Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 12/2016/TT-BTC dated January 20, 2016, amending Clause 1 Article 7 of the Circular No. 152/2015/TT-BTC providing for guidance on severance tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BTC Ban hành: 20/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 212/BHXH-QLT dated January 19, 2016 Providing guidance on collection management and enforcing regulations on issuance of SI booklets and HI cards
Loại: Công văn   Số hiệu: 212/BHXH-QLT Ban hành: 19/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BTC dated January 19th, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BTC Ban hành: 19/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BTC dated January 19, 2016, guidelines for a number of contents of the government''s Decree No. 42/2015/NĐ-CP on derivatives and derivatives market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BTC Ban hành: 19/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BTC dated January 18, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BTC Ban hành: 18/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.06/2016/ND-CP dated January 18, 2016, management, provision and utilization of radio and television services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2016/ND-CP Ban hành: 18/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BTC dated 18th January 2016, on amendments and supplements to certain articles of the Circular No. 210/2012/TT-BTC dated 30th November 2012 on guidelines for the establishment and operation of securities companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BTC Ban hành: 18/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BTC dated January 18th, 2016, regulations on management and payment of investment capital with funding from state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BTC Ban hành: 18/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BTC dated January 14, 2016, guilding preparation of expenditure estimates, management, use and statement of funding for election of deputies to the fourteenth National Assembly and People’s Councils at all levels in the term 2016 – 2021
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BTC Ban hành: 14/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 606/BTC-CDKT dated January 13, 2016 on Accounting practice
Loại: Công văn   Số hiệu: 606/BTC-CDKT Ban hành: 13/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-BTC dated January 13, 2016, Amending preferential import tax rates for a number of environmental goods in APEC in the Commodity Headings 84.19 and 84.21 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-BTC Ban hành: 13/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/QD-TTg dated January 12, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/QD-TTg Ban hành: 12/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BYT dated January 12th, 2016, addition to Article 9 of the Circular No. 14/2012/TT-BYT on principles and criteria for “good manufacturing practice for pharmaceutical packaging" and guidelines for implementation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BYT Ban hành: 12/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 90/QD-TTg dated January 12, 2016, approval for a master plan for national natural resources and environment monitoring networks for 2016 – 2026, with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/QD-TTg Ban hành: 12/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2016/TT-BTC dated January 6, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2016/TT-BTC Ban hành: 06/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2016/ND-CP dated January 5, 2016 on guidelines for the Law on Militia
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2016/ND-CP Ban hành: 05/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2016/ND-CP dated January 05, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2016/ND-CP Ban hành: 05/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BYT dated January 05, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BYT Ban hành: 05/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/QD-TTg dated January 05, 2016, on apporval of the national program for occupational safety and health from 2016 to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/QD-TTg Ban hành: 05/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2016/TT-BTC dated January 05, 2016, regulations on marine fees, charges and schedules of marine fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2016/TT-BTC Ban hành: 05/01/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2015/TT-BGTVT dated December 31, 2015 on National Technical Regulation on technical safety and environmental protection for automobiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 212/2015/TT-BTC dated December 31, 2015, guidelines for the corporate income tax policies for environmental protection activities regulated at the Decree No. 19/2015/ND-CP detailing the implementation of a number of Articles of the Law on environmental protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 212/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2015/TT-BTNMT dated December 31, 2015, amendments to the Circulars with respect to regulations on submitting copies of documents in administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2015/TT-BTNMT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2730/QD-NHNN dated December 31, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2730/QD-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015 on prudential ratios of microfinance institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2015/TT-BGTVT dated December 31, 2015 speed limits and safe driving distances for motor vehicles and heavy-duty vehicles on public roads
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015 on amendments 16/2012/TT-NHNN on guidance 24/2012/ND-CP on management of gold business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2015/TT-BGTVT dated December 31, 2015 technical safety quality and environmental protection inspection of transport construction machinery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-VPQH dated December 31, 2015, Law on health insurance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-VPQH Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT dated December 31st, 2015, stipulating regulations on biomedical waste management
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015, regulations on statistical reports applicable to credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2015/TT-BCT dated December 31, 2015, regulations on importation of goods from the Lao People’s Democratic Republic at tariff-rate quota of 0%
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2015/TT-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2015/TT-NHNN dated December 31st, 2015, providing for opening and use of securities issuing account in vnd for carrying out the issuance of securities in Vietnam of non-resident securities issuer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 217/2015/TT-BTC dated December 31st 2015, guiding customs procedures and tax administration of border trade activities of traders and border residents under the Prime Minister’s Decision No. 52/2015/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 217/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2015/TT-BCT dated December 31st 2015, prescribing the management of e-commerce activities via applications on mobile equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2015/TT-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4286/QD-TCHQ dated December 31st, 2015, promulgating process for verifying and examining origin of exported goods and imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4286/QD-TCHQ Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14754/QD-BCT dated December 31, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14754/QD-BCT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2546/QD-TTg dated December 31, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2546/QD-TTg Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2015/ND-CP dated 31st December 2015, regulation on outward portfolio investments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2015/ND-CP Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 136/2015/ND-CP dated December 31, 2015, guidance on implementation of certain articles of the law on public investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2015/ND-CP Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2015/TT-NHNN dated December 31st, 2015, providing for opening and use of securities issuing account in foreign currency for carrying out the issuance of securities in a foreign country of resident securities issuer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2015/TT-BGTVT dated December 31st, 2015, detailing guidance on investment sectors and contents of feasibility stuty reports of public-private partnership investment projects in transportation sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2015/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 214/2015/TT-BTC dated December 31th, 2015, instructions on incentive mechanisms and policies on state subsidies, taxes and development investment credits as prescribed in the Prime Minister’s decision No. 1193/QD-TTG dated July 30, 2015 on piloting a number of specific mechanisms and policies on development of Vietnam-Korea technology incubation in Can Tho city
Loại: Thông tư   Số hiệu: 214/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 218/2015/TT-BTC dated December 31st 2015, guiding policies and tax administration for traders that purchase, sell or exchange goods in border markets, border-gate markets or markets in border- gate economic zones under the Prime Minister’s Decision No. 52/2015/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 218/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN dated December 31, 2015, providing for management of domestically-produced and imported steel quality
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2015/TT-NH dated 31 December 2015, guidelines for the provision of foreign currency receipt and payment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2015/TT-NHNN dated December 31, 2015, on restructuring of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2015/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 219/2015/TT-BTC dated December 31, 2015, guidelines for a number of contents of Decree No. 91/2015/ND-CP regrading the investment of state capital in enterprises, use and management of capital and assets in enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 219/2015/TT-BTC Ban hành: 31/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2015/TT-BVHTTDL dated December 30, 2015 on prescribing anti-doping in sports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2015/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra