Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 25/2016/TT-BNNPTNT dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BNNPTNT dated 30 June 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 45/2011/TT-NHNN on the management of foreign exchange with regard to credit institutions granting of foreign loans and collection of debts thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guiding the issuance of construction licenses and the management of foreign construction contractors in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BYT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BYT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-BXD dated 30 June, 2016, detailing and guiding some contents on project appraisal and approval and design and estimate of works construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, guidance on application of a number of articles of the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP on construction project management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 34/2013/TT-NHNN by the Governor of the State Bank on the issuance of promissory notes, bills, certificates of deposit, domestic bonds by credit institutions and foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BKHDT dated June 30, 2016, on guidelines for supervision, inspection and assessment of foreign investments in VietNam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016, regulations on assessment and certification of urban railway system safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BXD dated June 30, 2016, instructions on capacity of organizations, individuals involved in contruction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BXD Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on the purchase of corporate bonds by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BGTVT dated June 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 110/2016/TTLT-BTC-BKHCN dated June 30, 2016, cooperation in quality inspection and customs clearance of imports
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 110/2016/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016, on money brokerage operations of commercial banks and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2016/TT-BTC dated June 29, 2016 on customs procedures for export, import of oil and gas, blendstocks, oil and gas blending and conversion at petroleum bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6061/TCHQ-TXNK dated June 29, 2016 on Classification of water dispensers
Loại: Công văn   Số hiệu: 6061/TCHQ-TXNK Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BXD dated June 29, 2016 on guidelines for organization of contest and selection of architectural designs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BXD Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2016/TT-BTC dated June 29, 2016, on guidelines for the offering and transaction of covered warrant
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-NHNN dated June 29, 2016, guiding foreign exchange management for outward investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-NHNN Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2016/TT-BVHTTDL dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2016/TT-BTC dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-NHNN dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-NHNN Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BXD dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BXD Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-NHNN dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-NHNN Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2016/L-CTN dated June 29, 2016,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2016/L-CTN Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2016/TT-BTC dated June 29, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2016/TT-BKHDT dated June 29, 2016, on guildelines for bidding documents and requests for proposals on online procurement of goods via online procurement network
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2016/TT-BKHDT Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 144/2016/QH13 dated June 29, 2016, stay the effective date of Penal Code No. 100/2015/QH13, Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13, Law No. 99/2015/QH13 on Organization of Criminal Investigation Bodies, and Law No. 94/2015/QH13 on Custody and Temporary Detention, and addition of the draft law amending and supplementing a number of articles of Penal Code No. 100.2015/QH13 to the 2016 law- and ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 144/2016/QH13 Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2016/TT-BTC dated June 29, 2006,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2016/TT-BTC Ban hành: 29/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1074/KTKDCLGD-KDDH dated June 28, 2016 on General instructions for use of quality assessment standards for all-level higher education programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 1074/KTKDCLGD-KDDH Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6006/TCHQ-GSQL dated June 28, 2016 on declaration of transportation (OLA) regarding goods, parcels
Loại: Công văn   Số hiệu: 6006/TCHQ-GSQL Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BKHCN dated June 28, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BKHCN Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BLDTBXH dated June 28, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/VBHN-NHNN dated June 28, 2016
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 27/VBHN-NHNN Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BGTVT dated June 28, 2016, guidelines for verification of gross mass of containers on international maritime transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BGTVT Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016, detailed regulation on procedures for registration to provide information services via cellular networks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BTTTT Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BTTTT Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BNNPTNT dated 28 June 2016, providing for the main exploitation, full utilization and full collection of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BKHDT dated June 28, 2016, guiding a number of articles of Decree No. 15/2015/ND-CP on investment in the form of public-private partnerships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BKHDT Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2016/TT- BTC dated June 28, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2016/TT-BTC Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular 12/2016/TTLT-BKHCN-BTC dated June 28, 2016, on guidelines for the allocation and management of the science and technology development fund in enterprises
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2016/TTLT-BKHCN-BTC Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2016/TT-BTC dated June 28, 2016, documentation and procedures for grant of personal income tax exemption to foreign experts participating in programs and projects funded by foreign non-governmental aid in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2016/TT-BTC Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2016/TT-BTC dated June 28, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2016/TT-BTC Ban hành: 28/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BNNPTNT dated June 27, 2016 on amendments 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 47/2012/TT-BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 27/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 94/2016/TT-BTC dated June 27, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2016/TT-BTC Ban hành: 27/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-BNNPTNT dated 24 June 2016, stipulating some contents on strategic environmental assessment, environmental impact assessment under the management of the Minister of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 90/2016/TTLT-BTC-BCT dated June 24, 2016, amendments to a number of articles of the Joint Circular No. 39/2014/TTLT-BCT-BTC on determination of basic prices, establishment, management and allocation of price stabilization funds and control of petrol and oil prices under the Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP on petrol and oil business
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 90/2016/TTLT-BTC-BCT Ban hành: 24/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2016/TTLT-BCA-BQP dated June 24, 2016, guiding the entry, exit and residence of foreigners and control and supervision of foreign vehicles entering and exiting border economic zones and sea ports in economic zones
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2016/TTLT-BCA-BQP Ban hành: 24/06/2016 Hiệu lực: Kiểm tra