Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official dispatch No. 3847/TCT-TNCN dated August 23, 2016, introduction to new contents of Circular No. 96/2016/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 3847/TCT-TNCN Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3848/TCT-TNCN dated August 23, 2016, introduction to new contents of Circular No. 97/2016/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 3848/TCT-TNCN Ban hành: 23/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3447/QD-BCT dated August 22, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3447/QD-BCT Ban hành: 22/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BCT dated August 19, 2016, application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BCT Ban hành: 19/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2016/QD-TTg dated August 19, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2016/QD-TTg Ban hành: 19/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 811/QD-BXD dated August 18, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 811/QD-BXD Ban hành: 18/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 132/2016/TT-BTC dated August 18, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 132/2016/TT-BTC Ban hành: 18/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3730/TCT-CS dated August 18, 2016, on the introduction of the Joint Circular No. 12/2016/TTLT-BKHCN-BTC on the allocation and management of the science and technology development fund in enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 3730/TCT-CS Ban hành: 18/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3706/TCT-KK dated July 17, 2016,
Loại: Công văn   Số hiệu: 3706/TCT-KK Ban hành: 17/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2805/QD-BGDDT dated August 15, 2016 on promulgating plans for implementation of the scheme for enhancement of Vietnamese language education for preschool and primary school students in ethnic minority areas during 2016-2020, with visions towards 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2805/QD-BGDDT Ban hành: 15/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 6197/BYT-KH-TC dated August 15, 2016, application of the price for covered services which are inclusive of direct costs, specific allowances and salary expenses stipulated in the Joint Circular No. 37/2015/TTLT-BYT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 6197/BYT-KH-TC Ban hành: 15/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3612/TCT-CC dated August 12, 2016 on tax obligations of parties of Customer Loyalty Programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 3612/TCT-CC Ban hành: 12/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 130/2016/TT-BTC dated August 12, 2016, on guidelines for the Government Decree No. 100/2016/ND-CP on the implementation of the Law on amendments to certain articles of the Law on value added tax, the Law on special excise tax and the Law on tax administration and to certain articles of tax-related circulars
Loại: Thông tư   Số hiệu: 130/2016/TT-BTC Ban hành: 12/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 6188/BYT-KH-TC dated August 12, 2016, Application of covered service price which is inclusive of salary expenses to a number of provinces
Loại: Công văn   Số hiệu: 6188/BYT-KH-TC Ban hành: 12/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1590/QD-TTg dated August 11 2016 approving the Scheme for the road map for liberalizing capital transactions of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1590/QD-TTg Ban hành: 11/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-BYT dated August 10, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-BYT Ban hành: 10/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1566/QD-TTg dated August 9, 2016 Approval of National program for safe water supply during 2016 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1566/QD-TTg Ban hành: 09/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4299/QD-BYT dated August 09, 2016 approving the project on active prevention, early detection, diagnosis, treatment and management of cancers, cardiovascular disease, diabetes mellitus, chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma and other non-communicable diseases from 2016 to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4299/QD-BYT Ban hành: 09/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 128/2016/TT-BTC dated August 9, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 128/2016/TT-BTC Ban hành: 09/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1563/QD-TTg dated August 08, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1563/QD-TTg Ban hành: 08/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BKHDT dated August 08, 2016, guidelines for Decree No. 16/2016/ND-CP on management and use of official development assistance and concessional loans granted by foreign sponsors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BKHDT Ban hành: 08/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2016/TT-BTC dated August 3, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2016/TT-BTC Ban hành: 03/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1533/QD-TTg dated August 02, 2016, on approval of project on intergenerational self-help club expansion for the period of 2016 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1533/QD-TTg Ban hành: 02/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1527/QD-TTg dated August 1, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1527/QD-TTg Ban hành: 01/08/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2370/QD-BGTVT dated July 29, 2016 on approval for detailed planning for seaports in the South Central Coast (Group 4) by 2020 with an orientation by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2370/QD-BGTVT Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 22/2016/QH14 dated July 29, 2016, adjusting the 2016 law- and ordinance-making program and approving the 2017 law- and ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/2016/QH14 Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2369/QD-BGTVT dated July 29, 2016, approval for detailed planning for seaports in the Middle Central Vietnam (Group 3) by 2020 and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2369/QD-BGTVT Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2368/QD-BGTVT dated July 29, 2016, approval for detailed planning for seaports in the North Central Coast (Group 2) by 2020 and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2368/QD-BGTVT Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2376/QD-BGTVT dated July 29, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2376/QD-BGTVT Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2367/QD-BGTVT dated July 29, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2367/QD-BGTVT Ban hành: 29/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10453/BTC-CST dated July 27, 2016 Guidance on policies on withholding tax on income from the licensing of trademarks
Loại: Công văn   Số hiệu: 10453/BTC-CST Ban hành: 27/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BNNPTNT dated July 27, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 27/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10376/BTC-CST dated July 26, 2016 on notes for alloy steels containing boron and/or chromium
Loại: Công văn   Số hiệu: 10376/BTC-CST Ban hành: 26/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BNNPTNT dated July 26, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BKHDT dated July 26, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BKHDT Ban hành: 26/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2016/ND-CP dated July 22, 2016 amendments Decree 56/2008/ND-CP on organization and operation of tissue banks and National Coordination Center for Human Organ Transplantation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2016/ND-CP Ban hành: 22/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BKHDT dated July 22, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BKHDT Ban hành: 22/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 62/NQ-CP dated July 21, 2016 on visa exemption for crewmembers of foreign airlines operating in Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 62/NQ-CP Ban hành: 21/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BGTVT dated July 20, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BGTVT Ban hành: 20/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2016/TT-BTNMT dated July 19, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2016/TT-BTNMT Ban hành: 19/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2968/QD-BCT dated July 18, 2016, on application of safeguard measures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2968/QD-BCT Ban hành: 18/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6633/CT-TTHT dated July 13, 2016 on Personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 6633/CT-TTHT Ban hành: 13/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5437/BKHDT-DKKD dated July 12, 2016 on writing charter capital in Enterprise Registration Certificate
Loại: Công văn   Số hiệu: 5437/BKHDT-DKKD Ban hành: 12/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 35/VBHN-NHNN dated July 08, 2016 Circular providing for offer and acceptance of trusteeship performed by credit institutions and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 35/VBHN-NHNN Ban hành: 08/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2016/ND-CP dated July 08, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2016/ND-CP Ban hành: 08/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2016/ND-CP dated July 8, 2016, on adoption registration fees, fees for issuance of operation licenses of intercountry adoption agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2016/ND-CP Ban hành: 08/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 12973/QLD-ĐK năm 2016 về cập nhật thông tin dược lý của thuốc chứa codein do Cục Quản lý Dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 12973/QLD-ĐK Ban hành: 07/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BCT dated July 5, 2016, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 41/2012/TT-BCT providing the export of mineral
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BCT Ban hành: 05/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BCA dated July 05, 2016, instructions on implementation of regulation on issuance and management of APEC business travel cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BCA Ban hành: 05/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2016/TT-BCT dated July 5, 2016, on forms prescribed in Decree No. 07/2016/ND-CP of the Government on guildelines for the Law on commerce in terms of representative offices and branches of foreign traders in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2016/TT-BCT Ban hành: 05/07/2016 Hiệu lực: Kiểm tra