCM-PTH dated January 21, 2016, regarding the calculation of guarantee balances
Loại: Công văn   Số hiệu: 147/HCM-PTH Ban hành: 21/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BTC dated January 21, 2016, on amendments to preferential import tax rates applicable to certain articles in headings 27.07, 29.02 and 39.02 of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BTC Ban hành: 21/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BYT dated January 21, 2016, herbal ingredient trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BYT Ban hành: 21/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 105/TCMT-QTMT dated January 20, 2016 on environmental monitoring
Loại: Công văn   Số hiệu: 105/TCMT-QTMT Ban hành: 20/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BTC dated January 20, 2016, amending and supplementing several Articles of the Circular No. 183/2011/TT-BTC on providing guidance on establishment and management of the open-ended fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BTC Ban hành: 20/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 145/QD-TTg dated January 20, 2016, on approval of the international integration strategy with regard to labor and society towards 2020, with a vision towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145/QD-TTg Ban hành: 20/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BTC dated January 20, 2016, finance mechanism applied to wholly state-owned single-member limited liability companies participating in political objectives, assurance of social security, and regulation of supply and demand of the economy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BTC Ban hành: 20/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra