Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016, conclusion by Vice Governor Nguyen Kim Anh in the online meeting on "Cyber security in electronic payment and card-based payment”
Loại: Thông báo   Số hiệu: 268/TB-NHNN Ban hành: 12/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3690/QD-BCT dated September 12, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3690/QD-BCT Ban hành: 12/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8678/TCHQ-TXNK dated September 9, 2016 on List of countries and territories entering into most-favored-nation treatment agreements in trade relations with Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 8678/TCHQ-TXNK Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BTNMT dated September 09, 2016 on determination and announcement of domestic water supply protection zone
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BTNMT Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BXD dated September 09, 2016, promulgating the list and HS codes of asbestos in amphibole group banned from import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BXD Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2016/ND-CP dated September 09, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2016/ND-CP Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 134/2016/TT-BTC dated September 08, 2016, promulgating regulations on financial management of Vietnam Debt and Asset Trading Corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 134/2016/TT-BTC Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3648/QD-BCT dated September 08, 2016, on promulgation of list of imports subject to inspection of quality assurance, conformity with technical standards and food safety standards before customs clearance under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3648/QD-BCT Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-TTg dated 8 September 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-TTg Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3432/LDTBXH-BHXH dated September 08, 2016, regarding the disposition of social insurance benefits as per the 2014’s Law on social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3432/LDTBXH-BHXH Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2016/QD-UBND dated September 07, 2016, regulations on subsidized loans for agricultural production and processing projects in poor districts and districts of high poverty rate in the administration division of Lao Cai province in 2016 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2016/QD-UBND Ban hành: 07/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BGTVT dated September 06, 2016, promulgating economic and technical norms for operation, exploitation and maintenance of Vessel Traffic Service system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BGTVT Ban hành: 06/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1734/QD-TTg dated September 06, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1734/QD-TTg Ban hành: 06/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-TTg dated September 5, 2016, approving the scheme on increase of accessibility to banking services for the economy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-TTg Ban hành: 05/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1722/QD-TTg dated September 02, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1722/QD/TTg Ban hành: 02/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BKHCN dated September 01, 2016 on management and implementation of genetic resources preservation and stable use program until 2025 and orientation towards 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BKHCN Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BLDTBXH dated September 1, 2016 providing guidance on implementation of regulations on labor, salary, compensation and bonus for companies whose shares or contributed capital portions are predominantly owned by the State
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2016/ND-CP dated September 1, 2016, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 127/2016/ND-CP dated September 01, 2016
Loại: Nghị định   Số hiệu: 127/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 129/2016/ND-CP dated September 01, 2016, Vietnam’s special preferrential import tariff in implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement during 2016 – 2018
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3584/QD-BCT dated September 01, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3584/QD-BCT Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-BKHCN dated September 01, 2016, on guidelines for the management of national science and technology projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-BKHCN Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BLDTBXH dated September 01, 2016, on guidelines for the management of labor, salary and incentives for employees in wholly state-owned single-member limited liability enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2016/ND-CP dated September 01, 2016, guidelines for the Law on Export and import duties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BGTVT dated September 01, 2016, regulations on management of activities of seaplanes, seaplane bases, water areas for takeoffs and landings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BGTVT Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BXD dated September 01, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BXD Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision 36/2016/QD-TTg dated September 01, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/2016/QD-TTg Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 12166/BTC-TCHQ dated August 31, 2016, Implementation of regulations of the Law on Export and Import Duty
Loại: Công văn   Số hiệu: 12166/BTC-TCHQ Ban hành: 31/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6811/BKHDT-DKKD dated August 30, 2016 Adjusting a company’s charter capital
Loại: Công văn   Số hiệu: 6811/BKHDT-DKKD Ban hành: 30/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1672/QD-TTg dated August 26, 2016, on the 2017 Economic Census
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1672/QD-TTg Ban hành: 26/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 133/2016/TT-BTC dated August 26, 2016, accounting for small and medium enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 133/2016/TT-BTC Ban hành: 26/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2016/NQ-HDTP dated August 26, 2016,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2016/NQ-HDTP Ban hành: 26/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-BTNMT dated August 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-BTNMT Ban hành: 24/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2016/ND-CP dated August 23, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2016/ND-CP Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2016/QD-TTg dated August 23, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2016/QD-TTg Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2016/ND-CP Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3847/TCT-TNCN dated August 23, 2016, introduction to new contents of Circular No. 96/2016/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 3847/TCT-TNCN Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3848/TCT-TNCN dated August 23, 2016, introduction to new contents of Circular No. 97/2016/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 3848/TCT-TNCN Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3447/QD-BCT dated August 22, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3447/QD-BCT Ban hành: 22/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BCT dated August 19, 2016, application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BCT Ban hành: 19/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2016/QD-TTg dated August 19, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2016/QD-TTg Ban hành: 19/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra