Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 79/2016/TT-BTC dated June 6, 2016, guiding the implementation of financial audits of programs or projects financed by the Government’s on-lending of foreign borrowed funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2016/TT-BTC Ban hành: 06/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 2046/BHXH-CSYT dated June 06th, 2016, using the statutory pay rate as per the Government''s Decree No. 47/2016/ND-CP as the basis for payment of costs of medical examination and treatment covered by health insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 2046/BHXH-CSYT Ban hành: 06/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 77/2016/TTLT-BTC-BKHCN dated June 3, 2016, guiding the implementation of the national single-window Mechanism with respect to procedures for state inspection of quality of goods imported into Vietnam under the management of the ministry of science and technology
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 77/2016/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 03/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2026/BHXH-BT dated June 3th, 2016, contributions to social insurance, unemployment insurance and health insurance according to the statutory pay rate as per the Decree No. 47/2016/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2026/BHXH-BT Ban hành: 03/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1008/QD-TTg dated June 02, 2016 on approving scheme for improvement of Vietnamese proficiency for preschool- and elementary-age ethnic minority children for 2016 - 2020, with orientations towards 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1008/QD-TTg Ban hành: 02/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BNNPTNT dated June 02, 2016 providing for animal disease-free zones and establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BNNPTNT dated June 02, 2016, on veterinary drug management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2389/TCT-CS dated June 1, 2016
Loại: Công văn   Số hiệu: 2389/TCT-CS Ban hành: 01/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BNNPTNT dated June 01, 2016, on food safety supervision of agro-aqua-forestry products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 01/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BNNPTNT dated June 01, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 01/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BNNPTNT dated June 1, 2016, promulgating list of veterinary drugs permitted to be marketed and banned from use in Vietnam, and announcement of HS codes of imported veterinary drugs permitted to be marketed in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 01/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/2016/ND-CP dated June 01st, 2016, penalties for administrative violations against regulations on planning and investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2016/ND-CP Ban hành: 01/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 on prevention and control of terrestrial animal disease epidemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BNNPTNT dated May 31 2016, lists of permissible antibiotics as growth stimulants in livestock and poultry feeds in Vietnam and contents thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1130/QD-UBND dated May, 31, 2016, instructions on sequence, procedures and management of non-state investment projects in the administrative division of Lam Dong province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1130/QD-UBND Ban hành: 31/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2309/TCT-KK dated May 30, 2016 on transfer of VAT liabilities
Loại: Công văn   Số hiệu: 2309/TCT-KK Ban hành: 30/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 899/QD-TTg dated May 27, 2016 on approving scheme for adjusting 1/5000-scale general construction planning of Hoa Lac Hi-Tech Park by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 899/QD-TTg Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-NHNN dated May 27th, 2016, amending and supplementing certain articles of the Circular No. 36/2014/TT-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam providing for prudential ratios and limits for operations of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-NHNN Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 898/QD-TTg dated 27th May 2016, approving the orientation, objectives and duties to ensure the cyber information security for the period 2016-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 898/QD-TTg Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2016/ND-CP dated May 27th, 2016, on amendments and supplements to certain articles of the Government’s Decree No. 109/2013/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on management of prices, fees, charges and invoices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2016/ND-CP Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 828/QD-BHXH dated May 27, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 828/QD-BHXH Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-NHNN dated May 27th, 2016, on a number of solutions for management of monetary policies and banking operations in the last months in 2016
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-NHNN Ban hành: 27/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2016/ND-CP dated May 26, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2016/ND-CP Ban hành: 26/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 842/HTQTCT-CT dated May 26, 2016, grasping the implementation of a number of provisions on authentication
Loại: Công văn   Số hiệu: 842/HTQTCT-CT Ban hành: 26/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2016/ND-CP dated May 26th, 2016, on administrative penalties for road traffic offences and rail transport offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2016/ND-CP Ban hành: 26/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 41/NQ-CP dated May 26th, 2016, on tax incentives for development and application of information technology in Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 41/NQ-CP Ban hành: 26/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2016/ND-CP dated May 26th, 2016, on the statutory pay rate for public officials, public employees and armed forces’ personnel
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2016/ND-CP Ban hành: 26/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 34503/CT-HTr dated May 25, 2016 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 34503/CT-HTr Ban hành: 25/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1210/2016/UBTVQH13 dated May 25, 2016
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1210/2016/UBTVQH13 Ban hành: 25/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BTTTT dated May 25, 2016, regulations on incoming international call charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BTTTT Ban hành: 25/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 846/QD-BTTTT dated May 23, 2016 on amendments to Decision No. 1178/QD-BTTTT on approval for Scheme of mobile number portability in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 846/QD-BTTTT Ban hành: 23/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1134/QD-BTC dated 23th May 2016, issuing the action plan for implementing resolution No. 19-2016/NQ-CP on essential duties and solutions to continue improving the business environment and national competitiveness during 2016-2017 with a vision to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1134/QD-BTC Ban hành: 23/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2016/TT-BTC dated May 20, 2016, amendments to export tax rates on sawdust briquettes in the heading No. 44.02 in schedule of coal export tariff issued together with the Circular No. 182/2015/TT-BTC by Minister of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2016/TT-BTC Ban hành: 20/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2016/TT-BTC dated May 19, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2016/TT-BTC Ban hành: 19/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BGDDT dated May 18, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BGDDT Ban hành: 18/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 844/QD-TTg dated May 18th, 2016, approval for “assistance policies on national innovative startup ecosystem to 2025”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 844/QD-TTg Ban hành: 18/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BKHDT dated May 17th, 2016, forms for social enterprise registration under the Government’s Decree No. 96/2015/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BKHDT Ban hành: 17/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP dated May 16th, 2016, on enterprise development policy to 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 16/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BLDTBXH date May 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BYT dated May 15, 2016 on regulations on occupational diseases covered by social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BYT Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2016/ND-CP dated May 15, 2016 on requirements and procedures for opening and closing dedicated aerodromes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2016/ND-CP dated May 15, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2016/ND-CP dated May 15, 2016, detailing the implementation of certain articles of the Law on resources and environment of sea and islands
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2016/ND-CP dated May 15th, 2016, detailing the implementation of some articles of the Law on occupational safety and sanitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2016/ND-CP dated 15 May 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BLDTBXH dated May 15, 2016, regulation on occupational health and safety in producing and trading facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2016/ND-CP dated May 15th, 2016, on medical equipment management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2016/ND-CP dated May 15th, 2016, detailing and guiding the implementation of certain articles of the law on occupational safety and hygiene with regard to compulsory insurance for occupational accidents and occupational diseases
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2016/ND-CP dated May 15th, 2016, on guidelines for the Law of veterinary medicine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2016/ND-CP dated May 15, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2016/ND-CP Ban hành: 15/05/2016 Hiệu lực: Kiểm tra