Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 152/2016/TT-BTC dated October 17, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 152/2016/TT-BTC Ban hành: 17/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2016/TT-NHNN dated October 14, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2016/TT-NHNN Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-BTNMT dated October 14, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-BTNMT Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 142/2016/ND-CP dated October 14, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 142/2016/ND-CP Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BVHTTDL dated October 14, 2016, on stage competitions and festivals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 143/2016/ND-CP Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1979/QD-TTg dated October 14, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1979/QD-TTg Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 150/2016/TT-BTC dated October 14, 2016, providing for fees for issuance of license for establishment and operation of credit institutions; license for establishment of foreign banks’ branches, representative offices of foreign credit institutions or other foreign organizations having banking activities; license for provision of intermediary payment services by non-bank institutions, and the collection and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 150/2016/TT-BTC Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 148/2016/TT-BTC dated October 14, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 148/2016/TT-BTC Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BGDDT dated October 13, 2016 on organization and process of inspection of examinations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BGDDT Ban hành: 13/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 147/2016/TT-BTC dated October 13, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 147/2016/TT-BTC Ban hành: 13/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BGTVT dated October 12, 2016 on the training, certification and nullification of professional maritime pilotage and the certification of pilotage area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BGTVT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2016/TT-NHNN dated October 12, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2016/TT-NHNN Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BCT dated October 12, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BCT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2016/TT-BTNMT dated October 12, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2016/TT-BTNMT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1936/QD-TTg dated October 11, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1936/QD-TTg Ban hành: 11/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 140/2016/ND-CP dated October 10, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2016/ND-CP Ban hành: 10/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 62/2016/TB-LPQT hiệu lực của Công ước La Hay về tống đạt ra nước ngoài giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp trong lĩnh vực dân sự hoặc thương mại (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 62/2016/TB-LPQT Ban hành: 10/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 145/2016/TT-BTC dated October 06, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 145/2016/TT-BTC Ban hành: 06/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/2016/TT-BTC dated October 06, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/2016/TT-BTC Ban hành: 06/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-NHNN dated October 05, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-NHNN Ban hành: 05/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2016/TT-BCA dated October 04, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2016/TT-BCA Ban hành: 04/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 139/2016/ND-CP dated October 04, 2016, regulation on licensing fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 139/2016/ND-CP Ban hành: 04/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BCT dated October 03, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BCT Ban hành: 03/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BGTVT dated October 03, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BGTVT Ban hành: 03/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 138/2016/ND-CP dated October 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2016/ND-CP Ban hành: 01/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3280/QD-TCHQ dated September 30, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3280/QD-TCHQ Ban hành: 30/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BTTTT dated September 30, 2016, on guidelines for Public-Private Partnerships investment model under management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-BTTTT Ban hành: 30/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 13804/BTC-TCT dated September 30, 2016, on management of VAT refund in ending months of 2016
Loại: Công văn   Số hiệu: 13804/BTC-TCT Ban hành: 30/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 606/QD-SGDHN dated September 29, 2016 on regulations on information disclosure at Hanoi Stock Exchange
Loại: Quyết định   Số hiệu: 606/QD-SGDHN Ban hành: 29/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2016/TT-BKHDT dated September 29, 2016 on online reporting procedures and management of information systems on supervision and evaluation of investment in state-funded programs and projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2016/TT-BKHDT Ban hành: 29/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2016/TT-BKHDT dated September 29, 2016 on guidelines for Bidding Documents for Procurement of Non-consulting Services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2016/TT-BKHDT Ban hành: 29/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2016/TT-BKHDT dated September 29, 2016, on guidelines for pre-qualification document, bidding documents on selection of investors carrying public-private partnership projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2016/TT-BKHDT Ban hành: 29/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2016/TT-BYT dated September 28, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2016/TT-BYT Ban hành: 28/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1845/QD-TTg dated September 26, 2016, giving approval to the master plan for development of Sa Pa National Tourist Resort in Lao Cai Province through 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1845/QD-TTg Ban hành: 26/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 143/2016/TT-BTC dated September 26, 2016, providing for fees for processing of applications for the license to establish representative offices of foreign trade promotion organizations or foreign traders in Vietnam, and the collection and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 143/2016/TT-BTC Ban hành: 26/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BTNMT dated September 22, 2016 on providing guidelines for model application and certificate of biodiversity conservation center, model report on conservation of endangered, rare, precious species prioritized for protection of biodiversity conservation center
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BTNMT Ban hành: 22/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3647/BHXH-CSXH dated September 21, 2016, provisional guidelines for regulations on occupational accidents and occupational diseases in accordance with the Law on occupational safety and hygiene
Loại: Công văn   Số hiệu: 3647/BHXH-CSXH Ban hành: 21/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4345/TCT-TNCN dated September 20, 2016 on policies on personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 4345/TCT-TNCN Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2016/TT-BCT Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BCT dated September 20, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT/BCT Ban hành: 20/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2016/TT-BYT dated September 19, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2016/TT-BYT Ban hành: 19/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 140/2016/TT-BTC dated September 19, 2016, on collection and payment of fees for issuance of working holiday permits with respect to New Zealand and Australia working holiday makers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/2016/TT-BTC Ban hành: 19/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 28/CT-TTg dated September 17, 2016, urgent solutions for preventing and fighting the violation of wild animals against the law
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 28/CT-TTg Ban hành: 17/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Officical Dispatch No. 4262/TCT-CS dated September 16, 2016 on offsetting payment for exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 4262/TCT-CS Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2016/TT-BTC dated September 16, 2016, instructions on procedures for exemption from land levies, land rents; refunds or deductions from financial obligations of social housing investors and method for determination of land levies paid by purchasers, lease-purchasers who re-sell social houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2016/TT-BTC Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2016/TT-BTC dated September 16, 2016, instructions on collection and payment of fees for issuance of permits to foreign crewmembers for traveling ashore, permits for boarding foreign ships, permits for stopping alongside foreign ships and permits to Vietnamese people and foreigners for engaging in press activities, scientific research and toursim using foreign ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2016/TT-BTC Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4988/QD-BYT dated September 09, 2016, on introduction of 04 types of food safety inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4988/QD-BYT Ban hành: 16/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3066/QD-TCHQ dated September 15, 2016 on functions, tasks, powers and organizational structure of anti-counterfeit, smuggling and intellectual property right protection team affiliated to the smuggling investigation and prevention department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3066/QD-TCHQ Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BGTVT dated September 15, 2016, on the economic - technical norms for operation, deployment and maintenance of automatic identification system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BGTVT Ban hành: 15/09/2016 Hiệu lực: Kiểm tra