Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1845/QD-TTg dated September 26, 2016, giving approval to the master plan for development of Sa Pa National Tourist Resort in Lao Cai Province through 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1845/QD-TTg Ban hành: 26/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 143/2016/TT-BTC dated September 26, 2016, providing for fees for processing of applications for the license to establish representative offices of foreign trade promotion organizations or foreign traders in Vietnam, and the collection and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 143/2016/TT-BTC Ban hành: 26/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BTNMT dated September 22, 2016 on providing guidelines for model application and certificate of biodiversity conservation center, model report on conservation of endangered, rare, precious species prioritized for protection of biodiversity conservation center
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BTNMT Ban hành: 22/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3647/BHXH-CSXH dated September 21, 2016, provisional guidelines for regulations on occupational accidents and occupational diseases in accordance with the Law on occupational safety and hygiene
Loại: Công văn   Số hiệu: 3647/BHXH-CSXH Ban hành: 21/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4345/TCT-TNCN dated September 20, 2016 on policies on personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 4345/TCT-TNCN Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BCT Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BCT dated September 20, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT/BCT Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2016/TT-BYT dated September 19, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2016/TT-BYT Ban hành: 19/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 140/2016/TT-BTC dated September 19, 2016, on collection and payment of fees for issuance of working holiday permits with respect to New Zealand and Australia working holiday makers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/2016/TT-BTC Ban hành: 19/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 28/CT-TTg dated September 17, 2016, urgent solutions for preventing and fighting the violation of wild animals against the law
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 28/CT-TTg Ban hành: 17/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Officical Dispatch No. 4262/TCT-CS dated September 16, 2016 on offsetting payment for exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 4262/TCT-CS Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2016/TT-BTC dated September 16, 2016, instructions on procedures for exemption from land levies, land rents; refunds or deductions from financial obligations of social housing investors and method for determination of land levies paid by purchasers, lease-purchasers who re-sell social houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2016/TT-BTC Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2016/TT-BTC dated September 16, 2016, instructions on collection and payment of fees for issuance of permits to foreign crewmembers for traveling ashore, permits for boarding foreign ships, permits for stopping alongside foreign ships and permits to Vietnamese people and foreigners for engaging in press activities, scientific research and toursim using foreign ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2016/TT-BTC Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4988/QD-BYT dated September 09, 2016, on introduction of 04 types of food safety inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4988/QD-BYT Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3066/QD-TCHQ dated September 15, 2016 on functions, tasks, powers and organizational structure of anti-counterfeit, smuggling and intellectual property right protection team affiliated to the smuggling investigation and prevention department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3066/QD-TCHQ Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BGTVT dated September 15, 2016, on the economic - technical norms for operation, deployment and maintenance of automatic identification system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BGTVT Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18136/QLD-MP dated September 15, 2016, checking ingredients of cosmetic products
Loại: Công văn   Số hiệu: 18136/QLD-MP Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6935/NHNN-VP dated September 15, 2016, regarding the plan for adhering to the Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016 by Vice Governor Nguyen Kim Anh
Loại: Công văn   Số hiệu: 6935/NHNN-VP Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2016/QD-TTg dated September 14, 2016 on promulgating certain policies on forest protection and development of and investment in infrastructure, assignment of public duties to agro-forestry companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2016/QD-TTg Ban hành: 14/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2016/TT-BCT dated September 14, 2016, energy consumption norms in beer and beverage production industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2016/TT-BCT Ban hành: 14/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 12802/BTC-TCHQ dated September 14, 2016, time for submitting C/O
Loại: Công văn   Số hiệu: 12802/BTC-TCHQ Ban hành: 14/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016, conclusion by Vice Governor Nguyen Kim Anh in the online meeting on "Cyber security in electronic payment and card-based payment”
Loại: Thông báo   Số hiệu: 268/TB-NHNN Ban hành: 12/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3690/QD-BCT dated September 12, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3690/QD-BCT Ban hành: 12/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8678/TCHQ-TXNK dated September 9, 2016 on List of countries and territories entering into most-favored-nation treatment agreements in trade relations with Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 8678/TCHQ-TXNK Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BTNMT dated September 09, 2016 on determination and announcement of domestic water supply protection zone
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BTNMT Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BXD dated September 09, 2016, promulgating the list and HS codes of asbestos in amphibole group banned from import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BXD Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2016/ND-CP dated September 09, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2016/ND-CP Ban hành: 09/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 134/2016/TT-BTC dated September 08, 2016, promulgating regulations on financial management of Vietnam Debt and Asset Trading Corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 134/2016/TT-BTC Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3648/QD-BCT dated September 08, 2016, on promulgation of list of imports subject to inspection of quality assurance, conformity with technical standards and food safety standards before customs clearance under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3648/QD-BCT Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-TTg dated 8 September 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-TTg Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3432/LDTBXH-BHXH dated September 08, 2016, regarding the disposition of social insurance benefits as per the 2014’s Law on social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3432/LDTBXH-BHXH Ban hành: 08/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2016/QD-UBND dated September 07, 2016, regulations on subsidized loans for agricultural production and processing projects in poor districts and districts of high poverty rate in the administration division of Lao Cai province in 2016 - 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2016/QD-UBND Ban hành: 07/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BGTVT dated September 06, 2016, promulgating economic and technical norms for operation, exploitation and maintenance of Vessel Traffic Service system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BGTVT Ban hành: 06/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1734/QD-TTg dated September 06, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1734/QD-TTg Ban hành: 06/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-TTg dated September 5, 2016, approving the scheme on increase of accessibility to banking services for the economy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-TTg Ban hành: 05/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1722/QD-TTg dated September 02, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1722/QD/TTg Ban hành: 02/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BKHCN dated September 01, 2016 on management and implementation of genetic resources preservation and stable use program until 2025 and orientation towards 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BKHCN Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BLDTBXH dated September 1, 2016 providing guidance on implementation of regulations on labor, salary, compensation and bonus for companies whose shares or contributed capital portions are predominantly owned by the State
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2016/ND-CP dated September 1, 2016, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 127/2016/ND-CP dated September 01, 2016
Loại: Nghị định   Số hiệu: 127/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2016/ND-CP dated September 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 129/2016/ND-CP dated September 01, 2016, Vietnam’s special preferrential import tariff in implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement during 2016 – 2018
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2016/ND-CP dated September 01, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2016/ND-CP Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3584/QD-BCT dated September 01, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3584/QD-BCT Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2016/TT-BKHCN dated September 01, 2016, on guidelines for the management of national science and technology projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2016/TT-BKHCN Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BLDTBXH dated September 01, 2016, on guidelines for the management of labor, salary and incentives for employees in wholly state-owned single-member limited liability enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 01/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra